| 单词 | 赤脚医生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤脚医生 —barefoot doctorfarmer with paramedical training (PRC)See also:赤脚—barefoot 医生 n—doctors pl • surgeon n • physician n
|
毒品和犯罪问题 办公室还与印度尼西亚民间社会组织协同工作，支持 “ 赤脚 调 查员”，这些调查 人员搜寻和揭露其当地社区发生的森 林犯罪。 daccess-ods.un.org | UNODC is also working with Indonesian [...] civil society [...] organizations to support “barefoot investigators”, who look for and expose forest crime in their local communities. daccess-ods.un.org |
我们为医疗设备制造商开 发和生产的手控和脚踏开 关是符合德国 的 医 疗 器 械法（MPG）对于医 疗设备配件的要求的。 steute.cn | The actuators which we develop [...] and [...] produce for manufacturers of electrical medical equipment are hand and foot-controlled actuators which are classed [...]as accessories [...]under the German Medical Devices Act (MPG). steute.cn |
帕塔塞先生分别于 3 月 23 日和 30 日两度遭拒，无法被送往赤 道几内亚就医，尽管我派驻中非共和国的特别代表于 3 月 26 日向博齐泽总统发 出了呼吁。 daccess-ods.un.org | Mr. Patassé was twice denied medical evacuation to Equatorial Guinea, on 23 and 30 March, despite an appeal made [...] by my Special Representative [...]in the Central African Republic to President Bozizé on 26 March. daccess-ods.un.org |
另外还与联合国妇 女署及赤脚学院 （印度）分别建立了两个新的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Two new partnerships were established with UN [...] Women and the Barefoot College (India). unesdoc.unesco.org |
在无法获得医疗用 品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病的侵袭，以及避免在废弃物 上 赤脚 奔 跑 带来的健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards linked to running barefoot through waste. unicef.org |
以下人士作了发言：博茨瓦纳大学生物科学退休教授 Sesae Mpuchane 女士； [...] 以色列开放大学校长兼特拉维夫大学电气工程教授 Hagit Messer 女士；美国斯 [...] 坦福大学教授 Londa Schiebinger 女士；印度拉贾斯坦邦赤脚学院 创始院长 Bunker Roy 先生；日 内瓦联合国贸易和发展会议技术和贸易物流司司长 [...]Anne Miroux 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ms. Sesae Mpuchane, retired Professor of Biological Sciences, University of Botswana; Ms. Hagit Messer, President, Open University, Israel and Professor, Electrical Engineering, Tel Aviv University; Ms. Londa Schiebinger, Professor, Stanford [...] University, United States; Mr. [...] Bunker Roy, Founder-Director, Barefoot College, Rajasthan, India; and [...]Ms. Anne Miroux, Director, [...]Technology and Trade Logistics Division, United Nations Conference on Trade and Development, Geneva. daccess-ods.un.org |
过去，政府关注的往往是 向城市消费者提供负担得起的食物，这是可以理解 的，也是合法的，但得到补贴的低价进口粮食将本地 生产商逐出市场，从而加剧了农村贫困率，而对于长 期饥饿问题却只提供了一个头痛医头 、 脚 痛 医脚 的解 决办法。 daccess-ods.un.org | Too often in the past, Governments had been concerned with providing affordable food to urban [...] consumers, which was [...] understandable and legitimate, but cheap, subsidized food imports crowded out local producers from the market, thereby increasing rural poverty while only providing [...]a stop-gap [...]solution to the problem of chronic hunger. daccess-ods.un.org |
因此，对于一个被警察或宪兵剥夺自由的人而言，在没有警方人员在场的情况下 接触医生是一 个防范虐待的重要保障措施。 daccess-ods.un.org | For a person deprived of liberty by the police or the [...] gendarmerie, access to a doctor without the presence [...]of police staff is therefore an important [...]safeguard against ill-treatment. daccess-ods.un.org |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保健护士和儿童的家 庭 医生 能够交流有关儿童健康的必要信息，包括疫苗接种信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being [...] developed to allow a school health nurse and a [...] child’s family doctor to exchange necessary [...]information about the health of a child, [...]including vaccination information. daccess-ods.un.org |
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其 是 赤 贫 ” 和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包 括 生 物 伦 理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和 生 物 多 样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting [...] themes “eradication of [...] poverty, especially extreme poverty” and the “contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, [...]in cooperation [...]with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
夏奇拉是赤脚馅饼基金会的创始人，该基金会为她家乡哥伦比亚的流离失所和弱势儿童提供优质教育。 unicef.org | Shakira is the founder of the Pies Descalzos Foundation, which provides displaced and underprivileged children in her native Colombia with access to quality education. unicef.org |
赤脚 电力 提供的太阳能产品种类繁多，从为 学 生 设 计 的小台灯到家庭整体照明系统都包括在内。 avantageventures.com | Its offering of solar-powered products [...] ranges from small desk lamps intended for students to entire home lighting systems. avantageventures.com |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定 ， 医 疗 卫 生 应 “ 提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
