| 单词 | 赫拉克利特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赫拉克利特—Heraclitus (535-475 BC), pre-Socratic philosopherSee also:赫拉特n—Heratn 赫拉特—Herat (city in Afghanistan) 克拉拉n—Claran 克利特n—Creten
|
同样是在2500年前左右，古希腊哲学家赫拉克利特认为所有的变化来自对立面的斗争。 12manage.com | Also around 2,500 years ago, in ancient Greece, Heraclites had the idea that all change comes through the struggle of opposites. 12manage.com |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
14岁的萨利姆.谢赫和锡克.帕特雷是这部电影讲述的其中两名儿童。 unicef.org | Salim Shekh and Sikha Patra, both 14, are among the children featured in the film. unicef.org |
阿富汗伊斯兰共和国总统哈米德·卡尔扎伊、巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿 西夫·阿里·扎尔达里、俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫和塔吉克斯坦共 和国总统埃莫马利·拉赫蒙于2010 年 8 月 18 日在索契举行第二届四方会议，就 区域合作的状况和发展前景进行了深入的讨论。 daccess-ods.un.org | The President of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai; the President of the Islamic Republic of Pakistan, Asif Ali Zardari; the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev; and the President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, having gathered in Sochi on 18 August 2010 for their second quadrilateral meeting, discussed in detail the current situation of, and outlook for, the development of regional cooperation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议审议了西撒哈拉问题(第 64/101 号决议)、新喀里多尼 [...] 亚问题(第 64/102 [...] 号决议)、托克劳问题(第 64/103)号决议)、美属萨摩亚、安 圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 64/104 A 和 B 号决 议)、传播非殖民化信息问题(第 64/105 [...]号决议)及直布罗陀问题(第 64/521 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 64/101), the question of New Caledonia (resolution 64/102), the question of Tokelau (resolution 64/103), the [...] questions of American [...] Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn,Saint Helena, theTurks and [...]Caicos Islands and [...]the United States Virgin Islands (resolutions 64/104 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 64/105) and the question of Gibraltar (decision 64/521). daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President ofTajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
圆桌会议 1 由塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫和肯尼亚财政部长约 翰·米丘基共同主持。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairpersons of round table 1, Emomali Rahmon, President of Tajikistan, and John Michuki, Minister for Finance of Kenya, presided over the round table. daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th [...] meetingsof the SpecialCommittee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also [...]made statements on the question of theFalkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the [...] Council of Europe task force on Youth Policy [...] Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth(Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 65/112 [...] 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 65/113 [...] 号决议)、托克劳问题(第 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭 拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 65/115 A 和 B 号决议)、 传播非殖民化信息问题(第 65/116 [...]号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》 [...]五十周年问题(第 65/118 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), the [...] questions of American [...] Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn,Saint Helena, theTurks and [...]Caicos Islands and [...]the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the Eradication of Colonialism (resolution 65/119) and the question of Gibraltar (decision 65/521). daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·赛伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New [...] Information Technology of [...] Guinea; Mr. Hassab AlSayed,Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communicationsof Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairsof Chile; and Mr. [...]Fortunato T. De la Peña, [...]Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 [...] 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...]基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab [...] Republic, China, Nigeria, Kuwait,1Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, [...]Brazil, Algeria, Ghana, [...]Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
(c) 还咨询了北方和南方的几个研究机构：联合王国萨塞克斯大学科技政策研究部门 （SPRU）、联合王国曼彻斯特大学工程科技政策研究所（PREST）、美国哈佛 大学肯尼迪行政学院、悉尼大学设在新南威尔士的澳大利亚工业小组、荷兰的马斯特里赫特创新与技术经济和社会研究及培训中心（MERIT）、大韩民国的科技 政策研究所（STEPI）、以及印度的国家科技与开发研究研究所。 unesdoc.unesco.org | (c) Several research institutions in the North and the South have also been consulted: the Science and Technology Policy Research Unit (SPRU) in Sussex University, United Kingdom; the Policy Research in Engineering Science and Technology (PREST) in Manchester University, United Kingdom; [...] the Kennedy School [...] of Government at Harvard University, United States of America; the Australian Industry Group at New South Wales, University of Sydney, Australia; Maastricht Economic and Social Research and TrainingCentreon Innovation and Technology (MERIT) in the Netherlands; the Science and Technology [...]Policy Institute [...](STEPI) in the Republic of Korea; and the National Institute of Science Technology and Development Studies in India. unesdoc.unesco.