请输入您要查询的英文单词:

 

单词 赫伯斯翼龙
释义

See also:

赫赫

impressive

翼翼

cautious

External sources (not reviewed)

公爵斯嘉丽执行跳晕穿翼喷气包 西 伯 利 亚 设施。
zh-cn.seekcartoon.com
Duke and Scarlett perform a HALO jump to the Siberian facility wearing winged jet packs.
el.seekcartoon.com
在石油领域,拥有深水石油勘探先进技术的美国公司,如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位),由赫尔姆斯-伯顿法的限 制不能在古巴投资。
daccess-ods.un.org
In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500),
[...]
Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips
[...] (ranked No. 10), Valero Energy Corporation (ranked No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked No. 108), cannot invest in Cuba, owing to restrictions under the Helms-Burton Act.
daccess-ods.un.org
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967
[...]
年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20
[...] 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙 赫 和 安 纳波斯作出的承诺;八年多前的《阿 伯 和 平 倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 [...] [...]
而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。
daccess-ods.un.org
Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence
[...]
over 20 years ago; to the
[...] Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight [...]
years ago;
[...]
the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace.
daccess-ods.un.org
另一方面,水道本身亦為隧 道方案在香港會議展覽中心地基與香港會議展覽中心翼 地基 之間的狹縫建造隧道提供一個機會。
devb.gov.hk
The water channel itself, on the other hand, provides an opportunity for tunnel options that can be constructed in the narrow gap between the foundations of the HKCEC and the HKCEC Extension.
devb.gov.hk
2009 年 9 月 22 日至 27 日,在第二次南美-非洲首脑会议上,南美国家联 盟和非洲联盟的国家元首和政府首脑聚首委内瑞拉玻利瓦尔共和国玛格 丽塔岛,发表了声援古巴反对美利坚合众国政府施加的经济,商业和金融 封锁、包赫尔姆斯伯顿法的公报,重申“最坚决反对封锁以及实 赫尔 姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”,并敦促美国政府停止实施。
daccess-ods.un.org
At the second Africa-South America Summit, held in Margarita Island in the Bolivarian Republic of Venezuela from 22 to 27 September 2009, the Heads of State and Government of the countries of the South American Union of Nations and the African Union issued a communiqué of solidarity with Cuba and against the economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the
[...]
United States of
[...] America, including the Helms-Burton Act, in which they reiterated their strongest rejection of the embargo and the application of laws and measures, such as the Helms-Burton Act, that are [...]
contrary to international
[...]
law, and urged the Government of the United States to end its application.
daccess-ods.un.org
但日本也对 1996
[...] 年《古巴自由和民主团结法》(称为 赫 尔 姆 斯-伯 顿 法》)和 1992 年《古巴民主法》感到关切,因为如果这种立法的实施给第三国的企业或国民的 [...]
经济活动制造不应有的困难,这种立法很可能违反了关于域外适用国内法问题的 国际法。
daccess-ods.un.org
However, Japan shares the concern, arising from the Cuban Liberty
[...]
and Democratic Solidarity Act of 1996
[...] (known as the Helms-Burton Act) and the Cuban [...]
Democracy Act of 1992, that, if application
[...]
of such legislation causes undue hardship in relation to the economic activities of the enterprises or nationals of a third party, the legislation is likely to run counter to international law regarding the extraterritorial application of domestic laws.
daccess-ods.un.org
在这方面,我们再次表示最强烈地反对在法律上实施 赫 尔 姆 斯-伯 顿 法 》 等违反国际法的法律和措施,并呼吁美利坚合众国政府终止实施这一法律。
daccess-ods.un.org
In this regard, we reiterate our most vigorous rejection of the legal application of laws and
[...]
measures contrary to international
[...] law, such as the Helms-Burton Law and appeal to [...]
the Government of the United States
[...]
of America to put an end to the application of this law.
