| 单词 | 走光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走光 —expose oneselfbe completely goneSee also:走 v—walk v • go v • leave v • run v • visit v 走—through • go away • die (euph.) • change (shape, form, meaning) • move (of vehicle)
|
从光走到暗的地方或从暗走到光的地方，要停下来让眼睛适应变化。 cgh.com.sg | Allow time for your eyes to adjust when walking from light to dark areas and vice versa. cgh.com.sg |
因為這項《 按摩院條例》 ─ 無論是 腳 底 按摩也 好 ， 甚麼按摩也好， 遲 早 也 可 能 會 有按摩院要求員工穿 上 暴露的 衣 服 工 作 ， 甚 至 做 到 會 “ 走 光 ” 的 地 步 ， 究竟這樣應否界 定 為 色 情 呢 ？ legco.gov.hk | Why have I to mention this? It is because under this Massage Establishments Ordinance, no matter whether they are operating foot massage or whatever massage business, some massage parlours will sooner or later require their workers to put on some exposing costumes, or even "exposing their bodies accidentally", could these be defined as vice activities? legco.gov.hk |
我代表瑞士政府，衷心感谢论坛之友信任由瑞士在论坛发展进程中的这个 [...] 重要关头领导此次全球移徙与发展论坛，我希望毛里求斯政府能够成功地继续引 领论坛走向光明的 未来，造福世界各地的移徙者。 daccess-ods.un.org | On behalf of my Government, I extend my sincere gratitude to the Friends of the Forum for placing their trust in Switzerland in leading the Global Forum on Migration and Development at a crucial moment in its history, and I wish the [...] Government of Mauritius success in continuing to [...] guide the Forum towards a prosperous future [...]for the benefit of migrants around the globe. daccess-ods.un.org |
广东省地处沿海，毗邻港澳，音像市场规模大、情况复杂，历来是不 法分子走私非法音像制品关注的重点，因此，广东各海关通过集中缉私力量，提高出航率， 重点打击来往港澳小型船只走私光盘 的 办法，加强了对海 上 光 盘 走 私 活 动的打击力度，取得 了良好战果。 uschina.org | Bearing in mind that as a coastal area, Guangdong province provided a huge market for smugglers of illegal audio-visual products, customs at all ports in Guangdong strengthened its anti-smuggling forces with focuses on smuggling by small boats between the mainland and Hong Kong and Macao. uschina.org |
而贯串全场的灵魂人物-主持人曾宝仪与黄渤，此次也选择伯 爵 走 上 星 光 红 毯。 piaget.com.cn | Awarding Ceremony host and hostess Bo [...] Huang and Bowie Tsang, as the key men to set the lively tone for the [...] evening, also chose to walk the red carpet with Piaget. piaget.com |
第四个阶段从 1998 年开始，加强了打击走私盗版光盘的国际合作，同时发展广东同香港和 澳门地区的合作，联手打击走私盗版 光 盘 的 犯罪活动。 uschina.org | Stage IV started [...] in 1998, strengthening international cooperation against pirated optical disc smuggling statutes, in particular developing cooperation among Guangdong, [...]Hong Kong and Macao. uschina.org |
時間軸排序模式讓你走入回憶的時光 長 廊。 synology.com | The Timeline mode takes you on a trip of nostalgic memories. synology.com |
在阿富汗政府和人民摆脱目前的冲突 ，走 向一个更加光明的未来的时候，我们承诺继续支持他 们。 daccess-ods.un.org | We are committed to continued support for the Government and the people of Afghanistan as they move beyond the current conflict towards a brighter future. daccess-ods.un.org |
通过使用大 张档光板，柔光布，或吊灯, 使光线从被摄主体移走，目的是增加 光 比。 motion.kodak.com | By using large flags, butterflies, or overheads, light is removed from the subject in order to increase the lighting ratio. motion.kodak.com |
遊行的高級時裝手錶走在閃閃發光的 寶 石，讓觀眾驚訝的順序。 zh.horloger-paris.com | As a parade of haute couture watches by order of walking around in a glittering gems, leaving viewers amazed. en.horloger-paris.com |
索马里迫切需要国际社会的关注和帮助，以使该 国能够走上一条更为光明的道路。 daccess-ods.un.org | Somalia was in urgent need of attention and help from the international community to set the country on a more promising course. daccess-ods.un.org |
即将召开的全国会议为几内亚比绍人民翻开新的一页提供了一个及时的历 [...] 史性机遇，使之可以开始一个不可逆转的进程，努力关闭过去通向死亡、破坏 和分裂的大门，在真正的全国和解与团结基础 上 走 向 更 光 明 的 未来。 daccess-ods.un.org | The forthcoming national conference offers a timely and historic opportunity for the people of Guinea-Bissau to turn a new page and embark on an irreversible process that seeks to close the door to the death, destruction [...] and divisions of the past and to open the [...] way towards a brighter future based on genuine [...]national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
向南前往莱伊，曾为走私者经常光顾 的 建于12世纪的美人鱼酒馆设有两间宽敞的大厅，熊熊的炉火、数个世纪的历史和各种美食及美酒让这里暖意融融。 visitbritain.com | Down in Rye, the 12th-century Mermaid Inn — once [...] popular among smugglers — has two huge lounges warmed by roaring [...]fires, centuries of history [...]and plenty of delicious food and drink. visitbritain.com |
