▾
External sources (not reviewed)

目前，阿富汗境内有 1 500 多名西班牙军人，主要部署在巴德吉斯省和赫拉特省，即阿富汗西部指挥区总部。 daccess-ods.un.org	At present, more than 1,500 Spanish soldiers are [...] deployed in Afghanistan, assigned [...] mainly to the provinces ofBadghisand Herat, at the Regional [...] Command West headquarters. daccess-ods.un.org
在赫拉特省，联阿援助团外地办事处为省长和有关部委代表审查省级援助协调机制提供了支持。 daccess-ods.un.org	In Herat, the UNAMA field office [...] supported the Governor and line ministry representatives in reviewing mechanisms for provincial aid coordination. daccess-ods.un.org
2012 年 1 月 16 日，同一家伊朗公司达成协议，每年在赫拉特省生产100 万吨水泥，价值 1.5 亿美元，并开发赫拉特省的Pahlawanan 煤矿。 daccess-ods.un.org	On 16 January 2012, an agreement was reached for an Iranian [...] company to produce 1 million [...] tons of cement annually inHerat Province, valued at $150 million, and to develop Herat’s Pahlawanan coal mine. daccess-ods.un.org
意大利正在尽其最大努力确保过渡将是不可逆转的，包括向当地 4 200 [...] 人的部队的 700 个小组增派安全培训人员；位于赫拉特省的以文职人员为主的办事处；支持当地和中央等级治理的新举措；范围广泛 [...] 的发展合作方案以及为发展私营部门提供支助。 daccess-ods.un.org	Italy is exerting its utmost efforts to ensure that transition will be irreversible, including increased security trainers to 700 units of [...] the 4,200 troops on the ground; a [...] civilian-oriented presence inHerat;new initiatives [...] to support governance at local and [...] central levels; a wide range of development cooperation programmes and support to develop the private sector. daccess-ods.un.org
8月30 日，在赫拉特省，一位女性议会候选人的五名男性工作人员被绑架和杀害。 daccess-ods.un.org	On 30 August, one female parliamentary candidate’s five male campaign workers [...] were abducted and killedin Herat province. daccess-ods.un.org
2009 年 2 月，在对赫拉特省Guzara 地区进行空袭时，由于情报有误，且国际军事部队和阿富汗国家安全部队相互缺乏协调，两枚炸弹击中了库奇游牧营地，造成 11 名儿童死亡。 daccess-ods.un.org	In February 2009, as a result of inaccurate information and lack of coordination between international military forces and Afghan National Security Forces during an air strike on Guzara district, Herat province, two bombs impacted on a Kuchi-nomad camp, killing 11 children. daccess-ods.un.org
在赫拉特省的Shindand 机场，建设项目正在进行，以确保该基地成为阿富汗空军未来的训练基地。 daccess-ods.un.org	At Shindand airfieldin HeratProvince,building projects [...] are under way to ensure that the base will become the future training [...] base for the Afghan Air Force. daccess-ods.un.org
截至 8 月 30 日，已有 [...] 4 名候选人被杀，8 月 29 日在赫拉特省还发现为 1 名女候选人开展竞选活动的 [...] 5 个代理人死亡。 daccess-ods.un.org	As at 30 August, four candidates have been killed, while five agents campaigning for a female [...] candidate were found dead in Herat on29 August. daccess-ods.un.org
在这方面，大约 400 名训练和辅导人员已经部署在实地，即赫拉特省。 daccess-ods.un.org	In that regard, approximately 400 training and mentoring operatives have already been deployed in the [...] field, namely inHeratprovince. daccess-ods.un.org
这 7 个地区是喀布尔省(萨罗比县除外)、潘杰希尔省、巴米扬省、赫拉特(赫拉特省)各市(和相应县)、马扎里沙里夫(巴尔赫省)、米特拉姆(拉格曼省)和拉什卡尔加(赫尔曼德省)。 daccess-ods.un.org	The seven areas are the provincesof Kabul (except the Sarobi district), Panjshir and Bamiyan and the municipalities (and corresponding districts) of Herat (Herat Province),Mazar-e-Sharif (Balkh Province), Mehtar Lam (Laghman Province) and Lashkar Gah (Helmand Province). daccess-ods.un.org
7 月 17 日，把安全保卫责任移交阿富汗国家安全部队(阿富汗安全部队)的过程在巴米扬、喀布尔(萨罗比县除外)、潘杰希尔、赫拉特省各市镇(和相应的县)、马扎里沙里夫、米特拉姆和拉什卡尔加正式启动。 daccess-ods.un.org	On 17 July, the formal process of transition of responsibility for security to the Afghan National Security Forces started in Bamyan, Kabul (except in Sarobi district), Panjsher, the municipalities and corresponding districts of Herat, Mazar-e-Sharif, Mehtarlam and Lashkar Gah. daccess-ods.un.org
在今后几天，我们将在阿富汗 7 个省份：喀布尔、潘杰希尔、巴米扬、赫拉特省赫拉特市、巴尔赫省马扎里沙里夫市、拉格曼省米特拉姆市以及赫尔曼德省拉什卡尔加市实施该进程的第一个阶段。 daccess-ods.un.org	In the coming days, we will implement the first stage of this process in seven Afghan provinces: Kabul, Panjshir, Bamiyan, the municipalities of Herat in Herat province, Mazar-e-Sharif in Balkh province, Mehtar Lam in Laghman province and Lashkar Gah in Helmand province. daccess-ods.un.org
例如， [...] 该国西部地区，包括由意大利领导其省级重建队的赫拉特省，就是采用最佳做法的一个例子，在大理石和农工业部门中的积极合作，正在成为私营部门的发展 [...] 模式。 daccess-ods.un.org	For example, the western region of the [...] country, including Herat, whose provincialreconstruction [...] team is led by Italy, provides an example [...] of best practices at work, with the positive cooperation in the marble and agro-industrial sectors becoming a model of private sector development. daccess-ods.un.org