daccess-ods.un.org
2010 年 1 月 8 日,关于能源的专门网站
[...] Platts.com 出版发表一篇文章,转 载参议员莉萨·穆尔斯基(阿拉斯加 共和党)的发言人 伯 特 · 狄 龙 的 声 明,指 出能源委员会约 7 个月前表决赞成 2009 年 7 [...]
月穆尔科斯基提出的 S 1517 计划,
[...]
即允许参与在古巴经济专属区的石油勘探和与此活动相关的旅行。
daccess-ods.un.org
On 8 January 2010, the website Platts.com, which specializes in energy, published an article that
[...]
reported on the
[...] statements by Robert Dillon, spokesman for Senator Lisa Murkowski (Republican-Alaska), that the [...]
Energy Committee had
[...]
voted seven months previously in favour of bill S 1517, submitted by Murkowski in July 2009, which would permit participation in oil exploration in Cuba’s exclusive economic zone and travel related to that activity.
daccess-ods.un.org
斯赫德数据中心提供超过 31,000 平方英尺的主机代管空间,可接入荷兰及全球各地 龙 头 市场,提供支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。
equinix.cn
Enschede data centers provide over 31,000 sq. ft. of colocation space with access to top Netherland and global markets, as well support [...]
services with
[...]
extensive network choice and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain.
equinix.ae
2011 年 7 月 31 日,法院的组成如下:院长:小和田恒(日本);副院长:彼 得·通卡(斯洛伐克);法官:阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙 尼 · 亚 伯 拉 罕(法国)、肯 斯 · 基 思 (新 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。
daccess-ods.un.org
As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America).
daccess-ods.un.org
2009 年3月2 日,候任主席、哥伦比亚共和国副总统弗朗 西 斯 科 ·桑托 斯·卡尔德龙先生 和国际禁止地雷运动在日内瓦举行的一个仪式上公开宣布启动 卡赫纳首脑会议的筹备工作。
daccess-ods.un.org
On 2 March 2009 the President-Designate, the Vice President of
[...]
the Republic of
[...] Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, and the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), publicly launched preparations for the Cartagena Summit and at a ceremony [...]
in Geneva.
daccess-ods.un.org
第 二小组以下小组成员发了言:安斯 · 约 翰 松、豪 赫 · 弗 莱 雷和 龙 · 沃 格
daccess-ods.un.org
The following panellists of the second panel made statements: Anders B. Johnsson, Jorge Freyre and Trond Waage.
daccess-ods.un.org
不过,行预咨 委会在审议达尔富尔混合行动 2011/12
[...] 年度拟议预算过程中获悉,无论是 L-100 型固翼飞机 还是 4 架 MI-35 型直升机,都未曾部署到任务区,并且尽管该控制 [...]
中心的首要重点是规划人员和货物在该区域各特派团之间的移动,但该行动的军
[...]
用直升机是根据具体的协助通知书安排提供的,这种安排规定不得在任务区以外 使用这些直升机。
daccess-ods.un.org
During its consideration of the proposed budget for UNAMID for the 2011/12 period, however, the
[...]
Advisory Committee was informed that
[...] neither the L-100 fixed-wing nor the four MI-35 [...]
helicopters had ever been deployed to
[...]
the mission area and that, whereas the primary focus of the Control Centre was on planning the movement of personnel and cargo between missions in the region, the Operation’s military helicopters were provided under specific letter of assist arrangements that precluded their use outside the mission area.
daccess-ods.un.org
由上所述,刚果反对封锁的治外性质以 赫 尔 姆 斯-伯 顿 法和托里切利法案 等最新措施和法律;这些都加重加深了古巴人民的痛苦。
daccess-ods.un.org
In the light of the above, the Congo objects to the extraterritorial nature of that
[...]
embargo and to recent measures and
[...] legislation such as the Helms-Burton and Torricelli acts, [...]
which only compound the suffering of the Cuban people.
daccess-ods.un.org
在这方面,必须强调,被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害,以色列政府 翼 官 员 不断威胁和煽动,就 被占领城市的圣地,特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 [...]
挑衅性和不顾后果的公告和要求。
daccess-ods.un.org
In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its
[...]
settlers, as well as the constant threats and
[...] incitement by right-wing Israeli Government [...]
officials, who continue to make provocative
[...]
