| 单词 | 赤脚律师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤脚律师 —barefoot lawyergrassroots lawyerSee also:赤脚—barefoot 律师 n—lawyers pl • lawyer n • attorney n • attorneys pl • solicitor n • solicitors pl • barrister n • barristers pl
|
适应非洲的课程中的独特的南南合作课程，或许当属 为成熟且往往目不识丁的妇女开办的 “ 赤脚 学 院”，她们接受训练以成为太阳能 工程师。 daccess-ods.un.org | Perhaps a unique South-South cooperation course offering among [...] those being adapted in [...] Africa is at the “barefoot college” for mature and often unlettered women, who are trained to become solar engineers. daccess-ods.un.org |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的 法 律 是 赤道 几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective [...] implementation of the law against torture was a political priority for the Government of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
另外还与联合国妇 女署及赤脚学院 （印度）分别建立了两个新的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Two new partnerships were established with UN [...] Women and the Barefoot College (India). unesdoc.unesco.org |
夏奇拉是赤脚馅饼基金会的创始人，该基金会为她家乡哥伦比亚的流离失所和弱势儿童提供优质教育。 unicef.org | Shakira is the founder of the Pies Descalzos Foundation, which provides displaced and underprivileged children in her native Colombia with access to quality education. unicef.org |
该中心与拉美各国政府合作，努 力加强在学校供餐和其他方案方面的国家能力。妇女署 与 赤脚 学 院 (印度)建立了 创新型伙伴关系，帮助培训来自利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和 国的 25 名妇女(主要是不识字的祖母)，让她们担任“太阳能工 程 师 ” ， 帮助安装 和维护家庭和村庄供电用的太阳能电池板和太阳能系统。 daccess-ods.un.org | An innovative [...] partnership between UN-Women and the Barefoot College (India) has helped train 25 African women, mainly illiterate grandmothers, from Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania as “solar engineers” for the installation and maintenance [...]of solar panels and [...]systems to electrify their homes and villages. daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的 法 律， 并 完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt [...] become part of [...] international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
委员会呼吁柬埔寨政府 尊重政治异见者、记者、律师和人 权维护者的言论自由权、集会和结社的权利， [...] 并确保他们的安全。 daccess-ods.un.org | The Commission called upon the Government to respect the rights to freedom of expression, [...] assembly and association of political [...] opponents, journalists, lawyers and human rights [...]defenders and to ensure their safety. daccess-ods.un.org |
赤脚学院 也成为 2012 年第一个加入教科文组织女童和妇女教育全球伙伴关系的民间社会伙伴。 daccess-ods.un.org | The Barefoot College has also [...] become the first civil society partner to join the UNESCO Global Partnership for Girls’ and Women’s Education in 2012. daccess-ods.un.org |
律师就此 提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 [...] 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations [...] in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial [...]detention they should be applied to guarantee the safety of the victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; and a breach of civil law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题 [...] 办公室还与印度尼西亚民间社会组织协同工作，支持 “ 赤脚 调 查 员”，这些调查 人员搜寻和揭露其当地社区发生的森林犯罪。 daccess-ods.un.org | UNODC is also working with Indonesian civil society organizations [...] to support “barefoot investigators”, [...]who look for and expose forest crime in their local communities. daccess-ods.un.org |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病的侵袭，以及避免在废弃物 上 赤脚 奔 跑 带来的健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not [...] only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards [...] linked to running barefoot through waste. unicef.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouraged Equatorial Guinea to take steps to ensure that there was no legal and social discrimination on [...] these grounds. daccess-ods.un.org |
由于国际性法院的具体性质，所产生的另一个挑战是需要将不同的法官组合 成一个新的整体，其中每个人都有着不同的文化和法律背景：一些法官来自英美 [...] 法系国家，其他法官来自罗马日耳曼法系或其他传统的国家；一些法官是刑 事律 师，其 他人则主要熟悉国际法；一些人以前有过司法经验，其他人则没有。 daccess-ods.un.org | Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come from common-law countries, others from States with [...] Romano-Germanic or other traditions; some judges [...] are criminal lawyers, while others [...]are familiar primarily with international [...]law; some have previous judicial experience, while others do not. daccess-ods.un.org |
在警察局和宪兵队与代表团面谈过的被拘留者证实，他们没有 被告知有见律师的权 利，也没有得到任何免费法律援助。 daccess-ods.un.org | Detainees interviewed by the delegation in police stations and [...] gendarmeries confirmed that they had not been informed of a [...] right to see a lawyer, nor provided with any free legal assistance. daccess-ods.un.org |
中心的目的是培训新一代水资源问题领导人，目前正在实施多个 [...] 关于制订有效水资源管理框架的项目，并且让新的科学工作者、决策者 和 律师 参 与 “水文学为环 境、生命和政策服务计划”网络。 unesdoc.unesco.org | The centre, which will train a new generation of water leaders, is currently involved in multiple projects to develop frameworks for effective [...] water resources management, and is also engaged in bringing new scientists, [...] policy-makers and lawyers into the HELP network. unesdoc.unesco.org |
