| 单词 | 赫哲语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赫哲语 —Hezhen language (of Hezhen ethnic group of Heilongjiang |
卡斯加利·马赫穆德是土耳其有名的 语 言 学家 、 哲 学 家、人种志学者，他是第一个土 耳其方言地图绘制者，他生活在十一世纪。 unesdoc.unesco.org | Kasgarli Mahmud was a renowned Turkish linguist, philologist and ethnographer and the first Turkish cartographer of Turkic dialects, who lived in the eleventh century. unesdoc.unesco.org |
作为一个知识性的组织，教科文组织--用世界的伟大公民 尼 赫 鲁 强 有力 的 语 言 来 说就是 “人类的良知”--必须在国际社会引领人文主义的思想。 unesdoc.unesco.org | As an intellectual organization, UNESCO – the [...] “conscience of humanity” in the [...] powerful words of Jawaharlal Nehru, a great citizen [...]of the world – must take the lead in [...]humanist thinking in the international community. unesdoc.unesco.org |
应指出的是，协会成员萨赫勒地带的 法 语 地 区 受气候变化的影响尤为严 重。 daccess-ods.un.org | It should be [...] noted that the Francophone regions of the Sahel band which [...]are members of the Association are particularly affected by climate change. daccess-ods.un.org |
本着这个定义明确的和平哲理，谢赫 · 哈 西娜终身而且在其整个政治生涯和国 务活动中，都一直在传播诸种信念，如：“在道义和族裔方面，所有男女均应享受同 [...] 等待遇”，“人的能力是无限的”，以及“通过和平，可以实现人的无限能力”。 daccess-ods.un.org | Driven by this [...] well-defined peace philosophy Sheikh Hasina throughout [...]her life and her political career and state leadership [...]propagated beliefs such as “all men and women should be treated as being morally and ethically equal”, “human capabilities are unlimited” and “unlimited human capabilities can be realized through peace”. daccess-ods.un.org |
Abu’l Majd [...] Majdud Sana'i Ghaznawi 是一位著名的达里语诗人，哲学家 ，思想家，毕 生献给了知识和科学的进步。 unesdoc.unesco.org | Abu’l Majd Majdud Sana'i Ghaznawi was [...] an eminent Dari language poet, philosopher and thinker [...]who spent the entire of his life [...]for advancement of knowledge and sciences. unesdoc.unesco.org |
比如，美国社会学协会的一项报告中说，绝大多 数的英语、哲学和 差不多所有的人文学科的博士生将不会找到预 [...] 备终身教职；他们在 2008 到 2009 年间面临着一个特别艰难的 就业市场。 fgereport.org | For example, according to a recent report from the American Sociological [...] Association, a sizeable majority of doctoral [...] graduates in English, philosophy, and almost every [...]humanities discipline will not find [...]tenure-track positions; they faced a particularly difficult job market in 2008–2009. fgereport.org |
哲学，和语法的基督一性的科学著作，必须在很大程度上通过在这里。 mb-soft.com | The scientific, philosophical, and grammatical writings of [...] Monophysites must for the most part be passed over here. mb-soft.com |
维格迪斯·芬博阿多 蒂尔外国语学院已经与像太平洋地区濒危文化资源数字化档案馆、伦敦大学东方 和非洲学研究院、语言之家（Linguamón）、莱比锡马克斯普朗克进化人类学研 究所、乌普萨拉大学语言和哲学系 以及明尼苏达大学语言学习高级研究中心 （CARLA）等世界各地的一些学术和研究机构建立了合作关系。 unesdoc.unesco.org | The Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages has already established cooperation with several institutions, e.g. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, SOAS – The School of Oriental and African Studies at University of London, Linguamón – House of Languages, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Department of Linguistics and Philology at Uppsala University and CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition at University of Minnesota. unesdoc.unesco.org |
她提到了 南非班图语称之为“Ubuntu”的哲学， 它的含义是“我之所以为我，是由我们共同的身份所 确定的”，她强调这一学习哲学的魅力和价值在于如何学会与他人共处。 unesdoc.unesco.org | Referring to a philosophy called “Ubuntu” in the Bantu languages of southern Africa, which [...] meant “I am what I am because [...]of who we all are”, she underlined the beauty and value underlying the philosophy of learning how to live together. unesdoc.unesco.org |
此種展演若要成形，日常生活中必須存在某種限制，已故俄羅 斯 哲 學 家 巴 赫 欽 （ Mikhail Bakhtin）指出，歐洲中古世紀的農奴背負沉重的階級壓力，狂歡節即逃脫的出口；幾百年後，都會單車騎士則面對世俗政治，汽車與單車之間始終不斷爭奪權力，騎士受到限制，必須與又重、又快、馬力又大的汽車分享道路。 thisbigcity.net | The late russian brain, Mikhail Bakhtin, proclaimed that the carnival in the medieval Europe served as an escape from the heavily structured hierarchies of serfdom. thisbigcity.net |
这篇手稿保存了《Armes Prydein Fawr》和《Preiddeu Annwfn》等名诗（其中提及亚瑟和他的勇士们穿越海洋，赢得了矛和大锅）、Cunedda 与 Dylan eil Ton 的挽歌，以及西方本土语中最早提及 赫 尔 克 里斯和亚历山大大帝时所用的文字。 wdl.org | This manuscript preserves the texts of such famous poems as “Armes Prydein Fawr,” “Preiddeu Annwfn” (which refers to Arthur and his warriors sailing across the sea to win a spear and a cauldron), elegies to Cunedda and Dylan eil Ton, as well as the earliest mention in any Western vernacular of the feats of Hercules and Alexander the Great. wdl.org |
他著述颇丰，主要以叙利亚语写作，也使用阿拉 伯 语 ， 内 容涉 及 哲 学 、 神学、灵性和历史。 wdl.org | He wrote prolifically, mostly in Syriac but [...] also in Arabic, on philosophy, theology, spirituality, [...]and history. wdl.org |
文化资本项目是产生于人类创造力和资源的资产，以艺术品、建筑物和场所、 习俗和传统、哲学、价值观和语言等 方式存在。 unesdoc.unesco.org | Items of cultural capital, being assets deriving from human creativity and resources, [...] exist in the form of works of art, buildings and sites, customs [...] and traditions, philosophies, values and language, etc. unesdoc.unesco.org |
