| 单词 | 走亲访友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走亲访友 —visit one's friends and relationsSee also:走访 v—visit v 亲友 pl—friends pl • antecedents pl 亲友 n—relative n 亲友—friends and relatives 走访—travel to
|
阿肯色州的Betty向我叙述了诺丽是怎样对她的乳房肿块起作用的，她说，三年前，我的乳房X照片显示一个黑影，医生说是乳房肿块，不久又做了一次X光，显示肿块长到了5.5厘米，医生马上让我做切片检验，尽管如此，我还是等到过了感恩节，因为我们要出城 去 走亲访友。 int-tm.com | Arkansas Betty told me the story of noni is how a lump on her breast at work, she said, three years ago, my breast X photo shows a shadow, the doctor says is a breast lump, and soon made a X light, showed a mass will grow up to 5.5 cm, the doctor [...] let me do section inspection, even so, I still had to wait until Thanksgiving, because we [...] have to go out of town to visit. en.int-tm.com |
孩子们会挨家挨户地走访，交朋友， 谈论不同的话题。 unicef.org | Children can go to [...] every house, make new friends and talk about different issues. unicef.org |
以色列还必须重新开放库奈特拉过境点，以便利以色列占领下的叙利亚公民前往 祖国叙利亚探亲访友。 daccess-ods.un.org | Israel must also reopen the Quneitra crossing point in [...] order to facilitate visits by Syrian citizens [...]under Israeli occupation to their motherland, Syria. daccess-ods.un.org |
以色列继续拒绝恢复被占领戈兰的叙利亚公民 通过库奈特拉过境点探亲访友。 daccess-ods.un.org | Israel continues to refuse to allow the [...] resumption of family visits by Syrian citizens [...]in the occupied Golan through the Quneitra crossing point. daccess-ods.un.org |
私人旅行类别下的文化旅游大多“包含个人非因公出国（如休假、参加娱乐和文化活动、探 亲访友和朝 圣）所获得的产品和服务”（IMF，2008）。 unesdoc.unesco.org | Most cultural tourism recorded in the category Personal travel “covers goods and services acquired by persons going abroad for purposes other than business, such as [...] vacations, participation in recreational and [...] cultural activities, visits with friends and relations and pilgrimage” [...](IMF, 2008). unesdoc.unesco.org |
2011年6月13日至16 日，特别代表走访了乍得，亲临见 证了政府与联合 国签署的行动计划，致使涉足乍得军队和安全部队的儿童获得解脱。 daccess-ods.un.org | The Special Representative visited Chad from 13 to 16 June [...] 2011 to witness the signing of the action plan between the Government [...]and the United Nations for the release of children associated with the Chadian army and associated security forces. daccess-ods.un.org |
如果你希望到挪威或申根地区探亲或 访友 ， 时 间不超过90天，我们建议申请短期签证。 norway.org.cn | If you intend to stay in Norway/Schengen for less [...] than 90 days to visit family or friends, you are advised to [...]apply for a short-term visa. norway.cn |
这些限制使加利居民越过停火线到祖格迪迪购买更便宜的食物和其他物品以 及探亲访友受到限制。 daccess-ods.un.org | These restrictions limited the access of the Gali population [...] to cheaper food and non-food items in the Zugdidi district and their [...] contacts with relatives across the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
随着中国经济的发展，其更多公民将为旅游、商务、教育和 探 亲访友 的 目的而访问美国。 embassyusa.cn | As China develops economically, more of its citizens will visit the United States for tourism, business, and [...] education and to visit family and friends. eng.embassyusa.cn |
此外，22 次走访了会员国，以评价和评估建制警 察部队的准备情况。 daccess-ods.un.org | In addition, 22 visits to Member States [...] were conducted to evaluate and assess the readiness of formed police units. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 [...] 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西 耶路撒冷 的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 [...]人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied [...] East Jerusalem neighbourhood of Ras [...] Al-Amud, and his four friends were walking in West [...]Jerusalem’s Zion Square, when they [...]suddenly found themselves being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
