| 单词 | 走人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走人verb—leavev走人—let sb.leaveExamples:卷铺盖走人—pack one's things and leave 走自己的路，让人家去说—Do it my way. Go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche) See also:走v—leavev walkv runv gov visitv 走—through go away die (euph.) change (shape, form, meaning) move (of vehicle)
|
如果作出错误的决定，它能夺走人的生命，但如果本 着积极的精神加以运用，它能拯救许多人的生命，并 使人们有能力建立联系。 daccess-ods.un.org | It can take people’s lives away if a wrong decision is taken, but if it is applied with positive spirit, it can save many lives and empower people to forge connections. daccess-ods.un.org |
我听说俱乐部的管理层给他下了死命令，要么进前4，拿到欧冠的门票，要么就走人。 sportsbook.dafa-bet.net | I overheard that club management gave orders to Neri that he must deliver the club into the top 4 and grab a ticket into theChampions League otherwise, he will be forced to leave. sportsbook.dafa-bet.net |
那些HYIP站长大多声称是在向会员集资，之后把会员的存款用于国际外汇、石油、黄金、期货、IT、软件等市场进行炒做，获利丰厚，会拿出一部分利润返还给投资的会员，其实这大都只是HYIP站的一个幌子，真实的情况是一个HYIP项目开始时存钱给HYIP站长的人和钱要多于取款的人或钱，此时HYIP站长会 [...] 每天或每周给你正常付款，一旦某段时间取款的金额明显多于存款的金额，则HYIP站长会关闭网站走人了。shi-lu.cn | Most of those HYIP station claiming to be members in the fund-raising, followed by the members for the international foreign exchange deposits, oil, gold, futures, IT, software market speculation, lucrative, part of the profit will come up with the return to investment Member, in fact, it mostly just a HYIP station under the pretext of the real situation is a HYIP the beginning of the project to save money and head HYIP than cash or money, at this time will HYIP station every day or every Zhou normal payment to you, once a certain period of [...] time the amount of money significantly more than the amount of deposits, [...] the station willbe closed HYIP leave the site. shi-lu.cn |
然后，他母亲随 两个陌生人走了，提交人则由一男人驱车送往荷兰，他于2004年3月3日入 境。 daccess-ods.un.org | His mother then left with two unknown persons, and the author was taken by a man in a car to the Netherlands, where he arrived on 3 March 2004. daccess-ods.un.org |
1.4 所有按摩房内的床/椅，三面都必须腾出最少0.762米(2.5尺)净空间，作走火 通道及供人走动之用。 police.gov.hk | 1.4 In any massage room there must be a minimum clear space of 0.762 metres (2.5 feet) around all three sides of a massage bed/chair for free of movement and fire escape. police.gov.hk |
走上这些桥梁时，感觉不断摇晃、头昏眼光，生手都走得很慢，但熟人走在桥上却很习惯，好似穿着乔丹篮球鞋一样轻快。 thisbigcity.net | First timers take slow steps, while experienced crossers walkas if they were in Air Jordan basketball sneakers. thisbigcity.net |
有一个人走到受害人面前，说他们要么把偷去的东西还 回来，要么就给这几个青年人钱。 daccess-ods.un.org | An individual approached the victims, saying that they should either return the stolen items, or give the youths money. daccess-ods.un.org |
很多人走上街头，行使发表意见的权 利，尽管在某些情况下，有人粗暴地企图予以镇压。 daccess-ods.un.org | Many have taken to the streets [...] to exercise their rights of expression despite, in some cases, brutal attempts at repression. daccess-ods.un.org |
在我们处于这个关键十字路口之际，我们区域 的领导人应当自我审视，最终走上中东很少有人走过的路——崇尚宽容、让步和节制之路；谴责恐怖 主义和提倡彼此谅解之路；和平之路。 daccess-ods.un.org | As we stand at this critical crossroads, the leaders in our region should look in the mirror and finally take the road less travelled in the Middle East — the road of tolerance, compromise and moderation; the road that condemns terrorism and promotes understanding of the other; the road of peace. daccess-ods.un.org |
虽然经济繁荣让中国五亿人口摆脱贫困，但中国一半人口已经生活在城市地区，而与此同时，每年预计有1000 万人走进城市；这些人对新住房、商业及社会基础设施的需求，将不可避免地加剧中国对能源的需求。 australiachina.com.au | While economic prosperity has helped China lift 500 million people out of poverty, half of China’s population already live in urban areas and 10 million more are expected to arrive into its cities each year. australiachina.com.au |
所有行业的雇主都应该考虑为雇员设 立一个雇主匹配投入金额的，跟随个人走的帐户用于资助 雇员的教育和培训。 fgereport.org | Employers in all sectors should consider creating employer-matched, portable individual accounts for purposes of financing employee education and training. fgereport.org |
在这种情形下，有必要制订战略，帮助那些被孤立、并且没有希望取得进步、就业和成功的人走出绝望处境。 unesdoc.unesco.org | In this context, there is a need for strategies to address the despair of peoples who find themselves isolated and without prospects for advancement, jobs and prosperity. unesdoc.unesco.org |
还请提供资料，说明缔约国非正式经济部门的工作情况，包括 这种工作的程度以及所涉的部门，并说明为使非正式工人走出非正式经济并鼓励 雇主登记自己的公司，确保非正式工人获得基本服务和社会保护，进一步防止雇 主侵犯他们的权利而采取的措施的情况。 daccess-ods.un.org | Please also provide information on work in the informal economy in the State party, including its extent and the sectors concerned, and on measures taken to enable informal workers to move out of the informal economy and encourage employers to register their companies, to ensure access by informal workers to basic services and social protection and to strengthen protection from violations of their rights by employers. daccess-ods.un.org |
