| 单词 | 赫尔穆特・科尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赫尔穆特・科尔 —Helmut Kohl (1930-), German CDU politician, Chancellor |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长 安赫 尔·古里 亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、 伊 朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦 总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜 拉 · 穆 罕 默 德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel [...] Gurría, Secretary-General of [...] the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
会议还确认了由中国的王群大使、德 国的赫尔穆特·霍夫 曼大使和罗马尼亚的玛丽亚·乔巴努大使担任副主席的提 名。 daccess-ods.un.org | It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
在 1 月 12 日科威特国首相谢赫·纳赛尔·穆罕 默 德·艾哈迈德·萨巴赫殿下访问巴格达期间，科威 特和伊拉克同意成立一个由伊拉克和科威特两国外 交部长联合主持的部长级联合委员会，来处理我们两 [...] 国之间的未决问题。 daccess-ods.un.org | During the visit to Baghdad of His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad [...] Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, [...]on 12 January, Kuwait and Iraq agreed to set up a joint ministerial committee under the chairmanship of the Minister for Foreign Affairs of our two countries to address outstanding issues between us. daccess-ods.un.org |
1 月 12 日，科威特首相谢赫纳赛尔·穆罕默 德·萨巴赫、副首相兼外交大臣 谢赫穆罕默德·萨巴赫·萨利姆·萨巴赫抵达巴格达，进行为期一天的历史性访 [...] 问，这是伊拉克前政权入侵科威特以来的首次访问。 daccess-ods.un.org | On 12 January, the Prime Minister of Kuwait, Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Almad [...] Al-Sabah, and the Deputy Prime Minister and [...]Minister for Foreign Affairs, Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, arrived in Baghdad for a historic one-day visit, the first since the invasion of Kuwait by the former Iraqi regime. daccess-ods.un.org |
在科威特期间，他会晤了 总理谢赫纳赛尔·穆罕默 德·艾哈迈德·萨巴赫，副总理兼外交部长谢赫穆罕默 德·萨巴赫·萨利姆·萨巴赫和埃米尔的外交政策顾问穆罕默德·阿布哈桑。 daccess-ods.un.org | While in Kuwait, he met with Prime Minister Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmed [...] Al-Sabah, Deputy Prime Minister and Minister [...]for Foreign Affairs Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, and the Foreign Policy Adviser to the Emir, Mohammad Abulhassan. daccess-ods.un.org |
谨随信转递科威特副首相兼外交大臣 谢 赫穆 罕 默德·萨巴赫·萨利姆·萨巴 赫阁下的信，通报在安全理事会根据《宪章》第七章通过的与伊拉克与科威特间 局势项目有关的决议所规定的伊拉克未尽义务问题上的最新事态发展(见附件)。 daccess-ods.un.org | I transmit to you herewith a [...] letter from His Excellency Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, the Deputy Prime [...]Minister and Minister [...]for Foreign Affairs of Kuwait, concerning the latest developments regarding Iraq’s outstanding obligations pursuant to the Security Council resolutions relevant to the item on the situation between Iraq and Kuwait, which were adopted under Chapter VII of the Charter (see annex). daccess-ods.un.org |
A …铭记生物伦理方面的国际和地区文书，包括 1997 年通过，1999 年生效的欧 洲委员会在《生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物 医学公约》，生物伦理方面的国家法律和规章，国际和地区生物伦理方面的 行为准则与指导方针以及其它文书，例如于 1964 年通过并于 1975、1989、 1993、1996、2000 和 2002 年分别修订的世界医学联合会关于以人为对象的 医学研究伦理原则的赫尔辛基 宣言，1982 年通过并于 1993 和 2002 年分别修 订的国际医学科学组织理事会《关于以人为对象的生物医学研究国际伦理指 导原则》，以及２００５年１月关于智障问题的 蒙 特 利 尔 宣言。 unesdoc.unesco.org | including the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe, adopted in 1997 and entered into force in 1999, as well as national legislation and regulations in the field of bioethics and the international and regional codes of conduct and guidelines and other texts in the field [...] of bioethics, such as [...] the Declaration of Helsinki of the World Medical Association on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted in 1964 and amended in 1975, 1989, 1993, 1996, 2000 and 2002 and the International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects of the Council for International Organizations of Medical Sciences adopted in 1982 and amended in 1993 and 2002, and the Montreal Declaration [...]on Intellectual Disabilities of January 2005. