| 单词 | 走到跟前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走到跟前—come upSee also:跟前—in front of • nearby • close to • the time just before • living with sb.
|
他說他告訴羅 [...] 太，他不能保證其學生會有何種行動，因為他們已經進行過一次抗 議；當時，羅太站起來，走到房門 ，並在他 面 前 把 門 砰然關上。 legco.gov.hk | He said when he told Mrs Law that he could not guarantee what [...] students would do as they had already staged a protest, [...] Mrs Law stood up, walked to the door and slammed the door at him. legco.gov.hk |
作為一個工會，我們 一定要計算清楚，如果可以得到這個結果，我 便 跟 工 人 一起走這條 路，跟工人一起走到時薪33元。 legco.gov.hk | As unionists, we must work that out carefully. If we think the result is attainable, then I will go with the workers and fight for a minimum wage of $33 per hour. legco.gov.hk |
经过协商，我们感觉到，会 员国强烈希望走前一条道路。 daccess-ods.un.org | From our consultations, we [...] sense a strong desire by the membership to follow the former path. daccess-ods.un.org |
Raymond 和他兄弟提交 的人身保护权请求，他被带到他父母 跟前 ， 就在那一次，他的家人才知道他还活 着。 daccess-ods.un.org | His family only learned that he was still alive [...] when he was brought before them on one occasion [...]in an attempt to persuade his parents [...]to drop a habeas corpus petition that they had filed on behalf of Raymond and his brother. daccess-ods.un.org |
領她到阿當跟前：上 帝是明顯地重視亞當的反應並且希望他明白女人是從他而來。 global.gofamilylife.com | Brought her to Adam: God is obviously concerned about Adam’s response to the woman and wanted her to be recognized as coming from Him. global.gofamilylife.com |
但是，畢竟人手有限，如果有非常 難以處理，需要投入大量資源才能解答 得 到 的 問 題，而這個問題或許 不是我們所討論的向前走的核 心問題，我希 望 跟 議 員 探討有否其他方 法，不需要我的同事研究四千多份圖則來尋找答案。 legco.gov.hk | Nevertheless, given the limited manpower, if the question raised is difficult to handle and requires significant resources to provide an answer; [...] and if the question [...] may not be related to the core issue in our discussion of the forward development, I would like to ask Members if there are other [...]alternatives so that [...]my colleagues will not have to study 4 000-odd plans in search of the answer. legco.gov.hk |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往 纽 约金矿营地， 她随后跟着他们走，晚 上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she [...] followed them, spending the night [...]in Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
这些努力使得 Tusonix 逐步走到了行业发展的最前沿。 digikey.cn | These efforts have placed Tusonix in the forefront of industry developments. digikey.ca |
男童: 我看到旁邊的走廊子彈橫飛，跟著 一 名老師把我拉進她的教室。 ktsf.com | Boy: “I saw some of the bullets going past the hall that I was right next to and then a teacher pulled me into her classroom. ktsf.com |
在设计中时时考虑到驾驶员，MPW系列带有创新的人体功能学技术，例如安装在底部的手柄，最优化操作姿势，提高 了 跟 在 后 面 走 的 空 隙。 yale.com | Always made with the operator in mind, the MPB and MPW series features innovative ergonomic technology like the bottom mounted handle, which optimizes the operating position and increases the walk-behind clearance. yale.com |
最初可能是 好事變壞事的，但現在卻可能是壞事變好事，讓我們可以真正、務實地 想一想如何向前走，把機制盡量做到 公 平 ︰一方面要重建，另一方面又 要保障市民。 legco.gov.hk | In the beginning, a blessing might have turned into a curse, but now a curse may be turned into a blessing, which will enable us to consider seriously [...] and pragmatically how we [...] should move forward to make the mechanism as fair as possible: pursuing redevelopment [...]on the one [...]hand and protecting members of the public on the other. legco.gov.hk |
每一天，當我放工回家的時候，我第一件事便是立 即走到客廳中跟她暢談一番。 global.gofamilylife.com | The first thing we do each day when I come home from work is head into the living room and talk. global.gofamilylife.com |
若你遇到任何馬來西亞人，跟他說： ” 走 吧 ， 我們去嘛嘛檔喝茶。 4tern.com | So if you meet up with any Malaysians next time, ask him or her to [...] go to Mamak stall for a drink. 4tern.com |
裁判甚至都沒有跑到跟前就輕 率地讓富勒姆付出了如此沈重的代價，當然，更讓我生氣的是我輸得酒錢。 sportsbook.dafa-bet.net | The referee played letter of the law by signalling a two-footed challenge, and simply speaking it cost Fulham the game and more importantly by chance of beer money. sportsbook.dafa-bet.net |
跟前一活 动一 样，非洲地区教育办事处通过 Pôle de Dakar 与世界银行合作，参与编写了新的评估文件。 该文件应能使科特迪瓦的教育负责人认 识 到 教 育 系统所受的制约，以及危机过后面临的首要 任务。 unesdoc.unesco.org | Just as in the previous exercise, BREDA, through its Dakar Pole, is a partner of the World Bank in carrying out this new assessment which should inform the officials in charge of education about the constraints [...] which are impacting [...]on the functioning of the system as well as on the priorities which the latter must address after the crisis that Côte d’Ivoire has undergone in recent years. unesdoc.unesco.org |