and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City.
daccess-ods.un.org
亚特兰大制作公司首席执行官兼“企鹅3D”电影监制,Anthony Geffen表示:“观众非常喜爱我 们在飞行怪兽3D里创造翼龙,我 们很高兴与nWave合作,并且为他们带来新的大荧屏作品。
penguinsthefilm.com
Audiences have loved our recreation of pterosaurs in Flying Monsters 3D and we’re excited to be partnering with nWave to bring them this new giant screen film,“ says Anthony Geffen, Chief Executive Officer of Atlantic Productions and Producer of “Penguins 3D.
penguinsthefilm.com
为此,委内瑞拉政府谴责实施赫尔 姆 斯-伯 顿 法》中具 有域外效力的条款,过去二十年,在古巴与其他国家和美国公司下属公司的经济 [...]
关系中,这些条款进一步严重损害古巴经济。
daccess-ods.un.org
In this context, the Venezuelan Government denounces the
[...]
application of the extraterritorial
[...] provisions of the Torricelli and Helms-Burton Acts, which [...]
have caused serious additional harm
[...]
to the Cuban economy over the past two decades in its economic relations with third countries and with the subsidiaries of United States firms.
daccess-ods.un.org
较低等的脊椎动物如鱼类等还为鸟类 翼龙 和水 生的爬行动物提供了重要的食物资源.
ivpp.ac.cn
The Jehol fishes became important food source for
[...] many birds, pterosaurs, and aquatic [...]
reptiles.
ivpp.ac.cn
2010 年 2 月 22 日和 23 日,统一首脑会议在墨西哥海滨玛雅举行,包括
[...]
第二十一届里约集团首脑会议和第二届拉丁美洲和加勒比一体化与发 展首脑会议,拉丁美洲和加勒比各国国家元首或政府首脑通过了关于美
[...] 利坚合众国必须终止对古巴的经济、商业和金融封锁的宣言,重申“最 坚决反对实赫尔姆斯伯顿法 等违反国际法的法律和措施”,并要求“美 [...]
国政府停止封锁……”。
daccess-ods.un.org
At the Unity Summit, constituted by the twenty-first Summit of the Rio Group and the second Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development, the Heads of State and Government of the countries of Latin America and the Caribbean, gathered in the Mayan Riviera, Mexico, adopted a Declaration on the Need to End the United States Economic, Trade and Financial Embargo against Cuba in which they reiterated the “most vigorous rejection of the legal
[...]
application of laws and measures contrary to international
[...] law, such as the Helms-Burton Law”, and appealed [...]
“to the Government
[...]
of the United States to put an end” to the embargo.
daccess-ods.un.org
E25歼击坦克是伯龙根.克 尼坎普构想的E系列坦克中的第二个产物,并由克 斯 博 士负责整体的设计.
trumpeter-china.com
The E 25 was the second largest Panzer in the Entwicklungsfahrzeug series created by Oberbaurat Kniepkamp of Wa Pruef 6 .
trumpeter-china.com
应指出,1996 年 11 月,欧洲联盟理事会通过一项条例和一项联合行动,保
[...] 护欧洲联盟自然人或法人居民的利益不受 赫 尔 姆 斯-伯 顿 法》的域外效力的影 响,禁止遵守这项法律。
daccess-ods.un.org
It should be underlined that, in November 1996, the Council of Ministers of the European Union adopted a regulation and a joint action to protect the interests of natural or legal persons resident in the
[...]
European Union against the extraterritorial
[...] effects of the Helms-Burton legislation, which [...]
prohibits compliance with that legislation.
daccess-ods.un.org
1998 年 5 月 18 日,在欧洲联盟与美国在伦敦举行的首
[...] 脑会议上,达成一揽子协议,包括:免除 赫 尔 姆 斯-伯 顿 法 》第三编和第四编; 美国行政当局承诺今后避免通过此类域外法律;关于加强投资保护法规的谅解。
daccess-ods.un.org
Moreover, on 18 May 1998, at the European Union/United States Summit in London, a package
[...]
was agreed covering waivers to titles
[...] III and IV of the helms-Burton Act; a commitment [...]
by the United States administration
[...]
to resist future extraterritorial legislation of that kind; and an understanding with respect to disciplines for the strengthening of investment protection.
daccess-ods.un.org
基于以上所述,刚果反对这一封锁的域外性质,并反对先前加深古巴人民苦 难的那些措施和法律,例赫尔姆 斯-伯 顿 法
daccess-ods.un.org
In the light of the above, the Congo is opposed to the extraterritoriality of
[...]
the embargo and to recent measures and
[...] laws like the Helms-Burton Act, which only [...]
compound the suffering of the Cuban people.