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策， 教 科 文 组 织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬 兰 赫尔 辛 基 ，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage [...] Member States to develop [...] national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈尔诺-卡 拉巴赫冲突 的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 8 日，关于能源的专门网站 Platts.com 出版发表一篇文章，转 载参议员莉萨·穆尔科斯基 (阿拉斯加共和党)的发言人罗 伯 特 · 狄 龙 的声明，指 出能源委员会约 7 个月前表决赞成 2009 年 7 月穆尔科斯基 提出的 S 1517 计划， 即允许参与在古巴经济专属区的石油勘探和与此活动相关的旅行。 daccess-ods.un.org | On 8 January 2010, the website Platts.com, which specializes in energy, published an article that reported on the statements by [...] Robert Dillon, [...] spokesman for Senator Lisa Murkowski (Republican-Alaska), that the Energy Committee had voted seven months previously in favour of bill S 1517, submitted by Murkowski in July 2009, which [...]would permit participation [...]in oil exploration in Cuba’s exclusive economic zone and travel related to that activity. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦 问题专家组四名成员如下：伊尔汗 · 贝 尔科尔 ( 土 耳其，海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯 -卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 29 日，厄立特里亚外交部长奥斯曼·萨 利 赫 · 穆 罕 默 德在 给非洲联盟委员会主席的一封信中称，战俘问题依据在卡 塔 尔 主 持 下吉布提与 厄立特里亚 签署的《全面协议》第 3 条解决，并称“不存在也不应设立其他的 平行调解模式或机制。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 29 November 2011 addressed to the Chairperson [...] of the African Union [...] Commission, Eritrean Minister of Foreign Affairs, Osman Saleh Mohammed, stated that the issue of prisoners of war was addressed by article 3 of the Comprehensive Agreement signed by Djibouti and Eritrea under Qatari auspices, and that [...]“there is no other parallel [...]mediation modality or mechanism and it should never be created”. daccess-ods.un.org |
伊卜尼·奥马尔·穆罕默德·萨利赫安 的失踪，像许多其他案件一样，正 由政府严肃处理，对案件正在进行调查。 daccess-ods.un.org | The disappearance of Ibn Oumar Mahamat Saleh, like many other cases, [...] was being dealt with by the Government seriously, and [...]investigations on that case were ongoing. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 20 日协调员受到科威特首相谢赫纳赛尔 · 穆 罕 默 德·艾哈迈 德·萨巴赫和科威特 副首相兼外交大臣谢赫穆罕默德·萨巴赫·萨利姆·萨巴赫 的接待。 daccess-ods.un.org | The Coordinator was [...] received on 20 May 2010 by the Prime Minister, Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, and the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Kuwait, Sheikh Mohammed [...]Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah. daccess-ods.un.org |
此外，特 别报告员并从以下的国际组织收到了回复：难民署、联合国教育 、 科 学 及 文化组织 ( 教 科 文组 织)、国际移徙组织(移徙组织)和以下的非政府组织：大赦国际、阿根廷公民社会协会、庇护 机会、伯特尔斯曼 基金会、国际天主教儿童局、边缘儿童、保护儿童国际、荷兰难民事务理 事会、信仰与至福会、难民教育信托基金会、Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft、人权观 察、匈牙利赫尔辛 基委员会、韩国移民联合理事会、耶稣会难民服务社、国际无证件难民问 题合作平台和救助儿童组织。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Rapporteur also received replies from the following international organizations: [...] UNHCR, United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Organization for Migration (IOM) and from the following NGOs: Amnesty International, Asociación de Derechos Civiles de Argentina, Asylum Access, Bertelsmann Foundation, Bureau International Catholique de l’Enfance (et al.), Children on the Edge, Defense for Children International, Dutch Refugee Council, Fe y Alegria, Foundation for the Refugee Education Trust, Gewerschaft Erziehung und Wissenschaft, Human Rights Watch, Hungarian Helsinki Committee, [...]Joint Committee with Migrants [...]in Korea, Jesuit Refugee Service, Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants and Save the Children. daccess-ods.un.org |