而且那一閃光不只會奪走我們 的 遠識，也會奪去我們的生活，我們的子孫 [後 裔]和我們自身的存在” 。 nysedregents.org | And that flash of light will not only rob us of [...] our vision, but it will rob us of our lives, our progeny [descendants], and our very existence. nysedregents.org |
黃泆潼從前是電視藝員，但當她發現自己對音樂的熱愛時，她就離開了水銀燈，轉為由香港夜生活大本營中閃動頻仍的 燈 光 照 亮她 要 走 的 路。 ilovelkf.hk | Once the former TV actress realised her passion for music, it wasn't long until she trading in the bright lights of the studio for the strobe-lit decks of Hong Kong's nightlife scene. ilovelkf.hk |
许多土著社区都报告了各种问题，包括野生动物因采矿产生的噪 音、灯光和打扰而逃走。 daccess-ods.un.org | Many indigenous communities report problems, [...] including game fleeing from the noise, lights [...]and disruption generated by mining. daccess-ods.un.org |
上述數字顯示，劉千石與涂謹申分拆名單後，劉千石在政 治 光 譜 中 走 向 中間，與馮檢基重疊，而涂謹申「接收」的支持者，則較為偏激。 hkupop.hku.hk | The above figures reveal that, after Lau Chin-Shek and James To had parted, [...] Lau Chin-Shek had moved to the middle [...] of the political spectrum, overlapping with [...]Frederick Fung, while supporters of James To were more radical. hkupop.hku.hk |
走上這些橋樑時，感覺不斷搖晃、頭昏 眼 光 ， 生手 都 走 得 很慢，但熟人走在橋上卻很習慣，好似穿著喬丹籃球鞋一樣輕快。 thisbigcity.net | First timers take slow steps, while experienced crossers walk as if they were in Air Jordan basketball sneakers. thisbigcity.net |
挪威运输经济研究所测试表明反光 可以拯救生命： 如果你在黑暗的道路上行走不戴反光 牌 ， 汽车司机就没有时间作出反应，因为司机在25至30米远处才能看到你。 norway.org.cn | Tests carried out by the Institute of Transport [...] Economics in Norway clearly show [...] that reflectors can save lives: If you walk along a dark road [...]without a reflector, you give [...]the driver of the car little time to react since you are visible only at a distance of 25 to 30 meters. norway.cn |
他在晨光中的走过绿 地、历史建筑和玻璃外墙。 life.bosch.com.cn | On his way, Oberacker passes green lawns, historic brick buildings, and modern glass facades that sparkle in the morning light. life.bosch.com.cn |
镜头中光线每多走过一 步，设计就变得更复杂— 几何的修正变得更极端. motion.kodak.com | For each additional stop of light passage in a given lens, the design becomes more complex—the geometric correction becomes more extreme. motion.kodak.com |
提供配音予电视剧「我和殭尸有个约会」、「影城大亨」、「大宅门」、「纪晓岚」、「朱元璋」、「张文祥刺马」及「柯南电影版 [...] I及II」；电视电影「U-571风暴」、「聊斋」及「英雄神话」；纪录片「中国茶文化」、「中国国宝」、「中国文明 之 光 」 、「香港沧桑」及 「 走 近 大自然」，以及动画「仙巴歷险记」、「五战士」、「三国英雄」及「街头霸王」。 fso-createhk.gov.hk | Dubbing for TV series "Jixiaolan", "My Date with a Vampire", "Movie King", "Dazhaimen", "Zhang Wenxiang Stabs the Horse", "Zhu Yuanzhang" and "Ke-na movie versions I & II"; tele-features "Ghost Story", "U-571" and [...] "Hero Story"; documentaries [...] "Chinese Tea Culture", "Chinese Treasure", "Hong Kong History", "Chinese [...]Civilisation" and "Come [...]Close to the Nature"; and animations "Five Warriors", "Sinbad’s Adventure", "Three Countries’ Hero" and "Street Fighter". fso-createhk.gov.hk |
除此之外車迷可以透過會場裡圓弧形設計的 911 時光走廊欣 賞歷代 911 的風采，對於新車迷來說是一種知新，對於資深車迷則是完美的溫故旅程。 pap.porsche.com | Porsche fans could also walk through the semicircular 911 Time Corridor to see the fascinating models of the different generations of 911. pap.porsche.com |
沉浸于文娱复兴时代的辉煌；感受古罗马遗址、埃特鲁斯坎（Etruscan）陵墓和巴洛克大教堂的宏伟；在多洛米蒂（Dolomites）滑雪；在阳光普照的沙滩上打发 时 光 ； 走 遍 意大利的葡萄园和酿酒场；体会真正的甜蜜生活。 hihostels.com | Immerse yourself in the art glories of the Renaissance; explore Roman ruins, Etruscan tombs and Baroque basilicas; ski in the Dolomites; relax in the sun on sandy beaches; hike through wine country; live la dolce vita. hihostels.com |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也 可 光 明 正 大的 盗 走 您 的 爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far [...] there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the [...] thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
單是站在門外觀看，已被雪白天花下的水晶吊燈所吸引，推開玻璃大門，寬敞空間鋪上淺灰色調的石材地板和地毯，配合柔和通明的 燈 光 ， 從 客廳、飯 廳 走 到 臥室，四道活動式的隔牆劃分出鮮明格局，置以一系列椅子、圓桌、屏封和層架等木製家具，細緻如食具器皿、銀飾刀叉和水晶杯瓶也沒遺漏，儼如進入了巴黎左岸一個私人家居。 think-silly.com | Entering the store through the glass door, you will discover it is a wide space that is covered with stone floor and carpet with a light gray tone, coupled with a soft but brightly lit lighting and is divided into four distinct partitions by four movable walls, which are the living room, dining room and bedrooms respectively. think-silly.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊； 以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活 動 走 向 泛 濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。