1978-79年间，他走访了欧 洲、北非、中东、近东和亚洲的多处废墟，被人力建造的大规模建筑和结构所启发。 shanghaibiennale.org | From 1978-79, he visited lots of ruins in [...] Europe, North Africa, the Middle and Near East, and Asia. shanghaibiennale.org |
目前这些经济和环境困难为全球集体反思过去一个世纪一直沿用的发展和 商业模式，并转而采用有助于世界走 上 气 候 友 好 型 可持续经济道路的新模式提供 了一个机会。 daccess-ods.un.org | These current economic and environmental difficulties offer an opportunity for global collective rethinking of the development and [...] business models that had [...] been used over the last century, and for a shift to a new model that would help to put the world on a climate-friendly and sustainable economic path. daccess-ods.un.org |
将您的旅行计划告知亲友或当地警察。 studyinaustralia.gov.au | Inform family and friends or the local police [...] of your travel plans. studyinaustralia.gov.au |
由于被行政拘 留的移民没有受到指控或者定罪，因此不应给予他们以囚犯的待遇，例如：穿囚 [...] 服；严格限制行动自由；不准参加户外娱乐活动；以及不 准 亲友 来 访。 daccess-ods.un.org | As migrants in administrative detention have not been charged with or convicted of a crime, they should not be subject to prison-like conditions and [...] environments, such as prison uniforms, highly restricted movement, lack of outdoor recreation [...] and lack of contact visitation. daccess-ods.un.org |
该员额的任职者将在医务长的领导下从总部获取关于健康和安全事项的 准则；走访特派 团各主要区和地点，评估特派团总体健康和安全状况；起草联刚 [...] 特派团健康和安全准则；就健康和安全问题提供日常咨询意见；进行常规检查， 对不安全职场和特遣队驻地的投诉进行调查，查明工作区域内有哪些领域存在疏 [...]忽情况，并提出必要的建议。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Chief Medical Officer, the incumbent of the post would obtain [...] guidelines for health and safety matters [...] from Headquarters; visit all Mission main sectors [...]and locations and assess the general [...]health and safety situation of the Mission; draft MONUC health and safety guidelines; offer day-to-day advice on health and safety issues; and undertake routine inspections and investigate complaints of unsafe workplaces and contingent quarters to identify areas of negligence within working areas and provide necessary recommendations. daccess-ods.un.org |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户 地 走访 ， 他 们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
在有些情况下，当患者没有直系亲属和其 他 亲友 时 ， 朋友就可以成为他或她 的“家庭成员”。 hongfook.ca | In some cases where the person doesn’t have immediate family members or [...] other relatives, friends could become like [...]“family members” to him or her. hongfook.ca |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户 地 走访 ， 试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
朝鲜若愿意合作，诸如邀请特别报告 员 走访 该 国 ，那么就有可能比较直 接地反映该国境内的一些关键事态发展，尤其是通过实 地 走访 及 国 家和地方各级 的接触。 daccess-ods.un.org | Had it cooperated, such as to invite the Special [...] Rapporteur into the country, there would have [...] been an opening to reflect more directly key developments in the country, particularly through site visits and contact at the national and local levels. daccess-ods.un.org |
前天，我 區內有一名年青朋友很突然地走來跟 我傾談。 legco.gov.hk | The day before yesterday a youngster in the district suddenly came up to me. legco.gov.hk |
