| 单词 | 赤足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤足 —barefoot (almost always used)less common: barefooted 足赤 —solid gold • pure gold Examples:金无足赤—not all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect See also:赤—bare • scarlet 赤 adj—red adj • naked adj
|
欲了解更多有关穿着Vibram® Fivefingers®跑步的信息还有更安全地过渡到前脚掌着地跑姿，请访问我们的 “ 赤足 跑 步常见问题”以及 “ 赤足 跑 步 ”页面。 vibramfivefingers.cn | For more information on running in Vibram® Fivefingers® [...] and making a safe transition to a forefoot strike [...] running form, please refer to our Barefoot Running FAQ and Running page. vibramfivefingers.cn |
生活方式: 赤足: 暴露 cn.diagnosispro.com | Lifestyle/Barefoot/exposures en.diagnosispro.com |
在2011 VFF赤足跑北马训练营上，众多赤足跑 爱 好者通过学习和训练，完成了他们的第一次尝试，并因此成 为 赤足 运 动 的铁杆粉丝。 vibramfivefingers.cn | On the VFF Barefoot Running Beijing Marathon Training Camp 2011, many barefoot running fans completed their first try through study and training, and hence became the loyal fans of barefoot sports. vibramfivefingers.cn |
作为赤足和极 简主义鞋品的领导者，VIBRAM中国将要和出版商联合推出中文简体版。 vibramfivefingers.cn | As the barefoot and minimalist shoe [...] leader, VIBRAM® China is going to cooperate with the publish house for Chinese version publication. vibramfivefingers.cn |
有史以来，活跃的户外运动员和健身专业人士能够亲身体 验 赤足 的 感受和自由的同时又兼得了来自Vibram鞋底的保护和抓地力。 vibramfivefingers.cn | For the first time, active outdoor athletes and fitness professionals [...] were able to experience the sensation and [...] freedom of going barefoot with the protection [...]and sure-footed grip of a Vibram sole. vibramfivefingers.cn |
凭借Vibram橡胶的抓地表现，你的双脚可以犹 如 赤足 一 般运动，同时又得到需要的保护。 vibramfivefingers.cn | The grip performance of Vibram rubber will allow your foot to move [...] as if it were barefoot while providing [...]the protection you need. vibramfivefingers.cn |
我相信致麗大火這件事，大家記憶猶新，雖然涉及的港商 現已保外就醫，但看到他首㆝出監，頭髮蓬鬆 ， 赤足 徒 步 的情況，我相信大家都會倒 抽㆒口涼氣。 legco.gov.hk | I believe that the "Zhili Factory" fire accident is still fresh in our memory. Although the Hong Kong businessmen is now on medical parole, we were all taken aback to see the tattered, shabby and bare-footed businessman on the first day of trial. legco.gov.hk |
社區活動 » VFF赤足跑訓練營2013香港站 » 什麽是VFF赤足跑訓練營？ vibramfivefingers.cn | Community [...] Activites » VFF Hongkong Running Camp 2013 » What is VFF Barefoot Running Training Camp? vibramfivefingers.cn |
本季儿童新款鞋！Speed童鞋是在KSO童鞋平台上面开发的新款产品，旨在为孩子们带来最好和最真 实 赤足 体 验 的鞋品。 vibramfivefingers.cn | The Speed for kids is built on the Kids’ KSO platform to offer children the [...] best, most authentic barefoot experience. vibramfivefingers.cn |
亨利二世为这一罪行进行忏悔，他 赤足 行 走 在坎特伯雷的街道上，同时遭受一群修道士的鞭打。 visitbritain.com | Henry II even did penance for the [...] crime by walking barefoot through the streets [...]of Canterbury while a group of monks whipped him. visitbritain.com |
VIBRAM作为全球户外鞋底领导者，面对着这些专业零售商和竞争品牌，将要在北京ISPO展现VIBRAM硕果累累的2011年的成就：飞速增长的销售额，强大的品牌效果，创新的设计，极具竞争力的产品还有最先进 的 赤足 科 技。 vibramfivefingers.cn | Exposed to these professional retailer attendees and competing brands, VIBRAM, the world leader in outdoor sole industry, avail itself to showcase its fruitful year 2011 in growing sales [...] revenues, increasing brand awareness, innovative designs, competing new products [...] and most advanced barefoot technology. vibramfivefingers.cn |
在中国，全球赤足跑运 动的先驱推动者VIBRAM于2010年将Vibram FiveFingers赤足运动 鞋引进国内，并邀请意大利资 深 赤足 跑 教练Corrado Giambalvo来华展开2011年VFF赤足与自 然跑步方式全国巡回体验讲座。 vibramfivefingers.cn | In China, VIBRAM as the worldwide pioneer and [...] promoter of barefoot running, introduced Vibram FiveFingers barefoot shoes to Chinese in 2010, and invited the senior Italian barefoot running trainer, Corrado Giambalvo, to come to China and conduct an experience-based lecture on VFF Barefoot and Natural Running [...]Method in a tour around the country in 2011. vibramfivefingers.cn |
天生就會跑—VFF赤足跑訓練營”將由VFF制訂統一培訓教材和課程，通過連續八次訓練為愛好者提 供 赤足 跑 入 門指導，為營員提供統一訓練服裝，以優惠價格購買VFF跑鞋，成為VFF北京馬拉 松 赤足 跑 團隊成員，獲得 V F F 赤足 跑 裝 備包，部分優秀營員還將有機會成為VFF PRO代表VFF參加其他比賽。 vibramfivefingers.cn | Running fans will be provided 8 times [...] of training [...] as the introduction and guidance of barefoot running. Camp members will be offered a training uniform, a favorable price for purchase of VFF running shoes, an opportunity to become a member of VFF Beijing Marathon Barefoot Running Team and get a VFF barefoot running gear pack, and some outstanding [...]camp members [...]will even have the chance to become VFF PRO and participate in other competitions on behalf of VFF. vibramfivefingers.cn |
如果您的年龄在16岁以上，身体健康、热爱运动，希望了解和体 验 赤足 跑 步 ，欢迎加入我们的行列！报名方式：登陆VFF官网www.vibramfivefingers.cn，下载 V F F 赤足 跑 训 练营报名表，填写后发送至 vffclub_hk@vibram.cn。 vibramfivefingers.cn | If you are older than 16 years, with a healthy body and passion for sports, [...] desiring to learn [...] about and experience barefoot running, welcome to join us! Registration method: log on the official website of VFF: www.vibramfivefingers.cn, download the registration form for VFF Barefoot Running Training [...]Camp, fill it up and send to vffclub_hk@vibram.cn. vibramfivefingers.cn |