坎大哈连续两天遭受袭击，在赫拉特的意大利省重建小组遭受了袭击。 daccess-ods.un.org	There were attacks in Kandahar for two days, as well as [...] attacksin Herat on the Italianprovincial reconstruction team. daccess-ods.un.org
西部省份赫拉特和古尔采取了具体步骤，在军队和警察招募科建立了儿童保护单位。 daccess-ods.un.org	Concrete steps were [...] made in the western provinces of HeratandGhor, with [...] child protection units established in army and police recruitment sections. daccess-ods.un.org
2009 年下半年，阿富汗国家安全部队与国际军事对应方一起，在整个西部的赫拉特和法拉省开展了行动，这些行动避免了平民伤亡，并产生了一批要求和解 [...] 和重返社会的人。 daccess-ods.un.org	During the second half of 2009, the Afghan National Security Forces, alongside their international military [...] counterparts, conducted operations [...] throughout Herat and Farah provincesin the west, avoiding [...] civilian casualties and giving [...] rise to a wave of candidates for reconciliation and reintegration. daccess-ods.un.org
在巴米扬、查姆、赫拉特、马扎里沙里夫和喀布尔都进行了显着的活动。 unesdoc.unesco.org	Notable activities took place in Bamiyan, Jam, Heart, Mazar-e-Sharif and Kabul. unesdoc.unesco.org
联阿援助团被允许进入国家安保局在全国 21 个省(包括卡比萨、霍斯特、拉格曼、喀布尔、赫拉特、昆都士和加德兹)的超过 24 个拘留设施。 daccess-ods.un.org	UNAMA was granted access to over 24 of the National Directorate of [...] Security detention [...] facilitiesin 21 provinces throughout the country, including Kapisa, Khost, Laghman, Kabul, Herat, Kunduz and Gardez. daccess-ods.un.org
在联阿援助团的支持下，加尼博士视察了巴米扬、赫拉特、巴德吉斯和巴达赫尚，评估政治、安全、发展和治理情况，并确定各省面临的威胁、风险和机遇。 daccess-ods.un.org	With UNAMA support, Dr. Ghani visited Bamyan,Herat,Badghis and Badakshan [...] to assess political, security, development and governance conditions and to identify threats, risks and opportunities in each province. daccess-ods.un.org
虽然不稳定局势继续阻碍在南部和西南部的根除毒品运动，但禁毒部和联合国毒品和犯罪问题办公室业已核实，巴达赫尚、法拉、赫尔曼德、赫拉特、喀布尔、卡比萨、拉格曼、楠格哈尔、尼姆鲁兹、塔哈尔和乌鲁兹甘等 11 个省根除了 2 316 公顷罂粟地。 daccess-ods.un.org	The Ministry and the United Nations Office on Drugs and Crime verified 2,316 hectares of fields in 11 provinces — Badakhshan, Farah, Helmand, Herat, Kabul, Kapisa, Laghman, Nangarhar, Nimroz, Takhar and Uruzgan — where poppy had been eradicated, but instability continued to hamper eradication campaigns in the south and south-west. daccess-ods.un.org
例如，前任特别报告员拉杰苏默·拉拉赫在1998 年说：“过去几年，这类侵犯人权事件数量巨大并持续发生，表明它们并不是孤立的，也不是中下级军官的个人行为，而是最高层实施的政策的结果，他们 [...] 必须承担政治和法律责任”(A/53/364,第 59 段)。 daccess-ods.un.org	For example, the formerSpecial Rapporteur, RajsoomerLallah, stated [...] in 1998 that “these violations have been so numerous [...] and consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated or the acts of individual misbehaviour by middle- and lower-rank officers but are rather the result of policy at the highest level, entailing political and legal responsibility” (A/53/364, para. 59). daccess-ods.un.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth(Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
联合国毒品和犯罪问题办公室于 2012 年 4 月发布鸦片风险评估，预测 2012 年阿富汗鸦片种植将有增加，主要位于该国西部和东部的九个省，即古尔、赫拉特、卡比萨、巴德吉斯、法拉、库纳尔、楠格哈尔、乌鲁兹甘和巴达赫尚。 daccess-ods.un.org	The UNODC Opium Risk Assessment 2012, released in April, predicts a rise in opium cultivation in Afghanistan in 2012. daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
阿富汗伊斯兰共和国总统哈米德·卡尔扎伊、巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里、俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫和塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙于2010 年 8 月 18 日在索契举行第二届四方会议，就区域合作的状况和发展前景进行了深入的讨论。 daccess-ods.un.org	The President of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai; the President of the Islamic Republic of Pakistan, Asif Ali Zardari; the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev; and the President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, having gathered in Sochi on 18 August 2010 for their second quadrilateral meeting, discussed in detail the current situation of, and outlook for, the development of regional cooperation. daccess-ods.un.org
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女环境学家布兰卡·珍尼特·卡瓦丝·费尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表示肯定，还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为普塔萨尔国家公园的环境保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org	The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and conservation of the environment and the establishment of the Punta SalNational Park in Telain the department of Atlántida. daccess-ods.un.org

赫拉特省—

Herat province of Afghanistan

See also:

赫拉特n—

赫拉特—

赫拉—

赫赫—

▾
External sources (not reviewed)

赫拉特省—

Herat province of Afghanistan

See also:

赫拉特n—

赫拉特—

赫拉—

赫赫—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)