| 单词 | 赤膊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤膊 —bare the waistExamples:赤膊上阵—fig. go all out • lit. go into battle bare-breasted [idiom.] • come out in the open See also:赤 adj—red adj • naked adj 赤—scarlet • bare 膊—upper arm
|
醫 護 人員站 在 疫 戰 的 最 前 線 ， 為 何 要令他們赤膊上 陣 ， 冒 生 命 危險與 病毒周 旋 呢 ？ legco.gov.hk | Health care workers were on the front line, so why had they been made to combat the virus without any protection and at the risk of their own lives? legco.gov.hk |
如果減產情況再出現，不知道伊信先生會否有興趣由他自己和其同事 ㆒齊赤膊㆖陣 ，親自搭屋去保證足夠住屋的產量。 legco.gov.hk | If the actual production of private housing fell below the original estimate again, I wonder whether Mr EASON and his colleagues would personally take up the construction works so as to ensure an adequate production of domestic flats. legco.gov.hk |
今㆝，當政府滿頭大汗， 赤膊㆖陣 向㆒些他們㆒手委任的議員拉票，而竟抵銷不了親㆗議員不費吹灰之力的自由投 票時，當㆝的錯誤，就更加鮮明而深刻了。 legco.gov.hk | Should their efforts fail to secure enough votes to counter the free votes cast by the pro-China Members, the mistake the Government made in the first place would stand out more glaringly. legco.gov.hk |
1 年過去後，我們看到不少本來在問責制下 理應保持政治中立的常任秘書長或他們的副手仍 須 赤膊 上 陣 ，推銷政府政 策，令人感到角色混淆。 legco.gov.hk | It has come to our notice that many Permanent Secretaries, those who ought to have remained politically neutral under the Accountability System, or their deputies are still required to go to the forefront without any armour to sell government policies, thus giving rise to confusion about their roles. legco.gov.hk |
从经过宣誓书面证词可以看出，19 名儿童腿部受伤，2 名儿童胳膊受伤，1 名儿童头部受伤。 daccess-ods.un.org | In cases where sworn affidavits were taken, 19 children were shot in the [...] leg, 2 in the arm and 1 child was [...]shot in the head. daccess-ods.un.org |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律 是 赤道 几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a political priority for the [...] Government of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
安置受重建影響的居民，本來就是政府的責 任，但政府卻要土㆞發展公司負責，自己就「側 側 膊 」 了 事。 legco.gov.hk | Rehousing residents affected by redevelopment is by and large the Government’s responsibility, but the Government is passing the buck to make the LDC responsible for it. legco.gov.hk |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouraged Equatorial Guinea to take [...] steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds. daccess-ods.un.org |
玛丽查看胳膊和腿上的伤口时说道。 unicef.org | Then my cousin started crying,” says Mary, surveying the [...] wounds that cover her arms and legs. unicef.org |
国 际性刑事法院的确像是巨人，具有莫大的道义和法律权威，但没有强壮的 胳 膊和 腿。 daccess-ods.un.org | International criminal courts are truly like giants possessing great moral and legal authority, but [...] lacking strong arms and legs. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 [...] 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...]Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
如果患者感觉胳膊疼痛，停止使用。 biosignal.fr | Stop the use, if the [...] patient feels pain in his arm. biosignal.fr |
安托瓦内特耕（弗朗西丝·康罗伊），Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢，但莱斯特（威廉H.梅西），安托瓦内特的丈夫，抓住她的 胳 膊 ， 因 为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse Council from sending Despereaux into the dungeon, but Lester [...] (William H. Macy), Antoinette’s husband, [...] grabs her by the arm, because he cares [...]more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