罗马尼亚常驻教科文组织代表团在摩尔多瓦共和国常驻教科文组织代表团的支持下， [...] 请教科文组织参加将于 2008 年举办的外交使者、语言学家、哲学 家、地理学家、人种志学 者、神学家、作家尼古拉·斯帕塔鲁·米列斯库（Nicolae [...]Spătaru MILESCU）（1636-1708 [...]年）逝世三百周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of Romania to UNESCO, supported by the Permanent Delegation of the Republic of Moldova, requested that UNESCO should be associated with the 300th anniversary of [...] the death of Nicolae Spătaru MILESCU, [...] diplomat, philologist, philosopher, geographer, [...]ethnographer, theologian and writer (1636-1708), in 2008. unesdoc.unesco.org |
假如，就像我最终会论证的那样，计算机之有意义或携带意义实际上是构成性的(而不仅仅是说我们在通过这样一个研究框架来考察它)，那么，所谓一个东西之为有意义的，要么就是关于计算的理论应该解释的，要么就应该可以从“外部”的意义 或 语 义 或( 如 哲 学 家 所说的)意向性理论导出。 ageofsignificance.org | If, as I will ultimately argue, computers are in fact taken to be meaningful or meaning-bearing in some constitutive sense (rather than just being examined through such an investigative frame), then what it is to be meaningful is either something that a theory of computing should explain, or else something [...] that should be derived from an “external” theory of [...] meaning—i.e., of semantics or (as philosophers say) intentionality. ageofsignificance.org |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论，从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标，我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行 的不结盟运 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场，供阁下考虑和大 会会员国审议，以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document (A/63/965-S/2009/514), adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
是一个被应用于辩论术的哲学术语， 它 运用逻辑、推理来证明或反驳某一真理。 12manage.com | A philosophical term applied to methods [...] of debate or argumentation that seek to prove or disprove the truth of something [...]by the rules of logic or the laws of reasoning. 12manage.com |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡 塔 赫 纳 行 动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled [...] that at the Cartagena Summit, the [...]States Parties also highlighted that, without [...]a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
Prosor 先生(以色列)(以英语发言)：梅赫迪耶 夫 大使，我要以个人名义祝贺你担任安全理事会本月份 主席，并感谢你召开这次非常重要的会议。 daccess-ods.un.org | (Israel): Ambassador Mehdiyev, I would like to personally congratulate you on your presidency of the Security Council this month and to thank you for convening this very important meeting. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬 兰 赫 尔 辛 基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
圣赫勒拿的官方语言是英语。 daccess-ods.un.org | The official language of Saint Helena is English.1 daccess-ods.un.org |
禁 止 基于出身、社会状 况 [...] 或物质状况、种族 、民族 、 性别、 教育情况、语 言、宗 教 、 哲 学或居住地的一切歧 视 ，第 58 条 和 96 条 的 [...]规 定除外 。 daccess-ods.un.org | Any discrimination based on origin, social or material situation, racial, ethnic [...] or departmental origin, [...] gender, education, language, religion, philosophy or place of residence [...]is prohibited”, subject [...]to the provisions of articles 58 and 96. daccess-ods.un.org |
阮明哲主席(以越南语发言，英语口译由该代表 团提供)：我谨以越南代表团的名义，祝贺阿里·阿 卜杜萨拉姆·图里基先生阁下当选为大会第六十四届 会议主席。 daccess-ods.un.org | ): On behalf of the Vietnamese delegation, I wish to congratulate you, Mr. Ali Abdussalam Treki, on your election as President of the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
阮明哲主席(以越南语发言 ；英文本由代表团提 供)：千年发展目标代表了全体会员国对公平发展做 出的最坚决承诺。 daccess-ods.un.org | spoke in Vietnamese; English text provided by delegation): The Millennium Development Goals (MDGs) represent the strongest commitment of all Member States to equitable development, which lays a solid foundation for international peace, security and enhanced multilateral cooperation. daccess-ods.un.org |
任何由于您使用Beneq网站而产生的与 Beneq的争端将由芬兰法律作出解释，最终根据国际商会调解和仲裁规则由指定的仲裁人裁决，仲裁地方为芬兰 的 赫 尔 辛 基，仲 裁 语 言 为芬 兰 语。 beneq.com | Any disputes between Beneq and you arising out of, or in connection with, your use of the Beneq Site, shall be exclusively governed by, and construed under, Finnish Law, and exclusively and finally settled under the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce by one arbitrator appointed in accordance with said rules. beneq.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； [...] 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙 伊 赫 和 安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...] 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of [...] Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, [...] Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis [...]commitments; the Arab Peace Initiative over [...]eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约 》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。