daccess-ods.un.org
在这方面,就联合国大会第
[...] 64/6 号决议而言,我们重申我们对 实施赫尔姆斯-伯顿法 》域外规定所持有的众所周知的立场”。
daccess-ods.un.org
In this context, and with reference to United Nations General Assembly resolution
[...]
A/RES/64/6, we reaffirm our well-known positions on the application of the
[...] extraterritorial provisions of the Helms-Burton Act.
daccess-ods.un.org
1917 年的《对敌贸易法》、1961 年的《对外援助法》、1979 年的《出口管理
[...] 法》、1992 年的《托里切利法》、1996 年的赫尔姆斯-伯顿法 》以及其他出口管 理规章,非但没有被撤销,而且还为一项被列为种族灭绝行为(根据《1948 [...]
年关 于防止及惩治灭绝种族罪的日内瓦公约》)以及经济战争行为(根据《1909
[...]
年伦 敦海军会议发表的海战法规宣言》的规定)的政策提供法律架构。
daccess-ods.un.org
The Trading with the Enemy Act of 1917; the Foreign Assistance Act of 1961; the Export
[...]
Administration Act of 1979; the Torricelli
[...] Act of 1992; the Helms-Burton Act of 1996; and [...]
the export administration regulations
[...]
are not only still current, but they are part of the legal architecture of a policy that constitutes an act of genocide under the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948 Geneva Convention), and as an act of economic war under the terms of the Declaration concerning the laws of naval war, adopted by the Naval Conference of London in 1909.
daccess-ods.un.org
2009 年 9 月 27 日在委内瑞拉 Margarita
[...]
岛举行的第二届南美-非洲首
[...] 脑会议,发表“支持古巴反对美利坚合众国政府施加的经济、商业和金 融封锁、包赫尔姆斯-伯顿法 的公报”(应指出,虽然这发生在 2009 [...]
年 10 月 28 日通过第 64/6 号决议之前,但第二届南美-非洲首脑会议 是在提出去年的报告之后举行的)。
daccess-ods.un.org
“Communiqué of solidarity with Cuba against the economic, commercial and financial embargo imposed by the
[...]
Government of the United States of
[...] America, including the Helms-Burton Act” on 27 September [...]
2009, at the second Africa-South
[...]
America Summit, held on Margarita Island, Bolivarian Republic of Venezuela.
daccess-ods.un.org
然而,美国从 2009 年 8 月起推迟 6 个月实施暂缓美国公民由于在古巴
[...] 的财产国有化而起诉古巴的案件条例,这是 1996 年古巴自由和民主团结法(赫尔 姆斯-伯顿法)第三章所设想的。
daccess-ods.un.org
However, the United States postponed for six months, starting in August 2009, a regulation that suspends cases being brought against Cuba by citizens of the United States for properties nationalized on the
[...]
island, which is contemplated in title III of the Cuban Liberty and
[...] Democratic Solidarity Act of 1996 (Helms-Burton Act).
daccess-ods.un.org
树栖性和植食性的 种类在热河脊椎动物群中占有相当高的比例, 这无
[...] 疑和当时繁盛的森林环境有很大的关系; 如前所述, 无论是鸟类还翼龙、恐龙、蜥蜴和哺乳类中都有大 量的例证.
ivpp.ac.cn
The forests were vital to the evolution of various vertebrate groups as shown by the presence of a high percentage of
[...]
arboreal and herbivorous forms in the vertebrate assemblages,
[...] such as birds, pterosaurs, dinosaurs, lizards, and [...]
mammals.
ivpp.ac.cn
托里切利法赫尔姆斯伯顿法 的效力及其域外适用,继续阻碍古巴与美国 公司在第三国的子公司开展贸易,威胁并处罚要在古巴投资的企业家,增加古 [...]
巴和第三国之间海上货运的难度和成本,禁止在古巴港口停靠或为古巴运输货 物的船舶在 6 个月内进入美国港口,阻碍悬挂第三国国旗载有古巴船员的船只 靠港。
daccess-ods.un.org
The fact that the
[...] Torricelli Act and the Helms-Burton Act remain in force [...]
and are applied extraterritorially continues to
[...]
prevent Cuba from trading with the subsidiaries of United States companies in third countries. Businesses wishing to invest in Cuba are threatened with and subjected to sanctions, while the provisions of those Acts also hamper, and increase the cost of, the maritime transportation of goods between Cuba and third countries, since any vessel that enters a Cuban port or carries goods on behalf of Cuba is prohibited from entering United States ports for six months following its departure from Cuba, and access is denied to vessels with Cuban crews even when they are sailing under the flag of a third country.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 15:04:38