▾
External sources (not reviewed)

Orbite总裁兼首席执行官Richard [...] Boudreault先生评论说：“全球氧化铝需求一直在持续增长，而全球封存的未经处理的赤泥总量估计已接近30亿吨。 tipschina.gov.cn	Demand for alumina continues to grow on a global scale," commented Mr. Richard [...] Boudreault, President and CEO of Orbite, "and worldwide stocks [...] of untreated red mud are estimated at [...] nearly three billion tonnes. tipschina.gov.cn
Orbite专利工艺不会产生废弃物或尾渣，是处理赤泥的唯一商业可行和生态友好的技术。 tipschina.gov.cn	The Orbite proprietary processes, [...] which generate no wastes or tailings, are the only commercially viable and eco-friendly [...] technology for remediating red mud. tipschina.gov.cn
赤泥是采用行业标准拜耳法（Bayer）工艺从矾土矿生产冶炼级氧化铝所产生的腐蚀性废弃物副产品。 tipschina.gov.cn	Red mud is the caustic waste [...] by-product of smelter-grade alumina production from bauxite ores using the industry standard Bayer process. tipschina.gov.cn
Orbite和威立雅建立合作关系后，将成为处理和回收赤泥这个铝工业面临的主要环境挑战的全球领先者。 tipschina.gov.cn	By partnering together, Orbite and Veolia [...] become the global leader in the treatment and [...] recycling of red mud, which is one of [...] the main environmental challenges for the aluminum industry. tipschina.gov.cn
合作协议条款包括建设第一家采用Orbite专利工艺处理赤泥的工厂。 tipschina.gov.cn	The terms of the partnership include the construction of the first [...] plant to treat red mud using Orbite''s [...] patented process. tipschina.gov.cn
赤泥往往就地封存，增加了意外泄漏的风险。 tipschina.gov.cn	Red mud often remains stored [...] in situ, which increases the risk of accidental spills. tipschina.gov.cn
为了解决铝业面临的这种复杂的环境挑战，Orbite和威立雅环境服务公司将努力推广这个解决方案，以在经济和社会上可持续发展的方式处理全球封存的赤泥。 tipschina.gov.cn	To meet this environmental and complex challenge facing the aluminum industry, Orbite and Veolia Environmental [...] Services endeavour to bring the solution [...] to treat the red mud stockpiled around [...] the world in an economically and socially sustainable manner. tipschina.gov.cn
Orbite和威立雅环境服务公司签署了利用Orbite工艺技术处理赤泥的全球独家合作协议，计划2014年开始建设由威立雅经营的示范厂。 tipschina.gov.cn	Orbite signed an exclusive worldwide collaborative agreement [...] with Veolia Environmental Services for the [...] remediation of red mud using the Orbite [...] processes with the intent to begin construction [...] of a Veolia-operated demonstration plant in 2014. tipschina.gov.cn
Orbite的技術以環保方式從鋁粘土及鋁土礦等各種礦物中提取冶煉級氧化鋁（SGA）、高純氧化鋁（HPA）及高價值元素，包括稀土及稀有金屬，同時不產生傳統的拜耳工藝會產生的有毒赤泥殘渣。 tipschina.gov.cn	Orbite technologies enable environmentally-neutral extraction of smelter-grade alumina (SGA), high-purity alumina (HPA) and high-value elements, including rare earths and rare metals, from a variety of sources such [...] as aluminous clay and bauxite, without [...] generating the toxic red mud residue that the [...] traditional Bayer process produces. tipschina.gov.cn
赤泥是一种腐蚀性废弃物，很难处理，现有净化工艺复杂、昂贵且无效。 tipschina.gov.cn	Red mud is a caustic waste [...] that is difficult to treat because existing purification processes are complicated, costly, and ineffective. tipschina.gov.cn
Orbite已開發出環保及可持續的新技術用于從泥质岩、矾土、赤泥、粉煤灰等多種物質來源中提取氧化鋁，公司將利用其位於魁北克Gaspe地區的現有礦床中的鋁粘土作爲主要物質來源生産5N(或99.999 %純度) 氧化鋁。 tipschina.gov.cn	Orbite, which has developed new, eco-friendly and sustainable technology to allow for the extraction of alumina from a wide range of source materials such as argillite clay, bauxite, red mud, and fly ash, will use aluminous clay from its deposit in the Gaspe region of Quebec as its primary source material, for the production of 5N (or 99.999 % purity) alumina. tipschina.gov.cn
公司的技术还可用于处理和回收利用工业废弃物，包括粉煤灰和赤泥。 tipschina.gov.cn	These technologies also permit the remediation and reclamation of industrial waste, including fly ash from [...] coal combustion and red mud. tipschina.gov.cn
到目前为止，赤泥还没有商业上可行的处理技术，只能就地封存，甚至倒入大海，这为氧化铝生产商造成了长期责任。 tipschina.gov.cn	To date there has been no commercially [...] viable remediation technology, resulting in the [...] disposal of red mud using vast stockpiles, [...] or in some cases even using ocean-disposal, [...] thus creating a long-term liability for alumina producers. tipschina.gov.cn
2013年2月4日，Orbite宣布与威立雅签署了一项全球独家合作协议，使用Orbite专利工艺处理赤泥。 tipschina.gov.cn	On February 4, 2013, Orbite announced it signed an [...] exclusive worldwide collaborative agreement with Veolia for the [...] remediation of red mud using the Orbite [...] proprietary processes. tipschina.gov.cn
这些技术可以从铝粘土和铝土矿等各种矿物中提炼冶炼级氧化铝、高纯度氧化铝以及稀土和稀有金属等其他产品，同时不会产生赤泥。 tipschina.gov.cn	These technologies allow for the extraction of smelter-grade alumina and high-purity alumina, as well as other products such as [...] rare earths and rare metals, from various feedstocks including aluminous clay and bauxite, all [...] without producing red mud. tipschina.gov.cn
协议为预计于2014年开工建设的第一家赤泥处理厂确立了具体的发展阶段。 tipschina.gov.cn	Specific milestones were established within the agreement for the construction [...] of a first red mud remediation plant [...] expected to begin in 2014. tipschina.gov.cn