以色列持 续阻止加沙的巴勒斯坦平民离开加沙，前往巴勒斯坦被占领土其他地区和更远的 地方探亲访友、学习和接受治疗。 daccess-ods.un.org | Israel consistently prevented Palestinian civilians in Gaza from leaving the territory to visit family, to study and to receive medical treatment in other parts of the Occupied Palestinian Territory and further afield. daccess-ods.un.org |
在农村地区人们出行的主要目的是购买日用 品、出售作物/产品、上学、农产品加工、打水、收集柴火、看病、 探 亲访友、 往返工作场所和获取官方证件。 daccess-ods.un.org | The main purpose of people taking trips in rural areas is to buy provisions, sell crops/products, pursue education, process agricultural products, fetch [...] water, collect fuel wood, [...] access medical care, visit family and friends, commute to places [...]of work and obtain official documentation. daccess-ods.un.org |
相对于单亲家庭而言，家庭教会（全家为 教 友 ） 负 有特别使命。后者应开放自己的家门，欢迎相熟的 单 亲 家 庭 子女 到 访 ， 让他们分享家庭生活，体会家庭不同成员的角色模型和行为榜样。 catholic.org.hk | Domestic churches (i.e. families [...] whose members are all Catholics) have a special mission towards the single-parent [...] families: they should open their doors to welcome the visits of the children of single-parent families whom they know, allowing these [...]children to share their own family life and to have some experience of the roles and behaviour models of different family members. catholic.org.hk |
在许多情况下，上门到户的正式护理服务是补 充 亲友 提 供的非正式 照护，一些方案包括向不领薪的护理人提供暂息服务，因为他们在有的情况下受 [...] 到极大精神压力。 daccess-ods.un.org | In many cases, formal in-home care acts [...] as a supplement to informal care [...] provided by family and friends, and some programmes [...]include respite services for unpaid [...]carers, who are sometimes under great stress. daccess-ods.un.org |
Gozolo”的三项基础运作流程：首先， 请 亲友 代 为照顾被遗弃儿童或孤儿，让其感受到家庭的爱与关怀；其次，为他们提供校服及每月粮食；第三，通过教育和缝纫与运动等娱乐休闲活动，让他们学到一技之长。 clarinsusa.com | Gozolo operates on three basic principles: firstly, to return love to the lives of abandoned or orphaned children by placing them in extended families, secondly, to provide them with monthly food parcels and school uniforms, and thirdly, to empower them through education and recreational activities like sewing and sport. clarinsusa.com |
在 2008 年至 2010 [...] 年 5 月期间，有 60 名医务人员走访了 33,985 罗姆人家庭，登记了 118,842 [...]名罗姆人(36,511 名妇女，34,290 名男子和 48,041 名儿童)；进行了 72,109 次家访；帮助为 [...] 6,676 名罗姆人提供个人证件和健康卡；帮助为 6,160 名 儿童进行接种；为 3,933 名妇女的健康检查提供方便；为 1,943 名孕妇和哺乳妇 女提供保健监测；进行了 444 次乳房 X 光照相检查；帮助 1,054 名儿童入学； 10,908 名罗姆人选择了自己的医生，3,990 名选择了自己的妇科医生。 daccess-ods.un.org | There are 60 health-care mediators who, between 2008 [...] through May 2010, visited 33,985 Roma families [...]and/or registered 118,842 Roma (36,511 [...]women, 34,290 men and 48,041 children); paid 72,109 house visits; helped provide personal documents and health cards for 6,676 Roma; helped inoculate 6,160 children; facilitated health examinations for 3,933 women; health-care control for 1,943 pregnant women and nursing mothers; 444 mammography examinations; helped enrol 1,054 children in school; 10,908 Roma selected their doctors, and 3,990 selected their gynaecologist. daccess-ods.un.org |
在专家组 2012 年 4 月 19 日再次走访同一 基地时，最后一批货物，即 18 箱AK-47 [...] 弹药和 3 箱 60 毫米迫 击炮弹，在等待送往刚果(金)武装部队第 803 团在马西西和瓦利卡莱的作战部队 (见附件 40)。 daccess-ods.un.org | During the [...] Group’s follow-up visit to the same base on [...]19 April 2012, the last lot of 18 boxes of AK-47 ammunition and three [...]cases of 60 mm mortar bombs were waiting to be dispatched to operational units of the 803rd FARDC regiment in Masisi and Walikale (see annex 40).26 135. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。