在本双年度期间，贝鲁特办事处在文化领域举行了两个重大地区会议，其中一个是文 [...] 化财产非法贩运问题会议（贝鲁特，2002 年 2 月 11-14 日），会上，律师、海 关和警察官 员、及文化遗产专家探讨了如何为打击非法进出口文化动产加强阿拉伯国家的行动及其相互 [...]合作；另一个会议是阿拉伯国家艺术教育会议（约旦阿曼，2002 [...] 年 5 月 18-21 日），会议聚 集了来自整个阿拉伯世界的教育工作者和专家，旨在协调艺术教学并将其列入学校课程。 unesdoc.unesco.org | During the present biennium, two major regional meetings were organized by the Beirut Office in the field of culture, namely a conference on the Illicit Traffic [...] of Cultural Property (Beirut, 11-14 [...] February 2002), where lawyers, customs and police [...]officers and cultural heritage experts [...]explored the means of reinforcing action and cooperation among the Arab States in order to fight against the illicit import and export of movable cultural property; and a conference on Arts Education in the Arab States (Amman, Jordan, 18-21 May 2002) gathering educators and experts from the whole Arab world, attempting to harmonize the teaching of arts and its inclusion in the school curriculum. unesdoc.unesco.org |
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得 我们的团队能为客户创造令人满意的结果。 paiz.gov.pl | Top international standards and [...] highly specialized lawyers enable our team [...]to produce quality results for our clients. paiz.gov.pl |
以下人士作了发言：博茨瓦纳大学生物科学退休教授 Sesae Mpuchane 女士； [...] 以色列开放大学校长兼特拉维夫大学电气工程教授 Hagit Messer 女士；美国斯 坦福大学教授 Londa [...] Schiebinger 女士；印度拉贾斯坦邦赤脚学院 创始院长 Bunker Roy 先生；日内瓦联合国贸易和发展会议技术和贸易物流司司长 [...]Anne Miroux 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ms. Sesae Mpuchane, retired Professor of Biological Sciences, University of Botswana; Ms. Hagit Messer, President, Open University, Israel and Professor, Electrical Engineering, Tel Aviv University; Ms. Londa Schiebinger, Professor, Stanford [...] University, United States; Mr. Bunker Roy, [...] Founder-Director, Barefoot College, Rajasthan, [...]India; and Ms. Anne Miroux, Director, [...]Technology and Trade Logistics Division, United Nations Conference on Trade and Development, Geneva. daccess-ods.un.org |
加拿大艾滋病毒法律网赞扬赤道几 内亚接受了多数的建议。 daccess-ods.un.org | The Canadian HIV/AIDS Legal Network commended Equatorial Guinea for accepting [...] the majority of the recommendations. daccess-ods.un.org |
这次最新的摄影软文聚焦新出现的 赤脚 奔 跑 狂人，和他在跑步社区中引起的争议。 ba-repsasia.com | This latest photo editorial [...] focuses on the new barefoot-running craze [...]and the controversy that its stirred up in the running community. ba-repsasia.com |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 [...] Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 师、驻上尼罗州 第 7 师、驻东部和中部赤道州第 2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 [...] in Upper Nile State, [...] Division 2 in Eastern and Central Equatoria States and Division 8 in Jonglei [...]State were noted in 2010. daccess-ods.un.org |
这些嘉许表明了赤脚电力在为有需要的社区开发安全、低成本离网照明 技术方面取得了巨大成就。 avantageventures.com | Such accolades reflect its achievements in developing safe and cost-effective off-grid lighting technology to communities in need. avantageventures.com |
当提醒他以前说过是 赤脚时，他说，他把钱藏在其裤子里，而在裤子里没有发现这些钱。 daccess-ods.un.org | When confronted with his previous statement [...] that he had been barefoot, he said that [...]he had hidden the money in his trousers, where it had not been found. daccess-ods.un.org |
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中，提交人 的 律师 请 求 法院宣布：内政 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利，理 [...] 由是她将被迫在圭亚那境外定居以维持她的婚姻关系；准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那；部长对斟酌决定权的行使是违宪的，因为没有在任何议会 [...] 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。 daccess-ods.un.org | a) In the written submissions on behalf of the [...] applicant, the author’s lawyer sought declarations [...]by the Court that the decision of the [...]Minister of Home Affairs infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on the ground that she would be compelled to reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation. daccess-ods.un.org |
缔约国应采取必要措施，以便根据本国法律执行《公约》的规定，并为法 官、律师和法 院工作人员举办有关《公约》内容适当指导和进一步培训，以 [...] 确保《公约》在司法机关得到执行。 daccess-ods.un.org | The State party should take the necessary measures to enforce the provisions of the Covenant under domestic law and provide [...] appropriate instruction and further [...] training for judges, lawyers and court officers [...]concerning the content of the Covenant [...]to ensure that it is enforced by judicial authorities. daccess-ods.un.org |
又表示注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程，宪政和选举改革 委员会开展了工作并于 2006 年 8 [...] 月编写了报告，于 2007 年举行了公开会议和其 他协商会议讨论准备提交管理国的拟议宪法修正案，以及 2008 [...] 年决定成立由领 土政府官员、议会议员和律师组成 的起草小组，起草将以内部自治为基础的新宪 [...] 法，提交公开协商后同管理国讨论，以寻求实现全面内部自治 daccess-ods.un.org | Taking note also of the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, and the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power, as well as the 2008 decision to set up a drafting team consisting of territorial [...] Government officials, members of the House [...] of Assembly and lawyers to draft a new [...]constitution, to be based on internal self-government [...]for public consultation and subsequent discussion with the administering Power, with the aim of seeking full internal self-government daccess-ods.un.org |
赤脚电力 除了提供组 件，同时也培训企业家和供应链合伙人（包括进口商、分销商、定点零售商、流动企业家和小 [...] 额信贷组织）如何使用这些灯具，了解其影响，以及如何与最需要这些产品的社区取得联系。 avantageventures.com | As well as [...] supplying components, Barefoot Power also trains [...]micro- entrepreneurs and supply chain partners (including importers, [...]distributors, static retailers, mobile entrepreneurs and micro-finance organisations) on the use and impact of the lamps, as well as ways to reach the communities that need them most. avantageventures.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。