最不发达国家仍 有一半以上的妇女和男子生活在赤贫 中。 daccess-ods.un.org | More than half the women and men in [...] LDCs still live in abject poverty. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在报告(A/61/605，第 39 段)指出，以头痛医头、脚痛 医脚的方 式进行风险管理以及在内部控制成效方面缺少清晰的责任制是一个严 重的不足。 daccess-ods.un.org | In its report (A/61/605, para. 39), the Advisory Committee noted that the ad hoc management of risk and the absence of clear responsibility for the effectiveness of internal controls constitutes a serious gap. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 [...] 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生 开 展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III [...] hospitals in Abidjan and in Sector West [...] and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity by [...]visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
脚病医生（足病专家 kmhp.com | Foot doctors (Podiatrists) kmhp.com |
我们的业务领域不仅涵盖医疗器械的 脚 踏 和 手控开关范围，而且还为 高度复杂和日益频繁的无线应用定制大量驱动设备。 steute.cn | The steute business [...] field Meditec not only produces a standard range of foot and hand controls for medical equipment, but [...]also a large number [...]of customised actuators for highly complex and, increasingly frequently, wireless applications. steute.cn |
拟订了家庭医生和护士 提供健康推广工作相关咨询的准则。 daccess-ods.un.org | Guidelines for family doctors and nurses for [...] providing health promotion related counselling are prepared. daccess-ods.un.org |
该中心与拉美各国政府合作，努 [...] 力加强在学校供餐和其他方案方面的国家能力。妇女署 与 赤脚 学 院 (印度)建立了 创新型伙伴关系，帮助培训来自利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和 [...] 国的 25 名妇女(主要是不识字的祖母)，让她们担任“太阳能工程师”，帮助安装 [...] 和维护家庭和村庄供电用的太阳能电池板和太阳能系统。 daccess-ods.un.org | An innovative partnership between [...] UN-Women and the Barefoot College (India) [...]has helped train 25 African women, mainly illiterate [...]grandmothers, from Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania as “solar engineers” for the installation and maintenance of solar panels and systems to electrify their homes and villages. daccess-ods.un.org |
适应非洲的课程中的独特的南南合作课程，或许当属 [...] 为成熟且往往目不识丁的妇女开办的 “ 赤脚 学 院”，她们接受训练以成为太阳能 工程师。 daccess-ods.un.org | Perhaps a unique South-South cooperation course [...] offering among those being adapted in [...] Africa is at the “barefoot college” for [...]mature and often unlettered women, who are [...]trained to become solar engineers. daccess-ods.un.org |
赤脚学院 也成为 2012 年第一个加入教科文组织女童和妇女教育全球伙伴关系的民间社会伙伴。 daccess-ods.un.org | The Barefoot College has also [...] become the first civil society partner to join the UNESCO Global Partnership for Girls’ and Women’s Education in 2012. daccess-ods.un.org |
秘书处及早注意到上述额外资金需求，并对总体预算形势进行监控，以便使相关的开支即便在 相应的预算项目上产生赤字，但不会造成本组织出现总体上的赤字。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat took note of the above additional requirements at an early stage, and monitored the overall budgetary situation so that the [...] corresponding expenditure would [...] not incur deficit at the global level for the organization, [...]even if they resulted in deficit at the respective budget line. unesdoc.unesco.org |
(a) 2004-2010 [...] 年，实施了名为“社会发展和援助中心”的专门方案，其中 三个在多米尼加共和国实施；1993-2010 年，建设和支助八个餐馆，并通过赞助 和捐赠来维持，每年惠及 2 000 名儿童；1993-2010 年，为赤贫者提供医疗、牙 科、预防接种、食品和服装。 daccess-ods.un.org | (a) Carried out specialized programmes known as centres for social development and assistance, three of them in the Dominican Republic, 2004-2010; construction and support of eight soup kitchens, maintained through sponsorships and donations, that [...] annually benefit 2,000 [...] children, 1993-2010; medical, dental, vaccination, food and clothing for people living in extreme poverty, 1993-2010. daccess-ods.un.org |
Shahidullah）、哈辛（Hasin [...] Azhari）访问了中国广州现代肿瘤医院，并在现代肿瘤医院王怀忠院长、国际肿瘤医学专家彭 晓 赤 教 授 及多 名 医生 学 者 的热情接待下进行了为期2天的医疗学术交流探讨活动。 asiancancer.com | Hospital Director Wang Huaizhong, international tumor [...] specialist, Prof. Peng Xiaochi and other doctors and medical scholars gave them a warmly welcome. asiancancer.com |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单 位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab [...] Ministers of Health to improve [...] health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培 训 医生 / 护 士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of [...] radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in [...] emergency care for doctors and nurses and [...]normal childbirth campaigns; [...]the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩贝鲁特，2013年3月25日 —— 凛冽的寒风中，我们忙着卸载成箱的捐赠物资——一批簇新的鞋子，附近的孩子们正在锋利的岩石、碎玻璃和泥地 上 赤脚 奔 跑 着。 unicef.org | BEIRUT, Lebanon, 25 March 2013 – Children run barefoot across the sharp rocks, broken glass and dirt, as we offload boxes of donated new shoes in the bitter wind. unicef.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统 计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix A: [...]Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。