| 单词 | 赤道仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤道仪 —equatorial mount (for a telescope)See also:赤道 adj—equatorial adj 赤道 n—Equatorial Guinea n • equator n 赤道—equator (of the earth or astronomical body) 赤 adj—red adj • naked adj
|
电离层区域 远程赤道夜间观测台仪器专门用于研 究 赤道 / 低 纬度电离层/热大气层系统及其对 每天发生的风暴和异常现象的反应。 daccess-ods.un.org | RENOIR instruments were dedicated to studying the equatorial/low-latitude ionosphere/thermosphere [...] system, its response to [...]storms and the irregularities that appeared on a daily basis. daccess-ods.un.org |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律 是 赤道 几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a political priority for [...] the Government of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouraged Equatorial Guinea to take [...] steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds. daccess-ods.un.org |
活动内容包括一系列主动式学习道路安全讲 习班和“手拉手促进道路安全”仪式 ， 参加者为来自 160 个国家的男女童子军。 daccess-ods.un.org | The campaign comprised a series of active learning road safety workshops and a ceremonial “joining hands for road safety” event, with boy and girl scouts from 160 countries. daccess-ods.un.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义 应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing [...] strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and [...]political affairs). daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过 34 C/50 号文件附件第 6 段所载并经委员会修订过的决议草案（提案国：乌克 兰；联合提案国：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、 科特迪瓦、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、格鲁吉亚、危地马拉、几内 亚、赤道几内 亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马达加斯 加、毛里求斯、摩纳哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和 国、捷克共和国、塞内加尔、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚和津巴布韦），以 期将其列入《大会纪录》第 I 卷（决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex of document 34 C/50 submitted by Ukraine and co-sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Estonia, France, Gabon, Georgia, Guatemala, Guinea, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Monaco, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Senegal, Suriname, Swaziland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe, as amended by the Commission (34 C/Resolution 62). unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 [...] 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内 亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...]Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
申诉人可以回归赤道省， 来避免据称由于刚果东 部的可能敌对状况所导致的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | The complainants can avoid any alleged risk of torture due to possible hostilities in the eastern part of the DRC by moving back to the Equateur province. daccess-ods.un.org |
这一框架还提供一套标准的指标和工具，一个称作 人 道 主 义 仪 表 盘的综合数 据工具，和一项多专业组初步迅速评估方法，其目的是在紧急情况发生的头几天 [...] 就人道主义状况、其规模和严重程度以及可能的变化达成共识。 daccess-ods.un.org | The framework further provides a set of standardized indicators and [...] tools, a data-consolidation tool, referred [...] to as the “humanitarian dashboard”, and a multi-cluster [...]initial rapid assessment methodology [...]that seeks to reach, within the first few days of an emergency, a shared understanding of the humanitarian situation, its scale and severity, and its likely evolution. daccess-ods.un.org |
然而，这些权利不是绝对的，这些权利的行使须尊重其他 [...] 人的权利和自由，服从冈比亚为国家主权和领土完整，包括国家安全、公共秩 序、礼仪和道德而制定的其他法律。 daccess-ods.un.org | However, those rights are not absolute; they are to be exercised subject to respect for the rights and freedoms of others and to other laws of the Gambia promulgated in the [...] interest of the sovereignty and integrity of the country, including national [...] security, public order, decency and morality. daccess-ods.un.org |
委员会认为批准阿尔及利亚、厄瓜多尔 、 赤道 几 内 亚、厄立特里亚、海 地、尼日尔、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其提出的请求的证据充分。 conf.montreal-protocol.org | The Committee considered that there was sufficient [...] evidence to approve the requests of [...] Algeria, Ecuador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Haiti, the Niger, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia and Turkey. conf.montreal-protocol.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内 亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, [...] Democratic Republic of the Congo, [...] Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, [...]Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, [...]Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 [...] 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 [...] 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔 、 赤道 几 内 亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 [...] 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 [...]代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in [...] Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, [...] Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, [...]Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, [...]Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
在各级 教育中，教育、青 年和体育部 在 课 程 设 置 里纳入了基本生活技 能，为 学 [...] 生提供以 下方面的教育：手 工、重要农 事、道德、 礼仪、 卫 生 常 识 和食 品 卫 生、种植、 刺绣、 [...]烹饪、动物饲养、 木 工 以 及 海岸环境保护和养 护、艾滋病 [...]毒/艾滋病 常识 、禽流感、 缉毒、贩运妇女/女童卖淫、妇女儿童剥削、社会性别、 地 雷 和 未 爆 弹 药 、生物语 言等。 daccess-ods.un.org | At all levels of education, the Ministry has included the basic life skills in the curriculum providing [...] education related to handicrafts, [...] substantial farming, morality, decency, general sanitation [...]and food sanitation, plantation, [...]embroidery, cooking, animal raising, carpentry, and coastal environment protection and preservation, HIV/AIDS awareness, bird flu, drug combating, sex trafficking, women and children exploitation, gender, landmines and unexploded ordnance, bio-language, etc. The skills are taught through Khmer studies, mathematics, social studies, and science. daccess-ods.un.org |
