请输入您要查询的英文单词:

 

单词 赫特河公国
释义

See also:

赫赫

impressive

External sources (not reviewed)

世创电子材料在国俄勒 冈州的波特兰生产基地位于威拉 特河 ( W i ll amette)和一个占地约20平 公 里 的 林区之间。
reports.wacker.com
Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located between the Willamette River and a forested area of approximately 20 km².
reports.wacker.com
根据此项 谅解备忘录开展的合作也将包括向大 公河 次 区 域内各相 国 家 提 供技术 援助。
daccess-ods.un.org
The cooperation under the memorandum would also cover technical assistance
[...] to neighbouring countries in the Greater Mekong Subregion.
daccess-ods.un.org
国大学还组织了许公开讲座、会议、研讨会和其他活动,包 括著名的吴丹系列讲座——在东京、马 特 里 赫特 、 亚 的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 列讲座——及其他年度活动,如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会,它们增进了大学生和 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。
unesdoc.unesco.org
The University also organized
[...] numerous public lectures, conferences, symposia and other events including the U Thant Distinguished Lecture Series, an annual lecture series in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other [...]
annual events including
[...]
the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States.
unesdoc.unesco.org
仅举几个例子:2000年10月在巴林麦纳麦举行的 阿拉伯地区科学与技术管理网络(STEMARN)框架内的“阿拉伯地区产品开发管理讲习 班”;2000年11月在埃及沙姆沙赫举 行 的“ 河 谷 水文 学 国 际 大 会”;2000年11月在 也门亚丁举行的“第十一届阿拉伯化学大会”;及2001年3月在科 特 举 行的“合同研究 与起草方面的项目/资源能力管理讲习班”。
unesdoc.unesco.org
To cite but a few: the “Workshop on Product Development Management in the Arab Region” held in the framework of the Arab Regional Network for Science and Technology Management (STEMARN) in Manama, Bahrain, October 2000; the
[...]
“International Conference on Wadi
[...] Hydrology”, Sharm El Sheikh, Egypt, November 2000; the “11th Arab Chemical Conference”, Aden, Yemen, November 2000; and the “Workshop on Project/Resources Capacity Management in Contract R&D”, Kuwait, March 2001.
unesdoc.unesco.org
教科文组织已与几个利益攸关方(如,加蓬、尼日利亚、塞拉里昂、 特 迪 瓦 、利比 里亚和马河国家)就如何实现这一成果启动对话。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has initiated dialogue with several stakeholders
[...]
towards the achievement of this result (e.g. Gabon,
[...] Nigeria, Sierra Leone, Côte d’Ivoire, Liberia and the Mano River States).
unesdoc.unesco.org
同样,关于侵犯经济、社会及文化权利的《马 特 里 赫特 准 则 》强调:“捍 卫和促进人权的组织,比国家人 权调解人和委员会,应像它们打击侵 公 民及 政治权利一样,致力于解决侵犯经济、社会和文化权利方面的问题(准则 25)”。
daccess-ods.un.org
Moreover,
[...] according to the Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights, "promotional and monitoring bodies, such as national ombudsman institutions and human rights commissions, should address violations of economic, social and cultural rights as vigorously as they address violations of civil and [...]
political rights" (guideline 25).
daccess-ods.un.org
其次是雀巢(瑞士)、汉高(德国)、勃林格殷格翰(德国)、诺华(瑞士)、杨森制药(比利时)、博世和西门子(德国)、浙江医药公司(中国)、欧莱雅(法国)、德国电信(德国)、阿斯利康(瑞典)、KRKA(斯洛文尼亚)、葛兰素集团(英国)、拜尔斯道夫(德国)、MIP Metro(国)、赫佛公司(奥地利)、3 Suisses International (法国)、ITM企业(法国)、Egis制药(匈牙利)、 特 维 斯集团(冰岛)。
wipo.int
With 216 international trademark applications, Lidl from Germany was the largest filer in 2008, followed by Nestlé (Switzerland), Henkel (Germany), Boehringer Ingelheim (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), BSH Bosch und Siemens (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), L’Oréal (France), Deutsche Telekom (Germany), AstraZeneca (Sweden), KRKA (Slovenia), Glaxo Group (UK),
[...]
Beiersdorf (Germany), MIP Metro