這筆財政儲備亦讓我們在面對金融海嘯的 沖擊時，仍有能力制訂赤字預算，滿 足 市 民 所需，也可投資基建。 legco.gov.hk | The reserve also enabled us [...] to compile a deficit budget at the time of the financial tsunami to satisfy public needs [...]and invest in infrastructure. legco.gov.hk |
(b) 投資回報及零售／飲食／娛 樂設施的收益是否足以補貼 營運赤字，令人存疑。 legco.gov.hk | (b) It was doubtful that returns from investment and RDE [...] facilities would be adequate to cover the operating deficits. legco.gov.hk |
當節省的公帑 仍然不足以彌補財政赤字的 時候，方向工商界和市民大眾提出加稅，那才可 令大眾信服。 legco.gov.hk | Only when the public funds thus saved fail to [...] make up for the fiscal deficit will tax increase be [...]acceptable to the business sector and the public. legco.gov.hk |
在近期的全球危机和粮食涨价以前，全世界发展 中区域每天生活费不足 1.25 美元的赤贫人口从 1990 年的 18 亿减少到 2005 [...] 年的 14 亿。 daccess-ods.un.org | Prior to the recent global crisis and higher food prices, the [...] number of people in developing regions of [...] the world living in extreme poverty, that is, on [...]less than US$ 1.25 a day, fell from [...]1.8 billion in 1990 to 1.4 billion in 2005. daccess-ods.un.org |
我 看 不出政府有 任何合 理的理據，足 以 指 出 財 赤 一定是因 公務員而 造 成 。 legco.gov.hk | I do not see any reasonable argument of the [...] Government that can sufficiently prove that the budget deficit is caused by [...]the civil servants. legco.gov.hk |
主席先生，本港擁有龐大的儲備，足 以 令 經常 受 赤 字 預 算困擾的國家欣羨，但事實 ㆖，不少㆟關注由今年開始，以至兩年內將會出現的赤字預算。 legco.gov.hk | Mr President, Hong Kong boasts a colossal reserve which is [...] the envy of many countries [...] chronically troubled by budget deficits. But many people are [...]in fact expressing concern over the [...]budget deficits that would appear this year of even the next two. legco.gov.hk |
同时，美国私营部门预计将不会出现大量储蓄盈余 ， 足 以 为 政府 赤字提 供资金，这意味着该国经济将继续依赖于对外借贷。 daccess-ods.un.org | At the same time, the private sector in the United [...] States is not expected [...] to generate large enough savings surpluses to finance the Government deficits, implying that [...]the economy will continue to rely on foreign borrowing. daccess-ods.un.org |
目 前面临着如下的六 项大挑战： (a) 由于长期的冲突， 造 成和平文化、 [...] 容忍和尊重他人和对人权的一般尊重等方面的价值观的低落；(b) 政府工作人员的 知识和 技术能力 落 后不足 ； (c) 人民因自卫而武装起来； (d) 赤贫； (e) 土 地不足 造成激烈的暴力冲突；(f) 人权领域的法律有漏洞。 daccess-ods.un.org | Six major challenges should be noted: (a) the decline of values relating to the culture of peace, tolerance and respect for others, and respect for human rights in general, because of the long conflict; (b) State officials’ lack of technological awareness and resources; (c) the [...] possession of weapons [...] by the general population for self-defence; (d) extreme poverty; (e) the scarcity of land, which was a deep-rooted [...]cause of [...]violence; and (f) gaps in domestic legislation with regard to human rights. daccess-ods.un.org |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律 是 赤道 几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a political priority for the [...] Government of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
工程处认为，无法满足其基本粮食消费需要的难民是 “ 赤 贫 ” ，而 满足粮食 和其他基本需要的能力强于其他人，但无论用什么标准衡量，生活都极 [...] 端困难的其他难民为“绝对贫困”。 daccess-ods.un.org | UNRWA considers as “abject poor” refugees those who [...] cannot meet their basic food consumption needs, while others can be [...]described as “absolute poor”: those who are more able than others to meet food and other basic needs, but by any measure and living a life of extreme economic hardship. daccess-ods.un.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouraged Equatorial Guinea to take [...] steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字， 最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as [...] severe supply constraints and a trade-related [...] infrastructure deficit, had prevented [...]least developed countries from fully harnessing [...]the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 [...] 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...]Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
后者不只包 [...] 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其 是 赤 贫 ” 和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 [...]知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 [...] 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two [...] cross-cutting themes “eradication of [...] poverty, especially extreme poverty” and [...]the “contribution of information and communication [...]technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份 繳 足 ） ， 而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以 及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial profiling and police [...] violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。