學生不要將頭，胳膊和任 何物品伸出窗外。 lilburnms.com | Students will not [...] extend head, arms, or objects out [...]of the bus windows. lilburnms.com |
埃德加吹嘘敏明和Bob不死的鱼，在恐慌中失去了即将到来的科学公平，激励他们的火箭出的碳酸饮料瓶，这将导致鲍勃打破他的 胳 膊 ， Rzykruski先生被指责由于发射对他的指控影响和谩骂的乡亲质疑他的方法时，他为自卫。 zh-cn.seekcartoon.com | Edgar brags about the undead fish to Toshiaki and Bob, which, in panic of losing the upcoming science fair, inspires them to make a rocket out of soda bottles, which causes Bob to break his arm and Mr. Rzykruski to be blamed and fired due to his accused influencing and reviling the townsfolk for questioning his methods when he steps up for self-defence. seekcartoon.com |
橙皮脂肪是脂肪積聚在皮膚之下，可分佈於臀部、大腿、小腿、腹部或甚至 肩 膊 等 地 方。 lavedo.com | Cellulite is fat deposited just below the surface of the skin. It occurs around the hips, thighs, lower legs, abdomen, and even on the shoulder. lavedo.com |
后者不只包 [...] 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其 是 赤 贫 ” 和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 [...]知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 [...] 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two [...] cross-cutting themes “eradication of [...] poverty, especially extreme poverty” and [...]the “contribution of information and communication [...]technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
早期症狀包括背部下方和髖部感疼痛和僵硬，隨後上半部脊椎、頸部、 肩 膊 、 膝 蓋及足部都會受影響。 hsbc.com.hk | Early signs and symptoms may include pain and stiffness in the lower back and hips. The upper spine, the neck, shoulders, knees and feet may be affected later. hsbc.com.hk |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字， 最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as [...] severe supply constraints and a trade-related [...] infrastructure deficit, had prevented [...]least developed countries from fully harnessing [...]the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
Roborover機器人可通過遙控器操作，而且 胳 膊 、 頭 部和腰部可以做出很多姿勢。 tipschina.gov.cn | The Roborover robot is operated via remote-control and features poseable arms, head and waist. tipschina.gov.cn |
其 實 ，政府 究 竟 是把區 議會視 作為一個諮 詢 架 構 ， 還是會 賦 予 實 權，抑 或兩者 皆 不是， 只 是把區 [...] 議會玩 弄 於 股 掌 之 間 ， 喜 歡 時 便 找 區 議會來“卸膊 ”？ legco.gov.hk | Does the Government actually regard DCs as an advisory framework, or will it confer on them solid powers, or is it that neither reflects the [...] thinking of the Government for it only intends to play tricks on the DCs and use [...] DCs to shirk responsibilities as it likes? legco.gov.hk |
抚摸孩子的胳膊和头 部，如同您抚摸自己的宠物一样，向他们解释您的确切意思。 eukanuba.com.cn | Show them exactly what you mean by petting their forearms and heads as you would your pet's. Ask them to practice by stroking you. eukanuba.com.au |
他向我们解释他需要从Decathlon买三辆自行车，还需要两个人帮他把自行车骑回到旅店.他还说我们总是坐在电脑前，应该出去伸伸 胳 膊 伸 伸 腿了。 showshanti.com | He explained he needed to buy three bikes from Decathlon and needed two other people to help him ride the bikes back to the hostel. showshanti.com |
他的女儿 Nang Kham Paung 于 2010 年 8 月 11 [...] 日看望他时得知，从曼德勒到永盛的火车上，他一直带着镣索，导致 胳膊脱臼，一直没有得到医治，只得继续忍受痛苦。 daccess-ods.un.org | When his daughter, Nang Kham Paung, visited him on 11 August 2010, she learned that he had been shackled during the train journey [...] from Mandalay to Insein which resulted in his [...] dislocating his arm, for which he [...]has not received medical treatment and continues to suffer pain. daccess-ods.un.org |