[...] (Germany), Hofer Kommanditgesellschaft (Austria), 3 Suisses International (France), ITM Enterprises (France), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Actavis Group PTC (Iceland).
wipo.int
赫里布(Sennacherib,公元前 704-681 年在位)将尼尼微变成了一座宏伟的城市,其统治下的尼尼微有着崭新的街道、广场和一个有围墙的 河 系 统 ,他还建造了一座庞大而富丽堂皇的宫殿。
wdl.org
Sennacherib (ruled 704–681 BC) transformed Nineveh into a magnificent city with new streets, squares, and a canal system within a walled area and built a vast and splendid palace.
wdl.org
瓦克在博格豪森的工厂占地232公顷(相 当于慕尼黑老城的大小),毗邻萨尔 赫河 ( S a lz ach river)沿岸的“Natura 2000”自然保护区。
reports.wacker.com
Covering 232 hectares (about the same size as Munich’s historic old
[...] town), our Burghausen site borders a Natura 2000 nature reserve alongside the Salzach river.
reports.wacker.com
执行局在此项决定中特别欢 迎并赞同印度政府和教科文组织于 2003 年 7 月 9--10 日 在印度新德里举行的部长级国际会议所通过的 关于“不同文明间对话--寻求新视角”的《新 德里宣言》,该宣言载于本文件的附件 I;也欢迎并赞同由前南斯拉夫马其顿共 国 总 统 和 教科文组织于 2003 年 8 月 29--30 日在奥赫里德共同举行的不同文明间对话地区论坛所通过 的“赫里德公报 ”公报载于本文件的附件 II; 3.
unesdoc.unesco.org
By this decision, the
[...] Executive Board, inter alia, welcomed and endorsed the New Delhi Declaration adopted by the International Ministerial Conference on the theme “Dialogue among Civilizations – Quest for New Perspectives”, co-organized by the Government of India and UNESCO, held in New Delhi, India, on 9 and 10 July 2003, which is contained in Annex I to this document; and the Message from Ohrid adopted by the Ohrid Regional Forum on Dialogue among Civilizations, co-organized by the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and UNESCO, held in Ohrid on 29 and 30 [...]
August 2003, which is
[...]
contained in Annex II to this document.
unesdoc.unesco.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议( 国 斯 特 拉 斯 堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬 赫 尔 辛 基,2002 年 10 月 6 日-11 日)。
unesdoc.unesco.org
In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002).
unesdoc.unesco.org
已纳入匈牙利法律的其国际协定计有:《生物多样 公 约 》卡 塔 赫 纳 生物 安全议定书(2004 年第一○九号法令颁布);《关于国 际 贸 易中对某些危险化学 品和农药采用事先知情同意程序的鹿 特 丹 公 约 》 (第 266/2004 号政令颁布);关 于通过公路、铁路以及内陆水道(尚未生效)运输危险货物的各项欧洲协定(由第 19/1979 号法令以及经济运输部颁布的第 47/2005 号法令,最后一项协定由议会 第 11/2004 号决定批准)。
daccess-ods.un.org
Examples of other international
[...]
agreements incorporated into
[...] Hungarian law include the Cartagena Protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity (Act CIX of 2004); Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (Government [...]
Decree No. 266/2004);
[...]
the European agreements on the transport of dangerous goods by road, by rail, by inland waterways, not yet in force (Law Decree No. 19/1979, Decree No. 47/2005 issued by the Ministry of Economics and Transport and the latter agreement ratified by Parliament Decision No. 11/2004)
daccess-ods.un.org
訪問團今天將會與紐約市城市規劃署 赫 遜 河公 園 基 金的人員 會面,了解當地的規劃發展。
legco.gov.hk
The delegation will meet with the New York City Department of City
[...] Planning and Hudson River Park Trust today to [...]
get to know their planning development.
legco.gov.hk
国的能源公司目前正在公河地区 进行项目 可行性研究特别是 在老挝境内,正在评估的水电 计划就超过了 10 个,其中包括计划在湄公河主河 段上建造的两个备受争议的项目。
banktrack.org
Thai energy companies are now conducting feasibility studies throughout the region, especially in Laos where [...]
they are evaluating
[...]
more than 10 hydropower schemes, including two controversial projects on the Mekong River’s mainstream.
banktrack.org
协调打击人口贩运公河部长 级倡议也在一 国 家 的 主要省份或热点地区设 立了专家队或协调中心,以便在最需要的地区采取专门对策。
daccess-ods.un.org
