| 单词 | 走弯路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走弯路 —take an indirect routewaste one's time by using an inappropriate methodSee also:走路 v—walk v 走路 adj—walking adj 走路—go on foot 弯弯 n—bark n • triangle n
|
在这个 体系中，学生有时候可能会走些弯路 ， 但 这并不意味着离开主路 以后就不可能回到主路上来了。 fgereport.org | A pathway, however, suggests a less linear [...] approach in which a student may meander at times, but where leaving the main [...]path does not mean that it will be impossible to reenter it later. fgereport.org |
迪堡Ripoli Ripoli - 大街圣卢西亚 电话050-719285 交通指南 在托斯卡纳 - 罗马涅Riglione走的弯路，并 按照标志的松圣Sixtus。 portale.pisaonline.it | Castello di Ripoli Ripoli-Main Street Saint Lucia Tel 050-719285 Getting there On the Tuscan-Romagna Riglione take the detour and follow the signs to the Pine St. Sixtus. portale.pisaonline.it |
政治和安全相关问 题上继续存在的僵持，也会影响到目前正在进行的非常有前景的财政改革，如果 该国要在今年晚些时候达到关键的重债穷国完成点，这一改革就必须 不 走弯路。 daccess-ods.un.org | The continued stalemate on political and security-related issues could also impact the very promising ongoing fiscal reforms, which must stay on track if the country is to reach the crucial HIPC completion point later this year. daccess-ods.un.org |
因此，我们继续在实现多数千年发展目标和执行 我们国家发展计划中的可持续发展议程方 面 走弯路， 是不足为奇的。 daccess-ods.un.org | It is no surprise, therefore, that we continue to be off track in the achievement of most of the Millennium Development Goals and the implementation of our sustainable development agenda under our national development plan. daccess-ods.un.org |
但总冠军的道路上充满了大量的坑洞， 少 走弯路 和 热 闹的惊喜时，母校被逮住了他自己的一个有趣的冒险：国际间谍！ 这是涡轮增压的行动和刺激，“甚至比以前更好，”胡说 - [...] “滚石”。 zh-cn.seekcartoon.com | But the road to the championship is filled with plenty of potholes, detours and [...] hilarious surprises when Mater gets caught [...]up in an intriguing adventure of his own: international espionage! seekcartoon.com |
对名称缩写的影响有所了解可以让公司 少 走 许 多 弯路。 labbrand.com | Being knowledgeable of the impact of an acronym can prevent a lot of hardship for a company. labbrand.com |
尽管在一开始走了几次弯路，开端依然非常好：Portofino 的原型车诞生了。 lamborghini.com | The premises were good, although there were a few false steps at the beginning: the prototype of the Portofino. lamborghini.com |
作者从扩展、存储、服务扩展、高可用性、开放和费用等方面为你解读海豚浏览器的云端之路，分享一路上海豚团队的收获 和 走 过 的 弯路。 infoq.com | Axel Morgner compares different open source CMS’s and outlines the benefits of implementing one using a graph database. infoq.com |
沙特阿拉伯鼓励不丹继续沿着这条道 路走 下 去。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia encouraged Bhutan [...] to continue along this path. daccess-ods.un.org |
但是，让我们利用今天我们在大会堂这里能够汇 聚的力量、善意和决心，确保消除贫穷的斗争不 致走 任何弯路，而是会继续下去，直至到达终点：实现建 立一个更美好世界的目标。 daccess-ods.un.org | But let us take the energy, goodwill and resolve that we find here in this Hall today and ensure that the fight against poverty does not falter, but continues through to the end: that of reaching our goal of a better world. daccess-ods.un.org |
(a) 東鐵乘客( 包括來自羅湖及 落 馬 州 [...] 的過境旅客) 可以利用這 條 貫 通南北 的鐵路走廊直接前 往 香 港島。 legco.gov.hk | (a) ER passengers, including cross boundary passengers from [...] Lo Wu and Lok Ma Chau, will have a direct link to Hong Kong Island, with the provision [...] of a north-south railway corridor. legco.gov.hk |
各组织不必 再走同样的弯路，应利用自己在实施机构风险管理方面不是先行者的有利条件， 努力使自己受益于先走一步的组织积累的经验、文件和能力。 daccess-ods.un.org | Instead of going through the same process of trial and error, the organizations with the advantage of not being pioneers in ERM implementation should make an effort to benefit from the experience, documents and capacity of the pioneer organizations. daccess-ods.un.org |