运用管道检测仪表（ PIGs）检测缺陷：新的 管 道 检 测 仪 表 系 统审核程序，最佳管道猪流程选择，管道猪检测结果评估。 tuv-sud.cn | Detection of defects using Pipeline Inspection Gauges (PIGs): Approval procedure of new test-pig [...] systems, selection of suitable [...]test-pig procedures, evaluation of results obtained by test-pig runs. tuv-sud.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及 从 赤道 流 向 挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the [...] American continent and the warm currents [...] flowing from the Equator to the Norwegian [...]Sea, where the angle of the Norwegian coastline [...]and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： [...] 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主 共和国、赤道几内 亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑比克、纳米比亚、尼 [...]加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina [...] Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of [...] the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, [...]Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, [...]Nicaragua, Pakistan, United Republic of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org |
他在仪式上说道，来自世界各地的人们在这里济济一堂，分享彼此的经历，并努力发展教育媒体事业 —— 这极其重要。 unicef.org | He tells the participants that it is important that those who gather at the ceremony from all over the world share each other’s experience and strive to develop educational media. unicef.org |
具体而言，令土著人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过了八年，《联合 国土著人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 [...] 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及世界银行、国际金融公司 和“赤道银行 ”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 [...]最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies and project financiers, such as the [...] World Bank, the International Finance [...] Corporation and the “Equator banks” — has [...]failed to take action to recognize the Declaration [...]as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
这些情况的发生可以通过 CNC 通道及控制仪的主屏幕被告知。 grindingcontrol.com | The occurrence of these events is then reported via both the CNC port and the Control unit’s main display. grindingcontrol.com |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 [...] 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录，2003 年关于建立赤道以北 太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 [...] 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 [...] 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the [...] proceedings of the May 2003 Workshop on [...] the Establishment of a Geological Model [...]of Polymetallic Nodule Resources in the [...]Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
不再在该名单的国家是：安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜 疆、中国、赤道几内 亚、摩洛哥和斯威士兰。 fao.org | The seven countries no longer on the list are: Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, China, Equatorial Guinea, Morocco [...]and Swaziland. fao.org |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 [...] 师、驻上尼罗州 第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 [...] in Upper Nile State, Division 2 in Eastern [...] and Central Equatoria States and Division [...]8 in Jonglei State were noted in 2010. daccess-ods.un.org |
注意到向遭受暴力侵害的妇女和女童提供的补救可包括可形成弥补办法的一 [...] 系列司法和非司法措施，如恢复原状、赔偿、康复和保证不重犯；以及补偿措 施，如公开道歉、纪念仪式以 及作出恢复尊严和名誉的司法决定等 daccess-ods.un.org | Noting that remedies for women and girls who have been subjected to violence may include a range of judicial and non-judicial measures that can result in reparations, such as restitution, compensation, rehabilitation and guarantees of [...] non-repetition, and measures of satisfaction, [...] such as public apologies, commemorations and judicial decisions [...]restoring dignity and reputation daccess-ods.un.org |
(e) 毒品和犯罪问题办公室继续援助中非共和国 和 赤道 几 内亚等请求协助 的会员国，编写向反恐怖主义委员会提交答复所需的内容。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC continued to assist requesting [...] Member States, such as the Central African [...] Republic and Equatorial Guinea, in [...]compiling the elements needed for the submission [...]of their responses to the Counter-Terrorism Committee. daccess-ods.un.org |
2008 年和 2009 年教科文组织哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王信息和传播技 术为教育服务奖：为提高奖项的影响力采取了与捐资国共同的宣传战略，以便确 [...] 保在教科文组织和教育和传播和信息部门门户网站的充分宣传，其中包括时用英 文和阿拉伯文对仪式进行报道以及报刊文章进行宣传。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-King Hamad bin Isa Al Khalifa Prize for the Use of Information and Communication Technologies in Education 2008 and 2009: a joint communication strategy to improve the visibility of the Prize was introduced with the donor country in order to ensure better coverage in the UNESCO portal and the Education and Communication and [...] Information sector portals, including coverage [...] and broadcast of the award ceremony and the publication [...]of articles in English and in Arabic. unesdoc.unesco.org |
BZ 7229型应用软件是2270型手持式分析仪 的 双 通 道 测 量应用程序，它能够同时测量声源室和接收室的空气声或者内部和外部的外墙空气声测量，大大节省了您的时间。 bksv.cn | Application software Type BZ [...] 7229 is the dual channel measurement application for the 2270 hand-held analyzer and [...]offers a time saving benefit [...]in being able to measure in the source and receiving rooms simultaneously for airborne tests or outside and inside for facade measurements. bksv.ru |
在观察结果选项卡中，网格中显示可用的观察结果、观察结果名称（如果已经定义 ）、观察结果中的记录仪（通道）数 量、数据开始和结束时间、每个记录仪的平均 [...] 读数、数据时间间隔和作业 ID。 mesalabs.com | In the Studies tab, a grid indicates the available studies, the [...] study name (if one was defined), the [...] number of loggers (channels) in the study, [...]data start and end times, average data readings [...]per logger, data interval and Run ID. mesalabs.com |
在全球安全层面上，中非拥有六个目无法纪的地 [...] 区，所有这些地区都属于三角边界的一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 [...] 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。 daccess-ods.un.org | At the level of global security, Central Africa is home to six lawless regions, all of which are part of triangular borders: Chad-Central African [...] RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central African [...] Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, [...]Angola-CongoDemocratic Republic of the [...]Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到和讨论九份国家方案文件草案，涉及非洲区域的喀麦隆、刚 果民主共和国、赤道几内 亚、利比里亚和南非；阿拉伯国家区域的苏丹；亚洲及 [...] 太平洋区域的巴基斯坦(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的海地 和尼加拉瓜。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion nine draft country programme [...] documents for Cameroon, Democratic Republic [...] of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia [...]and South Africa in the Africa region; [...]the Sudan in the Arab States region; Pakistan (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Haiti and Nicaragua in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。