然而，尽管扩大两类成员国以确保安理会更具 代表性的构想具有明显的吸引力，但我们经认真考 虑后认为，现实地说，目前走中间 路线有可能争取 到最广 泛的政治认同，为了推进这一进程，应当进 一步考虑在理事国类别这一重大问题上采取中间办 法。 daccess-ods.un.org | However, notwithstanding the obvious appeal of expanding both categories to ensure a more representative Council, it is our considered view that at the present time we can realistically say that it is the middle ground that may garner the widest possible political acceptance, and that it is the intermediate approach on the key issue of categories of membership that deserves further consideration in order to move the process forward. daccess-ods.un.org |
一年前，Norah Jones在家錄製了〈Chasing Pirates〉這首《The Fall》開首曲的Demo，然後跟到訪的 友人一起編寫了鼓的部分。 think-silly.com | About a year ago Jones recorded the demo for first single ‘Chasing Pirates’ at home, when a friend paid a visit and ended up [...] writing the drum parts. think-silly.com |
在座各位若然聽過喬納森·布羅姆博士(Dr Jonathan Broome)在最近會議上的專題演說，便會明白我們的目標是什麼，並會了解我們由 腳 前 一 步 走到 目 的 地所會遭遇的困難。 housingauthority.gov.hk | Those of you who heard Dr. Jonathan Broome's key-note speech at the recent symposium will understand both what we are aiming for and the difficulty of getting from where we are today to where we want to be. housingauthority.gov.hk |
甫踏進店內，Gary Cooper走上前跟我擁 抱，好久不見的老朋友。 think-silly.com | Once I step [...] inside, Gary Cooper gives me a hug like an [...]old friend would. think-silly.com |
养由基走前几步，看清了编号，然后 退 到 百 步之外，拉开弓，“嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分别射中三片编上号的杨柳叶。 chinesestoryonline.com | Yang You Ji, standing more than one hundred paces away, took a quick look and then without another word lodged three arrows in the the leaves in order. chinesestoryonline.com |
警方會考慮在死因研訊進行之前，跟 進 涂 議員提出的 關注事項。 legco.gov.hk | The Police would consider following up [...] Mr TO's concern prior to the coroner's [...]hearing. legco.gov.hk |
咨询委员会考虑到 其在上文第十.16 段中的评论意见，认为实施网基跟踪 系 统的任何额外所需经费 均应通过较为合理地使用工作人员差旅和咨询人项下的资源以及获得成员组织 的捐款来满足。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration its own comments in paragraph X.16 above, the Committee is of the view that any additional requirements for the implementation of the web-based follow-up system should [...] be met from a more [...]rational utilization of resources under staff travel and consultants, as well as contributions from member organizations. daccess-ods.un.org |
监测将为项目受益人提供连续和有条理的执行 、 跟 进 和监 测 走 访 方案，以及技术援 助，以保持项目的发展势头，确保尽早查明问题，采取必要的矫正措施，以及确保对利益 攸关方的问责。 multilateralfund.org | The component will provide a consistent and regular programme of implementation, follow up and monitoring visits to the project beneficiaries, coupled with technical assistance, in order to keep project momentum, ensure early detection of problems, apply corrective measures when needed, and ensure the accountability of stakeholders. multilateralfund.org |
分析仪回到打印机盖拿走前显示 的最后一 个屏幕。 itcmed.com | The analyzer will return to the last screen [...] that was displayed before the printer cover was removed. itcmed.com |
單仲偕經常說我“左”，最近則說我 走到中間，跟他的 距離拉近了一點，因為他基本上是偏右的。 legco.gov.hk | SIN Chung-kai used to say that I am a "leftist", but recently, he says I have moved towards the centre, and the distance between us narrows, for he is basically a rightist. legco.gov.hk |
公熊可以一直跟着母熊走，直到精疲 力竭。 visitfinland.com | Male bears can follow females until the point of exhaustion. visitfinland.com |
特别代表还赞赏通过了第19/9 号决议，载明每人要进行出生登记，而且不论 走到哪儿，在法律面前每一 个都得作为人得到承认的权利，和第17/18 号决议关 [...] 于《儿童权利公约任择议定书》所列的来文程序问题，据此，凡依据《公约》及 其两项《任择议定书》宣称遭到迫害的个人或个人群体，包括儿童本人，都可提 [...]出请求人权事务委员会审议的来文。 daccess-ods.un.org | The Special Representative also appreciates the adoption of resolutions 19/9, on birth [...] registration and the right of everyone to [...] recognition everywhere as a person before the law, and 17/18, [...]on the Optional Protocol to [...]the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, under which individuals or groups of individuals, including children themselves, who claim to be victims of violations under the Convention and its two optional protocols will be able to submit communications to the Committee for examination. daccess-ods.un.org |
比如，在戰鬥模式下，他可以自由行 走 ， 同 時 跟 蹤 並利用手上的LED燈轟炸目標。 tipschina.gov.cn | In Battle Mode, for example, he will [...] wander freely while tracking and blasting objects [...]with his hand LEDs; you can even challenge [...]him to a "duel" using any TV (IR) remote controller. tipschina.gov.cn |
對於沒有減租的原因，我有 [...] 一個理解，特別是這數年與房屋署官員傾談時，房屋署的官員 ─ 我是指 在終審法院判決之前 ─ 跟我說 ，“‘阿基’，這是減不得的，一減便要 [...] 是 10%以下，因為調整租金不能超過中位數的 10%，一減便要減至 10%以下， [...]這筆數便會很大，應付不來的。 legco.gov.hk | The reason for not doing so, according to my understanding, particularly from my conversation with officials of the Housing [...] Department (HD) over these years ― I am [...] referring to the time before the ruling of the [...]Court of Final Appeal (CFA) ― is that [...]they said to me, "Frederick, the rent cannot be reduced. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。