针对就业市场上自动测试人员的水平都很“业余”的现状，我们的集训目标是“经验丰富的专业级”自动测试工程师，从工具使用的广度和应用的复杂度上突破，使学员在短时间内见识到并亲手实现复杂的自动测试Case，开口就能讨论常见的技术难点和曾 经 走 过 的 弯路 ， 以 技术深度和经验丰富取胜；让参加的同学能够在简历和面试中以比较高的自动测试水平出现，在当前的市场情况下，同学们会在大部分QA职位前比其他申请人有明显的优势，完成本项目班的同学能够在求职中以自动测试作为主要亮点。 newjob123.com | We try to get the breakthrough from tools using to complex application to make the students understand complex automatic test Case, get the methods to deal with the issues and discuss common technical difficulties. Based on technology depth and rich experience, we will help the students make good preparation for the resume and interview to show their perfect relatively high automatic test ability that can make them stand out among most QA position applicants. newjob123.com |
这些机器的铺路宽度分别达到 11 米和 13 米（36 和 42.7 英尺），同时 提供非常平滑的路面垫层——即使在陡 峭的山坡上和急弯路段也表现不俗。 volvospiritmagazine.com | These pave in widths of up to 11 and 13 meters (36 and 42.7 ft) respectively, while delivering perfectly smooth mats - even on steep hills and through tight turns. volvospiritmagazine.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高速 铁 路、 石 油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的 公 路和 铁路，这样可以从陆路将货 物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits [...]of Malacca. crisisgroup.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私 ； 经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 [...] 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of [...] cannabis herb exiting, as well as entering, [...] its territory was smuggled by land; once dried, [...]the cannabis herb was packed in plastic [...]bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
然而，由於 紅巴的運作較具彈性，不少路線沒有固定的營辦商、司機，亦沒 有指定的行走路線及 班次，將現時的紅巴路線直接轉為專線小 巴，會牽涉到複雜的路線重組及車輛調配上的問題。 legco.gov.hk | However, given that the operation of RMBs is more flexible, [...] operators and drivers [...] of many of the routes are subject to change, and that both the routeings and [...]frequencies are not specified, [...]the suggestion on direct conversion of current RMB routes to GMB routes will involve complicated route repackaging and vehicle deployment issues. legco.gov.hk |
走廊的弯曲部 分（开起来像个香蕉）跨越伦 敦、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、科隆、法兰克福和米 兰等城市，覆盖了世界上人口、财富和工业最密集 [...] 的地区之一。 setupineurope.com | The curvature of this corridor (looks like a [...] banana) encompasses cities such as London, Brussels, Amsterdam, Cologne, Frankfurt [...]and Milan, and covers one of the world’s highest concentrations of people, money, and industry setupineurope.com |
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴的颤动 和 弯 曲 ） 和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining [...] include the hydraulic steady rest, which [...] minimizes chatter and bending of shafts, and specifications [...]for crankshaft machining. moriseiki.com |
3.2.5 主幹道亦不能在香港會議展覽中心新翼之上或之下通過： [...] 道路不能急升至跨過香港會議展覽中心新翼樓頂的高度， 因此，離岸高架道路走線不 可行的；主幹道亦不能夠下降 [...] 至足夠深度，以避免與香港會議展覽中心新翼地庫及其地 基產生衝突。 devb.gov.hk | 3.2.5 Nor can the Trunk Road pass above or beneath the HKCEC Extension building: the road cannot rise steeply enough to clear the roof of the HKCEC Extension, therefore an [...] elevated offshore alignment is not possible; nor [...] can the Trunk Road drop low enough [...]to avoid conflict with the basement of the [...]HKCEC Extension and its foundations. devb.gov.hk |
墙壁像宝石一样弯曲，指引着您走向 盖有施华洛世奇水晶帷布的圣坛。 nikken.jp | The walls were curved as a precious stone and draw you [...] towards the altar covered with Swarovski crystal drapes. nikken.jp |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和 联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various sizes and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
這 條重要的策略性道路走廊本 已超越負荷，而且即使在主幹 道落成後仍將繼續以全負荷或接近全負荷運作；再損失這 樣的道路容車量，很可能會導致無法容忍的道路全面癱 瘓。 devb.gov.hk | This loss of road capacity, from a major strategic road corridor that is already [...] operating over capacity and will continue [...]to operate at or near capacity even after the implementation of the Trunk Road, would most like result in a gridlock situation and cannot be tolerated; this means that the overriding need for the Trunk Road cannot be met. devb.gov.hk |
