| 单词 | 走兽 | ||||||||||||||
| 释义 | 走兽 noun —beast n走兽 —(four-footed) animalExamples:飞禽走兽—birds and animals • the beasts of the field and the birds of the air See also:走—through • go away • change (shape, form, meaning) • move (of vehicle) • die (euph.) 走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v 兽 n—beast n 兽—bestial • beastly 走 adv—from prep
|
上帝造出地上的走兽，各按其类；牲畜，各按其类；地上各样爬行的动物，各按其类。 jw.org | And God proceeded to make the wild beast of the earth according [...] to its kind and the domestic animal according to its kind [...]and every moving animal of the ground according to its kind. jw.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific [...] concerns of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should [...]be used only when necessary to cure and [...]prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊； 以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活 動 走 向 泛 濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。