单词 | 赫胥黎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 赫胥黎—Aldous Huxley (1894-1963), British novelistless common: Thomas Henry Huxley (1825-1895), British evolutionary scientist and champion of Darwin Huxley (name) See also:赫—hertz surname He awe-inspiring 赫赫—brilliant 胥—surname Xu assist 胥n—storen 黎—Li ethnic group of Hainan Province surname Li
|
伍子胥的逃亡很艰辛,多次险些被抓到,又多次侥幸逃脱。 chinesestoryonline.com | Wu Zi Xu hoped to flee to the state of Wu. chinesestoryonline.com |
选择的地点胥视商业的性质而定,如零售 smeinfo.com.my | The location you choose will depend on the nature of your business, for example: retail, manufacturing, or professional services. smeinfo.com.my |
伍子胥,名员,字子胥,是春秋末期吴国大夫、军事家。 chinesestoryonline.com | Wu Zi Xu was a famous military general of the state Wu during the Spring and Autumn Period in China. chinesestoryonline.com |
自 2007 年初夏以来,由于激进团体“伊斯兰法塔赫”组织和黎巴嫩军队发生激 烈冲突,巴里德河营地及其左近有 30 000 多名巴勒斯坦难民逃离家园。 daccess-ods.un.org | Since the early summer of 2007, over 30,000 Palestine refugees have fled their homes in and around Nahr el-Bared camp owing to the fierce clashes between the radical group of Fatah al Islam and the Lebanese Army. daccess-ods.un.org |
其他语言则在特别要求下提供,但胥视是否 有会说其他语言的职员而定。 kidzania.com.my | However, other language support can be provided on special request and availability. kidzania.com.my |
南非史德兰博胥大学中国研究中心主任 Sven Grimm也是中国对非洲投资的专家,他表示:“在不久的未来,我们会看到中国人遭遇更多绑架或其他危险的情况。 amccsm.org | Sven Grimm, director of the Centre for Chinese Studies at South Africa's Stellenbosch University and an expert on China's investment in Africa, has said, "We will see more incidences of kidnapping or other dangerous situations for Chinese in the nearer future. amccsm.org |
2004 年,在世界各地 区,尤其是在下列城市举办了这一巡回展览:圣多明各(多米尼加共和国),4 月;拿骚 (巴哈马)、马普托(莫桑比克),5 月;巴西利亚(巴西),7 月;达喀尔(塞内加 尔),8 [...] 月;日内瓦(瑞士)、圣卢西亚、斯德哥尔摩(瑞典),10 月;巴黎(法国)、赫尔辛基(芬兰)、纽约(美国),12 月。 unesdoc.unesco.org | This travelling exhibition could be visited in 2004 in various parts of the world, particularly in the following cities: Santo Domingo (Dominican Republic) in April; Nassau (Bahamas) and Maputo (Mozambique) in May; Brasilia (Brazil) in July; Dakar (Senegal) in August; Geneva [...] (Switzerland), Saint Lucia and Stockholm [...] (Sweden) inOctober; Paris(France),Helsinki (Finland) [...]and New York (United States of America) in December. unesdoc.unesco.org |
伍子胥说:“楚王确实正在抓我。 chinesestoryonline.com | Wu Zi Xu saidto the leader:" [...] Do you know why the king wants me? chinesestoryonline.com |
在决定延长委员会的任务期限之后,安全理事会 2008 年 1 月 3 日选举的哥 斯达黎加大使豪尔赫·乌尔维纳继续担任委员会主席,副主席职务 2008 年由克 罗地亚、印度尼西亚和大不列颠及北爱尔兰联合王国代表履行,2009 年由克罗地 亚、墨西哥和联合王国代表履行。 daccess-ods.un.org | Following the decision to extend the mandate of the Committee, Ambassador JorgeUrbina of Costa Rica,elected by the Security Council on 3 January 2008, continued to serve as Chair of the Committee, with representatives of Croatia, Indonesia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland undertaking the tasks of Vice-Chair in 2008 and Croatia, Mexico and the United Kingdom in 2009. daccess-ods.un.org |
伍子胥的报复心非常重,在率领吴国军队攻下楚国首都后,听说楚平王已死,就把楚平王的坟墓撬开,用钢鞭鞭尸三百,伍子胥由此也成为了中国历史上鞭尸的第一人。 chinesestoryonline.com | The last surviving tomb builder (the rest were supposedly killed after the tomb's construction so the location would remain a secret) reached out to WuZi Xu and revealed to him that the tomb was at the bottom of a lake. chinesestoryonline.com |
我的前任、哥斯达黎加大使豪尔赫·乌尔维纳已向安理会通报过此次会议的情况:41 个国家和 21 个政府间组织以及其他实体在会上发了 言,并就具体问题举行了互动式讨论。 daccess-ods.un.org | My predecessor, Ambassador JorgeUrbina of Costa Rica, has already briefed the Council on that meeting, at which 41 States, 21 intergovernmental organizations and other entities made statements and held interactive discussions on specific issues. daccess-ods.un.org |
萨鲁赫先生(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言):主席先 生,首先,我愿感谢你以及友好的贵国所作的持续努 [...] 力以及表达的明确、毫不含糊的立场,那就是,在以 色列侵略加沙之后,需要立即实现全面停火。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) ( spokein Arabic ): First [...] of all, Mr. President, I would like to thank you, as well as your friendly country, [...]for your sustained efforts and for clear, unequivocal position on the need for an immediate and comprehensive ceasefire following Israeli aggression against Gaza. daccess-ods.un.org |
11 月 12 日,安理会举行了辩论,听取了附属于安理会的以下三个反恐机构 的主席的情况通报:安全理事会第 [...] 1267(1999)号决议所设委员会,当时主席为比 利时的扬·格罗斯大使;安全理事会第 1373(2001)号决议所设委员会,主席为克 [...] 罗地亚的内文·尤里察大使;安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会,主席 为哥斯达黎加的豪尔赫·乌尔维纳大使。 daccess-ods.un.org | On 12 November, the Council held a debate to hear briefings by the Chairmen of its three subsidiary bodies on counter-terrorism, namely, the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), then chaired by Ambassador Jan Grauls of Belgium; the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), chaired by Ambassador Neven [...] Jurica of Croatia; and the Committee established by resolution 1540 (2004), [...] chaired by AmbassadorJorge Urbina ofCosta Rica. daccess-ods.un.org |
军队成功消灭了其中最危险的一个团体,即黎巴嫩北部纳赫尔埃勒的“伊斯兰法塔赫”组织(该运 动与巴勒斯坦民族解放运动法塔赫或伊斯兰没有任 何关系)。 daccess-ods.un.org | That movement had nothing to do with the national Palestinian liberation movement Fatah or with Islam. daccess-ods.un.org |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论,从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标,我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场,供阁下考虑和大 会会员国审议,以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document (A/63/965-S/2009/514), adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度,利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验,并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the [...] deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assistingthe Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent [...]of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷,提高弱势群体的地位,提高妇女地位和男女平等,以及落实所有人的教育 权,实现《千年发展目标》,并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Ricato reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
同样,《日内瓦进度报告》也回顾称,缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上强调,如果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅减少提供的服务, [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled [...] that at the Cartagena Summit, the [...]States Parties also highlighted that, without [...]a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...]纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...]the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth(Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); [...] 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of [...] Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, [...] Taba, Sharmel-Sheikh andAnnapolis [...]commitments; the Arab Peace Initiative over [...]eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan,Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。