2000年4月，Diane的人生遭逢巨变，她诞下的第二个孩子Philippe患有严重的先天障碍——痉挛性四肢麻痹，而且永远无 法 走路 、 说话及自行进食，一辈子都需要依赖其他人的照顾。 clarinsusa.com | In April 2000, Diane's life changed dramatically when she gave birth to her second child, Philippe. Philippe was born with a severe handicap – he was [...] diagnosed with spastic quadriparesis and told [...] he would never walk, talk, or be able [...]to feed himself and that he would be dependent on others all his life. clarinsusa.com |
安装电感器至印刷线路板后，在连续生产工序中(印刷线路板分割、线路板检测、其它部件安装、底盘组装、波峰焊与回流焊等等) 或在操作过程中会产生印刷线路板弯 曲 、芯片破裂等情况，因此请将电感器配置在印刷 线 路 板 弯 曲 时所受应力最小处。 yuden.co.jp | After inductors have been mounted on the boards, chips can be subjected to mechanical stresses in subsequent manufacturing processes （PCB cutting, board inspection, mounting of additional parts, assembly into the chassis, wave soldering the reflow soldered boards etc.）For this reason, planning pattern configurations and the position of SMD inductors should be carefully performed to minimize stress. yuden.co.jp |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 情地逼我们沿这条道路走下去 ，那我们就将陷入一条 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 [...] 更多暴力、痛苦的轨道，从而把我们推入又一个黑暗 时代，并使我们比以往任何时候都更远离我们在中东 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly [...] forced down this path by the occupying [...]Power, we will be taken on a trajectory [...]that will bring only more violence, suffering, loss and instability for both the Palestinian and Israeli peoples, as well as the region as a whole, propelling us into yet another era of darkness and taking us further away than ever from our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in the Middle East. daccess-ods.un.org |
我们只能认为，以色列决定继续沿着占 领、定居和殖民的道路走下去 ，而不是在联合国决议、土地换和平的原则这一马 德里框架的核心、阿拉伯和平倡议和《四方路线图》这些国际社会一再重申并共 同支持的和平基础上，走和平的道路。 daccess-ods.un.org | This cannot be understood other than as constituting a clear [...] Israeli decision to [...] remain on the path of occupation, settlements and colonization rather than the path of peace, based [...]on United Nations [...]resolutions, the land for peace principle at the core of the Madrid terms of reference, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map, the basis for peace repeatedly reaffirmed and consensually supported by the international community. daccess-ods.un.org |
我们还要重申，不论是对于东盟还是对于具 体国家来说，在能力建设方案上的合作都十分重要， 这是一个两条腿走路的方针，将使东盟各利益攸关方 和广大国际社会从中获益。 daccess-ods.un.org | We would also like to reiterate the importance of cooperation in capacity-building programmes, both for ASEAN and on a countryspecific basis, as a two-pronged approach that would benefit all ASEAN stakeholders and the larger international community. daccess-ods.un.org |
在国家一级和全球范围 对鼓励另一种发展模式的政策进行评价也将有所助 益，并可作为麻醉药品委员会制定参考做法和纠正或 有弯路的依据。 daccess-ods.un.org | An evaluation of policies that favoured a different type of development, at the national and global levels, would also be useful and might provide a basis on which the Commission on Narcotic Drugs could define best practices and correct potential excesses. daccess-ods.un.org |
大约是9点左右，装载机来了,挂好钢丝绳后,我们开始继续往山 上 走 , 经 过N 个 弯 道 后 又来到了一个转弯较急内弯倾斜的地带(当地人叫那里为猪圈),由于拖车和货车司机没搭配好,又加上是晚上,只听嘣的一声,钢丝绳断开了,紧接着,载着扒渣机的货车立冲冲的由车头到车位翘了起来,当时我们的货车司机脑子一片空白! pazhaji.com | Is about 9 or so, the loader coming, hanging the [...] rope, we started to walk up the mountain, after a N curve and came to a turning anxious bend inclined zone [...]( the local people [...]call there for piggery ), as the trailer and truck drivers did not mix well, which in turn is coupled at night, just to hear bang bang, the wire rope off, then, carrying slag raking machine truck made in front by the car up, then our truck driver and a blank mind! pazhaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。