COMMIT has also established specialist units or focal points in key provinces or hotspots in several countries, in order to bring a specialist response to the areas where it is most needed.
daccess-ods.un.org
亚太经社会还帮助大公河次区域国 家制 定信息技术行业贸易和投资的扶持政 策,同时还对不同的贸易和投资政策改革措 [...]
施的效果进行研究,以推动大湄公河次区域 更多地利用信息技术并鼓励扩大信息技术 产品和服务贸易。
regionalcommissions.org
ESCAP is also helping
[...] countries in the Greater Mekong Subregion (GMS) in [...]
developing enabling policies for trade and investment
[...]
in the IT sector, while also studying the effects of different trade and investment policy reform measures aimed at promoting greater use of IT and encouraging greater trade in IT products and services in the GMS countries.
regionalcommissions.org
一个代表团指出,需要加强次区域和区域整合与合作,并加强东 南国家联盟、大公河次区 域和亚太经社会方案的协作,同时还提及其 政府一直在提高在货物与人员跨境流动方面的竞争力,并为应对气候变化 [...]
的全球努力做出贡献。
daccess-ods.un.org
One delegation pointed out the need to strengthen subregional and regional integration and cooperation and enhance the coordination of the programmes of
[...]
the Association of Southeast
[...] Asian Nations, the Greater Mekong Subregion and ESCAP, and [...]
mentioned that its Government had
[...]
been promoting competitiveness in the crossborder movement of goods and people, and contributing to the global efforts to address climate change.
daccess-ods.un.org
还应注意的是,《关于侵犯经济、社会和文 化权利的马斯特赫特指导 方针》认为“一 国 家 与 其他国家、国际组织或 国公 司 达 成双 边或多边协定时未考虑到本国在经济、社会和文化权利领域的国际法律义务”是疏忽,构成 了对人权的侵犯(第 [...]
15 段(j))。
daccess-ods.un.org
It is also notable that the Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights deem a human [...]
rights violation of omission “[t]he
[...]
failure of a State to take into account its international legal obligations in the field of economic, social and cultural rights when entering into bilateral or multilateral agreements with other States, international organizations or multinational corporations” (para. 15(j)).
daccess-ods.un.org
第二,欧安组织配合联国在预 防 冲突、管理危机和冲突后复原方面的工作,并在某些 情况下带头帮助解决本区域没有解决的冲突,例如纳 戈尔诺-卡拉赫冲突和德涅特河左 岸 冲突。
daccess-ods.un.org
Secondly, the OSCE complements the work of the United Nations in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, in some cases taking the lead in facilitating the settlement of unresolved conflicts in its region, such as the NagornoKarabakh and Transnistrian conflicts.
daccess-ods.un.org
以下政府间组织派代表出席了会议:亚洲开发银行、东南 国家 联盟和大公河委员会。
daccess-ods.un.org
The following intergovernmental
[...]
organizations were represented: Asian Development Bank; Association of
[...] Southeast Asian Nations; and Mekong River Commission.
daccess-ods.un.org
会议还确认了由中国的王群大使、国的赫尔穆特·霍夫 曼大使和罗马尼亚的玛丽亚·乔巴努大使担任副主席的提 名。
daccess-ods.un.org
It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents.
daccess-ods.un.org
主任报告说,第五十四次会议以来,她和各种专业工作人员参加了一些会议,其中
[...] 包括:技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议,以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策;英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行的联合会议;全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比 特 区 举 行 的会议;在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议;在前南斯拉夫 的马其顿共国的奥赫里德 举行的氟氯烃淘汰管理计划会议;以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。
multilateralfund.org
The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a
[...]
thematic meeting on metered-dose
[...] inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand.
multilateralfund.org
例如,在公 河地区,协调打击人口贩运公河部 长 级倡议一直十分积极地促进 国 建 立 国家 立 法框架,以便将贩运人口定为刑事罪,同时规定适当的惩罚措施,并保护受害 者和支持证人。
daccess-ods.un.org
For example, COMMIT in the Mekong region has been particularly active in promoting the establishment of national legal frameworks to criminalize [...]