纳伊夫•阿尔-穆塔瓦博士是科威特Tes hkeel传媒集团的创始人兼首席执行官，曾推出漫画丛书《THE 99》。 rolandberger.com.cn | Dr. Naif A. Al-Mutawa is the Founder and CEO of Kuwait's Teshkeel Media Group and creator of the comic book series "THE 99". rolandberger.com.cn |
他所会晤的人当中包括首相谢赫纳赛 尔 · 穆 罕 默 德·艾哈迈 德·贾比尔·萨巴赫、科威特议长 Jassem al-Kharafi 先生以及失踪人员和战俘 事务全国委员会主席 Ibraheem al-Shaheen [...] 博士。 daccess-ods.un.org | These meetings included the Prime Minister, [...] Sheikh Nasser al-Mohammed al-Ahmed al-Jaber al-Sabah; the Speaker of the Kuwaiti Parliament, Jassem [...]al-Kharafi; and [...]the Chairman of the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, Ibraheem al-Shaheen. daccess-ods.un.org |
(a) 共有的自然资源工作组：坎迪奥蒂先生(主席)、卡弗利施先生、埃斯卡 拉梅亚女士、丰巴先生、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先生、哈穆德先生、 雅各布松女士、科洛德金先生、麦克雷先生、村濑先生、 诺 尔特 先 生、佩雷拉先 生、彼得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、 瓦 科先 生、维斯努穆尔蒂先 生、伍德先生、薛女士和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (a) Working Group on Shared natural resources: Mr. E. Candioti (Chairman), Mr. L. Caflisch, Ms. P. Escarameia, [...] Mr. S. Fomba, Mr. G. [...] Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. D.M. McRae, Mr. S. Murase, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. A.S. Wako, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, [...]Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
2009年，施特劳普哈教授被华盛顿特区的跨大西洋研究院下属ZEIT基金会授 予 赫尔穆特 · 施 密特研究奖学金。 hamburg-summit.com | In 2009 Professor Straubhaar was awarded with the Helmut Schmidt Fellowship of the ZEIT Foundation at the Transatlantic Academy in Washington, DC. hamburg-summit.com |
3 月 27 日和 28 日，科威特外交大臣 谢赫·穆罕默 德·萨巴赫·萨利姆·萨巴赫和伊拉克 外交部长霍希亚尔·扎巴 里主持了为研究涉及两国的 所有问题而设立的联合部长级委员会第一次会议。 daccess-ods.un.org | On 27 and 28 March, Foreign Ministers Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah and Hoshyar Zebari headed the first meeting of the joint ministerial [...] committee established [...]to look into all issues concerning the two countries, with the resolution of the outstanding Chapter VII issues as a priority. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 9 日，科威特副首相兼外交部长谢赫·穆 罕默 德·萨巴赫·萨利姆·萨巴赫接见了协调员，表示伊拉克 和 科 威 特 之间新出 现的合作精神须化为争取解决未决问题(包括失踪人员和财产档案)的、注重成果 的切实步骤。 daccess-ods.un.org | On 9 February 2011, he was received by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Mohammed Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, who indicated that the emerging spirit of cooperation between Iraq and Kuwait needed to be [...] translated into practical [...]and result-oriented steps towards the resolution of the outstanding issues, including the files of the missing persons and property. daccess-ods.un.org |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法 学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 论会、剑桥劳特帕赫特研究 中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会 （首尔）、海德拉巴纳尔萨大 学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、 泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱顿大学学生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law [...] School, Czech [...] Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University [...]School of Law, [...]University of Glasgow, Paneuropean University School of Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