通常胸口會感到擠壓性或壓迫性的疼痛，而 肩 膊 、 手 臂、頸部、頜部或背部都可能感疼痛，腹部亦可能有消化不良的感覺。 hsbc.com.hk | The pain appears in the chest, feeling like [...] constricting or squeezing. It may also occur in [...] the shoulders, arms, neck, jaw, or [...]back, or in the stomach that feels like indigestion. hsbc.com.hk |
满族孩子睡悠车时，一般人家多在棉褥子上面铺上一个内盛谷糠的布口袋，垫在婴儿身下，俗称“糠口袋”，既利水又去火，婴儿睡着舒服又少生病；肩臂和腿部都要用布带子绑住，在防止翻身掉下悠车的同时，使肩平、 胳 膊 、 腿 直，有利于长大后骑马射箭。 sypm.org.cn | Manchu children sleep au Lac car Shi, General people more in cotton mat above shop Shang a within Sheng Valley bran of cloth pocket, pad in baby body Xia, commonly known as "bran Pocket", both Lee water also reduce internal heat, baby fell asleep comfortable also less sick; shoulder arm and leg are to with cloth straps tied live, in prevent [...] stood up fell au Lac car of while, makes [...] shoulder flat, and arm, and legs straight, [...]conducive to grew up riding and archery. sypm.org.cn |
天，大大超出了他的身体状况被认为已达到危急程度的时间，尽管如此，探 [...] 视他的人报告说，即使是在以色列监狱医院的观察室，Adnan 先生的双腿和一只 胳膊仍被绑在床上。 daccess-ods.un.org | Mr. Adnan continued his strike for 66 days, well beyond the time his medical condition was considered to be critical, and despite [...] this visitors reported that Mr. Adnan had both [...] legs and one arm shackled to the [...]bed even while under observation in an Israeli prison hospital. daccess-ods.un.org |
防范小组委员会还收到一位民主统一党议员的证词，他本人在参加 8 月 12 [...] 日的游行时也遭到警察和军人的殴打，并且还因此导致一只手 胳 膊 出 现 三处骨折 并做了外科手术。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also received testimony from a deputy from the Partido de Unificación Democrática (Democratic Unification Party), who had [...] been beaten by police and soldiers during the 12 August march and had to have surgery for [...] three broken bones in one arm. daccess-ods.un.org |
壁龛里摆放着两尊雕像：一尊彩色大理石摩尔人雕塑来自波尔热兹（Borghese）王子们的藏品；另一尊令人惊叹的女性塑像，身体是古代的作品，但铜制头部和 胳 膊 却 出自十七世纪著名的罗马雕塑家阿尔卡德（Algarde）之手。 zh.chateauversailles.fr | In the niches there are two statues: a Moor made of polychromatic marble from the collections of the Borghese princes, and an admirable figure of a [...] draped woman, whose body is ancient, but whose [...] bronze head and arms are the work [...]of Algarde, a famous 17th century Roman sculptor. en.chateauversailles.fr |
加拿大冰川泥，玉米（玉米淀粉© ，水（水族© ，水解燕蠓郏凵嚼骢80，草© 香水（香水© ，Aspalathus Linearis（非洲芬辣Ｋ购觳瑁© 叶提取危珺utyrospermum Parkii（非洲乳油木© 果果提取危琎uillaja（非洲皂质肥皂© 树皮提取危琈atricaria Recutitaㄌ崛∥，柳阿尔巴（柳© 树皮提取危笪膊荩⊿ AGE© 叶提取危庸遣莅完ㄗ喜荩© 根提取危荟（觯© 叶提取危ㄑ蟾示眨© 油茶（滩瑁© 叶提取危樱ò坠© 叶提取危缘悖缘悖© 叶提取危郑ㄨ肿樱© 籽提取危阴Ａ-3，棕榈肽，棕榈酰五肽- 3，维生素E醋酸酯（维生素E© ，维生素A棕榈酸酯（维生素A© ，L -沟血酸（维生素C© 。 naturelinesolutions.com | Canadian Glacial Clay, Zea Mays (Corn Starch), Water (Aqua), Hydrolysed Oat Flour, Polysorbate 80, Herbal Parfum (Fragrance), Aspalathus Linearis (African Rooibos Red Tea) Leaf Extract, Butyrospermum Parkii (African Shea Butter) Fruit Nut Extract, Quillaja (African Saponaria Soap) Bark Extract, Matricaria Recutita (Chamomile) Flower Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Symphytum Officinalis (Comfrey) Root Extract, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract, Camellia Oleifera (Green Tea) Leaf Extract, Ginkgo Biloba (Ginkgo) Leaf Extract, Rosemarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Acetyl Hexapeptide-3, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Pentapeptide-3, Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Retinyl Palmitate (Vitamin A), L-Ascorbic Acid (Vitamin C). aspirations.nat...nesolutions.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。