trafficking,
[...]
provide for appropriate penalties, protect victims and support witnesses.
daccess-ods.un.org
管理地雷行动的主国际法 律文书,如《集束 弹公约》和《2010-2014 年卡赫纳行动计划》吸 引了更多签国,并 且正在获得普遍性;同时正在 落实机构间地雷行动战略的四个战略目标,地雷行 动被纳入了维持和平以及其他联合国人道主义和发 展方案。
daccess-ods.un.org
The major international legal instruments governing mine action, such as the Convention on Cluster Munitions and the Cartagena Action Plan 20102014 [...]
had attracted more signatories and
[...]
were gaining universal reach; while the four strategic objectives of the Inter-Agency Mine Action Strategy were being implemented, and mine action had been integrated into peacekeeping and other United Nations humanitarian and development programmes.
daccess-ods.un.org
已选定一些欧洲大学作为教科文 组织在 “大公河分地 区虚拟大学”项目发起阶段的合作伙伴。其中包括:比利时勒芬 T 大学集团、国蒙彼 利埃大学、芬兰坦佩雷大学、英国纽卡斯尔大学、丹麦国家技术中心、 亚洲技术研究所,还可能有西班牙卡塔罗尼亚开放大学。
unesdoc.unesco.org
Several European universities have been identified as new partners to join UNESCO in launching the GMSVU project, including Group T University, Leuwen, Belgium; University of Montpellier, France; University of Tampere, Finland; University of Newcastle, United Kingdom; Danish Technical Knowledge Centre (DTV), Denmark; Asian Institute of Technology (AIT); and possibly the Open University of Catalunya (UOC), Spain.
unesdoc.unesco.org
此外还以同一模式——教育部长参
[...] 与——组织了区域一级的报告发布活动,并组建了政策小组:(1)教科文组织曼谷办事处组织了覆 盖全公河区域 的推行工作,在推出期间,这 国 家 的 代表起草各项建议,推进幼儿保育和教育 (ECCE)日程;(2)教科文组织达喀尔办事处与儿童基金会(UNICEF)和促进非洲教育发展协会 [...] [...]
(ADEA)幼儿保育和教育工作组共同推出了报告;(3)教科文组织金斯顿办事处与加勒比共同体 (CARICOM)秘书处组成伙伴关系,组织了报告的推出活动。
unesdoc.unesco.org
Regional launches following the same model, involving ministers of education and policy panels, were
[...]
organized: (i) UNESCO
[...] Bangkok organized a launch encompassing the Mekong region during which officials from these [...]
countries drew up
[...]
recommendations to take the ECCE agenda forward; (ii) UNESCO Dakar launched the report with UNICEF and the ADEA Working Group on ECCE; and (iii) UNESCO Kingston partnered with the CARICOM Secretariat to organize the report launch.
unesdoc.unesco.org
我们还应继续支持赫勒地区各国遵 守 旨在打击 恐怖主义的安全理事会有关决议特 别 是第 1373(2001) 号和第 1624(2005)号决议,并执行 2006 年通过的《联 合国全球反恐战略》。
daccess-ods.un.org
We should also continue to support the
[...] countries of the Sahel region in complying with the relevant resolutions of the Security Council aimed at combating terrorism, in particular resolutions [...]
1373 (2001) and 1624
[...]
(2005), and implement the United Nations Global Counter-terrorism Strategy, adopted in 2006.
daccess-ods.un.org
因此,我们认为安全理事会应当考虑评估团报告 提出的建议特别是被认为当前国 内 、 区域 国际 上 最具紧迫性的建议,从而推动加强联 国 系 统 在安 全问题上援助赫勒地区国家的能力。
daccess-ods.un.org
We therefore believe that the Security Council should consider the recommendations of
[...]
the report of the
[...] assessment mission, especially those identified as of immediate importance, at the national, regional and international levels, and thus contribute to strengthening the capacity of the United Nations system to assist countries of the Sahel region on [...]
security issues.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一特定群体在葡萄国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育 公 共 服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly
[...]
to their lack of
[...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...]
employment, as well as
[...]
discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 20:27:10