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of [...] co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the CzechRepublic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. [...] daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, [...] Ana Bianchi of Argentina, Jiří [...] Hlaváček of theCzech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会 （首尔）、海德拉巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、 泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, [...] Cologne Law School,Czech Societyof International Law, ILC Seminar in Geneva, LauterpachtResearch Centre in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School of Law,Slovak Society of International [...]Law, and for students [...]of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会成员国常驻代表和海湾合作委员会轮值主 席国沙特阿拉伯王国的名义随函附上一封信件(见附件)，信件对伊朗伊斯兰共和 国伊斯兰议会议长阿里·拉里贾尼和议员侯赛因·阿里·沙赫利亚里最近的讲话 作出了回应。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Representatives of the States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and in the [...] capacity of the Kingdom [...] of Saudi Arabia as Chair of the Council, I have the honour to enclose herewith a letter (see annex), in response to the recent statements by the Chair of the Islamic Consultative Assembly in the Islamic Republic ofIran, AliLarijani,and Husain [...]Ali Shahryari, member of Parliament. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利）和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) andDeutsche Telekom (Germany). wipo.int |
在巴米扬、查姆、赫拉特、马扎里 沙里夫和喀布尔都进行了显着的活动。 unesdoc.unesco.org | Notable activities took place in Bamiyan, Jam, Heart, Mazar-e-Sharif and Kabul. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...] Faso, Burundi, Central [...] African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia,Iraq,Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...]Senegal, Sierra Leone, [...]Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number [...] of parties to the [...] Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India,Italy,Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...] (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, [...] Bhutan, Bulgaria, [...] Cambodia, Chile, Croatia, the CzechRepublic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait,Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, thePhilippines, [...]Poland, Portugal, [...]Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 [...] 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...]塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 [...]塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, [...] Gabon, Gambia, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republicof), Iraq, Jordan,Kuwait,Lebanon, Liberia, Libyan Arab [...]Jamahiriya, Malaysia, [...]Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to [...] Protocol V participated in [...] the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, SaudiArabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
2010 年内，安圭拉、英属维尔京群岛、开曼群岛、蒙特塞拉特、特克斯和凯 科斯群岛及美属维尔京群岛的代表参加了五次会议或讲习班，包括 2010 年 11 月 9 和 10 日在西班牙港举行的关于《残疾人权利公约》执行情况的次区域会议；2010 年 11 月 11 和 12 日在西班牙港举行的关于同一主题的次区域讲习班；2010 年 5 月 13 和 14 日在西班牙港举行的关于在加勒比提高能源效率的会议；2010 年 3 月 16 和 18 日在格林纳达举行的加勒比区域进一步执行巴巴多斯小岛屿发展中国 家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略五年期审评会议；2010 [...] 年 3 月 15 和 17 日在格林纳达举行的加勒比发展和合作委员会第二十三届会议。 daccess-ods.un.org | During 2010, [...] representatives of Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands attended five meetings or workshops, including a subregional meeting on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with [...]Disabilities, held [...]in Port of Spain on 9 and 10 November 2010; a subregional workshop on the same subject, held in Port of Spain on 11 and 12 November 2010; a meeting on promoting energy efficiency in the Caribbean, held in Port of Spain on 13 and 14 May 2010; the five-year Caribbean regional review meeting on the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Grenada on 16 and 18 March 2010; and the twenty-third session of the Caribbean Development and Cooperation Committee, held in Grenada on 15 and 17 March 2010. daccess-ods.un.org |
例如，前任特别报告员拉杰苏默·拉拉赫在1998 年说：“过去几年，这类侵犯人权事件数量巨大并持续发生，表明它们并不 是孤立的，也不是中下级军官的个人行为，而是最高层实施的政策的结果，他们 [...] 必须承担政治和法律责任”(A/53/364,第 59 段)。 daccess-ods.un.org | For example, the formerSpecial Rapporteur, RajsoomerLallah, stated [...] in 1998 that “these violations have been so numerous [...]and consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated or the acts of individual misbehaviour by middle- and lower-rank officers but are rather the result of policy at the highest level, entailing political and legal responsibility” (A/53/364, para. 59). daccess-ods.un.org |
拉赫曼先生在作回答时建议给予公司各种激励，以克服现有的障碍，如缺乏信用、不利的监管框架、缺乏基础设施特别是缺乏电力，以及雇不到熟练工。 daccess-ods.un.org | Mr.Rahman responded by suggesting giving incentives to companies to overcome existingbarriers such as lack of credit; non-conduciveregulatory framework; lack of infrastructure, inparticular electric power; [...] and unavailability of skilled workers. daccess-ods.un.org |
他与阿瑟·林德贝克合作研究的关于就业与失业的“局内人－局外人理论”，与史第夫·阿尔朋合作研究的“高低搜寻理论”以及与马利卡·卡拉纳索与赫克特尔·萨拉合作研究的“失业连锁反应理论”以及“磨合增长理论”是他研究工作的一个部分。 hamburg-summit.com | As part of his research career, he originated the [...] “insider-outsider” theory of [...] employment and unemploymentwith Assar Lindbeck, thetheoryof “high-low search” [...]with Steve Alpern, and [...]the “chain reaction” theory of unemployment and the theory of “frictional growth” with Marika Karanassou and Hector Sala. hamburg-summit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。