Orbite Aluminae是加拿大一家绿色环保科技公司，Orbite的技术可以从铝粘土、高岭土、霞石和铝土矿等各种矿物中提取氧化铝及其他高价值产品，包括稀土和稀有金属，同时不会产生传统拜耳工艺所产生的名为 “ 赤泥 ” 的腐蚀性废弃物。 tipschina.gov.cn	Orbite Aluminae Inc. is a Canadian company whose unique green technologies allow the extraction of alumina and other high-value products, such as rare earths and rare metals, from various sources, such as aluminous clay, kaolin, [...] nepheline, and bauxite, all without generating the caustic waste associated with the Bayer [...] process commonly known as "red mud. tipschina.gov.cn
Orbite亦能够從除鋁粘土以外的其他資源(即矾土、泥质岩、高嶺土及赤泥 ) 中分離出稀土。 tipschina.gov.cn	Orbite also has the ability to separate rare earths from sources other than aluminous clay, namely [...] bauxite, argillite, kaolin and red mud. tipschina.gov.cn
威立雅将是该厂的经营者，并计划在全球建设赤泥处理厂。 tipschina.gov.cn	Veolia will be the operator of the plant and intends to [...] construct red mud remediation plants [...] worldwide. tipschina.gov.cn
Orbite Aluminae Inc.是加拿大一家绿色环保科技公司，其创新和专有工艺技术能以业内最低成本，用铝粘土、高岭土、霞石、铝土矿、赤泥和粉煤灰等各种原料生产氧化铝及其他高价值副产品，包括稀土和稀有金属氧化物，同时不会产生任何废弃物。 tipschina.gov.cn	Orbite Aluminae Inc. is a Canadian company whose innovative and proprietary processes can produce alumina and other high-value by-products, such as rare earth and rare metal oxides, at one of the lowest costs in the industry, without generating any wastes, using feedstocks that include aluminous clay, kaolin, nepheline, bauxite, red mud and fly ash. tipschina.gov.cn
1906年期间对酒店Quisisana扩建工程，被发现由医生和自然纳齐奥西隆Cerio卡普里属于旧石器时代下，如犀牛默克公司，在亚洲象primigenius（猛犸），连同熊属spelaeus动物的武器仍然进攻和防御作为燧石打制和沉没在粘土和古湖盆地是山谷的黄绿赤泥混合石英岩型chella尖。 watches-jewels.com	In 1906 during the extension work of the Hotel Quisisana, were found by the physician and naturalist Ignazio Cerio Capri remains of animals belonging to the Lower Paleolithic, such as Rhino Merck, the Elephas primigenius (mammoth), along with the weapons of Ursus spelaeus offense and defense as cusps of chipped flint [...] and quartzite type chella sunk in clay and [...] mixed in the red mud of the ancient [...] lake basin that was the valley of the Chartreuse. watches-jewels.com
公共理財不應拘泥於每年的赤字或盈餘，而須具備長遠的眼光和領導社會發展的氣魄和信心。 legco.gov.hk	Public finance should [...] not be tied down by a deficit or a surplus of the year. legco.gov.hk
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律是赤道几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org	The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a political priority for the [...] Government of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org
黎巴嫩贝鲁特，2013年3月25日 —— 凛冽的寒风中，我们忙着卸载成箱的捐赠物资——一批簇新的鞋子，附近的孩子们正在锋利的岩石、碎玻璃和泥地上赤脚奔跑着。 unicef.org	BEIRUT, Lebanon, 25 March 2013 – Children run barefoot across the sharp rocks, broken glass and dirt, as we offload boxes of donated new shoes in the bitter wind. unicef.org
后者不只包 [...] 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫 ” 和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 [...] 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 [...] 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org	The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two [...] cross-cutting themes “eradication of [...] poverty, especially extreme poverty” and [...] the “contribution of information and communication [...] technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org	In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as [...] severe supply constraints and a trade-related [...] infrastructure deficit, had prevented [...] least developed countries from fully harnessing [...] the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「土地徵用」項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「土木工程」 [...] 項下的分目 5001BX( 防止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 [...] 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...] 付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk	In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition [...] and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil [...] Engineering (landslip preventive [...] measures), the relevant controlling officers [...] have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org	Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org	Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other on landslide risk assessment [...] in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 [...] 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...] Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org

赤泥 noun ()—

red mud n

See also:

赤 adj—

赤—

泥 n—

泥—

▾
External sources (not reviewed)

赤泥 noun ()—

red mud n

See also:

赤 adj—

赤—

泥 n—

泥—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)