路线图”的六个签署人——过渡联邦政府(过渡政府)总统谢赫谢里夫·谢 赫·艾哈迈德、邦特兰总统阿卜迪拉 赫 曼 ·法 罗 尔 、 过 渡政府总理阿布蒂威 里 ·穆 罕默 德·阿里、过渡联邦议会议长谢里夫·哈桑·谢赫·亚丁、 贾 穆 杜 格 代理 总统阿卜迪萨马德·努尔·古莱德和“先知的信徒”组织代表谢 赫 穆 罕 默 德·优 素福于 2012 年 3 月 27 日在索马里加尔卡约再次举行会议。 daccess-ods.un.org | The six signatories of the road map, namely the President of the [...] Transitional Federal [...] Government, Sharif Sheikh Ahmed, the President of Puntland, Abdirahman Farole, the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Abdiweli Mohamed Ali, the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sharif Hassan Sheikh Aden, the Acting President of Galmudug, Abdisamad Nuur Guled and Ahlu Sunna wal Jama’a representative Sheikh Mohamed Yusuf, held [...]another meeting in [...]Galkayo, Somalia, on 27 March 2012. daccess-ods.un.org |
(d) 条约随时间演变研究组：诺尔特先生 (主席)、坎迪奥蒂先生、杜加尔德 先生、埃斯卡拉梅亚女士、丰巴先生、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先生、 哈穆德先生、雅各布松女士、科洛德金先生、麦克雷先生、梅莱斯卡努先生、村 濑先生、尼豪斯先生、奥霍先生、佩莱先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、辛格 先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德 斯先生、瓦科先生、维斯努穆尔蒂先 生、伍德先生、薛女士和瓦钱尼先生(当然 成员)。 daccess-ods.un.org | (d) Study Group on Treaties over time: Mr. G. Nolte (Chairman), Mr. E. Candioti, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. D.M. McRae, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. B. Ojo, Mr. A. Pellet, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. A.S. Wako, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系列讲座——在东京、马斯特里 赫 特 、 亚 的斯亚贝巴 和 赫尔 辛 基 举行的年度系 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...] 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public lectures, conferences, symposia and [...] other events including [...] the U Thant Distinguished Lecture Series, an annual lecture series in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other [...]annual events including [...]the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
(b) 同日第 2 次会议：加蓬副总理保罗·姆巴·阿贝索罗先生；伊朗伊斯 兰共和国外交部长马努切赫尔·穆塔 基 先生；斯洛伐克外交部长米罗 斯拉夫·拉查克先生；也门人权事务部长胡达·阿卜杜勒拉蒂夫·阿 勒班先生；沙特阿拉 伯人权委员会主席班达尔·本·穆罕默德 ·阿班 先生；埃及法律和议会事务部长穆菲德 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting on the same day: Mr. Paul Mba Abessole, Vice-Prime Minister of Gabon; Mr. Manouchehr Mottaki, Minister of Foreign Affairs of Islamic Republic of Iran; Mr. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign Affairs of Slovakia; Mr. Hoda Abdullatif Alban, Minister of Human Rights of Yemen; Mr. Bandar bin Mohammed Al-Aban, Chairperson of the Human A/HRC/10/L.10 page 7 daccess-ods.un.org |
除了该市拥有将近 40000 名⼤学生的最高学府汉堡⼤学外，还有汉堡-哈堡技 术⼤学、汉堡应用科学学 院、汉堡港⼝城市⼤学、汉堡音 乐与戏剧学院、汉堡艺术教育学院、警察学院、汉堡财政 和税法北德学院、赫尔穆特・施 密特⼤学（汉堡国防军⼤ 学）以及社会⼯作基督教学院和其它公⽴学院。 hk24.de | Apart from the University of Hamburg, the largest academic educational institution in the city with 40,000 students, the Hamburg University of Technology (TUHH), [...] the Hamburg [...] University of Applied Sciences, the HafenCity University Hamburg, the Hamburg University of Music and Theatre, the University of Fine Arts of Hamburg, the Hamburg Police University, the North German Academy of Finance and Tax Law, the Helmut Schmidt University [...](University of [...]the Federal Armed Forces Hamburg) and the Protestant University of Applied Sciences for Social Work count amongst its publicly funded universities. hk24.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。