试验阶段于 2010 年 3 月至 4 月完成，美国和欧洲的 12 名新领导人走访了埃 及、摩洛哥和卡塔尔，7 个阿拉伯国家的 12 名新领导人走访了比利时、法国、联 合王国和美国。 daccess-ods.un.org | The pilot phase was completed in March and April 2010 with 12 emerging leaders from the United States and Europe travelling to Egypt, Morocco and Qatar and 12 emerging leaders from 7 countries in the Arab world travelling to Belgium, France, the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
在这方面，应当提到批准及反对未成年人旅行国家登记 处(RENAVIM)7 ，一旦出现未成年人走失现象，其资料 可及时发布，并通过全国国民身份登记处的数据库找到 其监护人信息。 daccess-ods.un.org | In this respect, through the National Register of Minors’ Travel Authorizations and Prohibitions (RENAVIM),8 detailed information onmissing children can be distributed, as appropriate, by accessing the RENIEC database and retrieving data on the child’s parents. daccess-ods.un.org |
该署指，试验计划采用「钱跟人走」的崭新资助模式，政府发放每月单一价值的服务券给参与计划的合资格长者，让他们自由及灵活地选择服务提供者、服务种类及服务组合，以切合个人需要。 news.gov.hk | The Social Welfare Department today announced a list of 62 eligible recognised service providers, run by 29 non-governmental organisations and two social enterprises, for the scheme. news.gov.hk |
我想借此机会呼吁世界上的年轻人走向和平。 peaceoneday.org | I take this opportunity to urge the world’s youth towards peace. peaceoneday.org |
一名观察员对致使非裔儿童和成人走上某些并不总是对他们有益的教育和职 业道路的那些教育和职业现状表示关切。 daccess-ods.un.org | Concern was expressed by one observer over educational and professional profiling which steered children and adults of African descent into certain educational and career paths that were not always to their benefit. daccess-ods.un.org |
这点在叙利亚无疑是事实，在那里，对小规模和平抗议的镇压致使数千人走上街头。 embassyusa.cn | That is certainly true in Syria, where a crackdown on small, peaceful protests [...] drove thousands intothestreets. eng.embassyusa.cn |
专家组的调查 [...] 表明，加纳控制的可可价格较高，因此有人走私可可到加纳，由此导致阿本古鲁 地区滋生贿赂和威胁科特迪瓦共和军、警察和宪兵的犯罪组织。 daccess-ods.un.org | According to the Group’s [...] investigations, smugglingof cocoa into [...]Ghana, where higher prices are commanded for the commodity, [...]has led to the creation of a criminal organization in the region of Abengourou that is corrupting and threatening FRCI, the police and the gendarmerie. daccess-ods.un.org |
政策的重点应是促使青年人走就业道路， 不是在年少时就开始就业或工作，而是先接受教育，然后在体面工作轨 道的第一阶段接受在职培训，而后再得到其他现行就业政策规定的补 充。 daccess-ods.un.org | Policies should focus on enabling young people to follow work paths that instead ofbeginningwith employment or work at an early age would begin with education, followed by job training in the first stage of the trajectory on to decent work and subsequently be complemented by other provisions of an active employment policy. daccess-ods.un.org |
我们还遗憾地提请你注意 Raed Abu Hammad 的死亡，2010 年 4 月 16 日在几 百名巴勒斯坦人走到西岸和加沙各地的村庄和城镇的街头纪念巴勒斯坦囚犯日 之时，他却死于以色列监狱。 daccess-ods.un.org | We also regret to bring to your attention the death of Raed Abu Hammad, who died on 16 April 2010 in an Israeli prison as hundreds of Palestinians took to the streets of villages and towns across the West Bank and Gaza to commemorate Palestinian Prisoners’ Day. daccess-ods.un.org |
2006年，LMP的R8正式由R10 [...] TDI接替，并迅即为AUDI胜出了该年度的利曼24小时耐力赛，而R10 TDI最为人关注的就是它的柴油引擎，虽说现今柴油引擎渐渐普及起来，但还只是一条较少人走的道路。 think-silly.com | Its diesel fuel engine drew concern for it is still far from being popular. think-silly.com |
无论是一粒砂，或是手掌大小的石块，街道的触觉特质更胜视觉，街道若是平顺单一，或许能避免擦伤、跌倒、弄脏衣物，也或许能准时送孩子到幼稚园，但对於小手、小脚、小鼻、小眼而言，会显得相当无趣，从孩子的高度，每条道路都无穷无尽，所以他们会比大人走得更远…也能减少对幽闭的恐惧感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture and grain may prevent scrapes and knocks and dirty clothes – may help get the kids to kindergarten on time – but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
在上述状况中面临的社会经济困难使得这个问题雪上加霜——随着失业 率飙升，无力提供服务，越来越多的人走投无路，导致犯罪率上升，所剩无几的 基础设施也遭到劫掠。 daccess-ods.un.org | The socio-economic difficulties faced in these situations exacerbate the problem — as unemployment levels soar and service delivery fails — an increasing number of people are disenfranchised, resulting in increased crime and the vandalizing of what little infrastructure exists. daccess-ods.un.org |
该研究 会探讨多项建议的可行性，包括辟设一条連贯的海滨长廊( [...] 可能设置单車径设 施 )，改善海旁的畅达性，制订主要行人走廊街景改善计划和景观大纲，并推荐实 施策略。 devb.gov.hk | The Study will examine the feasibility of providing a continuous waterfront promenade, possibly with cycling facilities, improving accessibility to the harbour-front, establishing a streetscape [...] enhancement and landscape framework [...] for major pedestrian corridors, and recommending [...]an implementation strategy for the proposals. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。