| 单词 | 赤水河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤水河—Chishui River, tributary of Wei in ShaanxiSee also:赤adj—redadj nakedadj 赤—scarlet bare 河水n—rivern creekn 河水—river water
|
赤水河流域水资源综合管理规划（侧重于水电发展对生态系统的威胁 wrdmap.org | Chi Shhui RiverBasin IWRM Planning (focus on ecosystem threatof hydropower development) wrdmap.org |
智利贝 类因副溶血弧菌造成病害爆发与厄尔尼诺事件期间赤道暖水的到来有关。 fao.org | Outbreaks of illness caused by Vibrio [...] parahaemolyticus in shellfish in Chile have been related to the [...] arrivalof warmequatorial waterduring El Niño events. fao.org |
联苏特派团在本报告所述期间接到 66 [...] 次关于苏丹南方族裔间暴力事件的报告， 特别是在瓦拉布州、琼莱州、上尼罗州、西加扎勒河州和西赤道州。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNMIS received reports of 66 incidents of intercommunal [...] violence in Southern Sudan, in particular in Warrap, Jonglei, Upper Nile, Western Bahr [...] El Ghazal and WesternEquatoria States. daccess-ods.un.org |
据湄公河委员会称，监测站反映湄公河水位远低于此前最低水位。 unesdoc.unesco.org | According to [...] the Mekong River Commission, monitoring stations show the Mekong river wellbelow previous [...]lowest level records. unesdoc.unesco.org |
日常使用加强防水功能（达 10/20 个大气压）表示这类表可在赤身潜水时使用， 但不能在戴着水下呼吸器或以氦气的浸透式潜水时使用。 citizen.com.hk | Upgraded water resistance for daily use [...] (to 10/20 atmospheres) means that the watch may be worn while skin diving, but not [...]while scuba or saturated diving using helium gas. citizen.com.hk |
发展中国 家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供白天使用以及储存 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of waterstorage that can benefit farmers in developing countries include storing water from evening river flows fordaytime [...] use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
许多情况都能引发洪涝，如暴雨、海水、涨潮、河水泛滥以及水坝决堤或城市排水系统溢流等。 studyinaustralia.gov.au | Floodingcan be caused by a range of situations that include heavy rainfall, seawater, high tides, run-off from riversand dams or urban [...] drainage. studyinaustralia.gov.au |
阿根廷声称这些纸浆 厂对乌拉圭河及其环境构成威胁，可能损害河水的水质，对阿根廷造成重大的跨 界损害。 daccess-ods.un.org | Argentina claimed that those mills posed a threat to the river andits environment and were likely to impair [...] the quality of theriver’s waters and tocause significant [...]transboundary damage to Argentina. daccess-ods.un.org |
目前有五座公 路桥横跨塔吉克斯坦和阿富汗两国界河喷赤河将两国连接起来。 daccess-ods.un.org | Currently, there are five road bridges [...] across the border river Panj that connect [...]Tajikistan and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
理想的预算赤字水平本应视各国的具体情况而有所不同，而且许多发 展中国家没有认识到也许他们拥有更大的财政空间。 daccess-ods.un.org | The optimal level ofa budget deficit wouldvary according [...] to national circumstances, and many developing countries may [...]have greater fiscal space than they realize. daccess-ods.un.org |
这是利用整体方法调查黄河水资源受气候变化影响的首批技术倡议之一。 unesdoc.unesco.org | This is one of the first technical [...] initiatives that investigate the impact of [...] climate change on waterresourcesin the [...]Yellow River through a holistic approach. unesdoc.unesco.org |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后的梭子鱼却是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持河水清洁的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and [...] pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or injured [...] and thuskeeping thewater clean. wacker.com |
日常使用加强防水功能（达 5 个大气压）表示这类表可在游泳时使用，但不能在赤身潜水时使用。 citizen.com.hk | Upgraded water resistance for daily use (to 5 atmospheres) means that the watch may be worn while swimming, [...] but is not to wornwhile skin diving. citizen.com.hk |
爱尔兰、英国和美国也有类似的赤字水平(2009 年约为 10%)，虽然债务稍微 [...] 低一点(相当于国内生产总值的约 80%)，但它们主权债务的息差则保持稳定。 daccess-ods.un.org | Ireland, the United Kingdom and the United States also [...] have similar deficit levels(about12 per [...]cent in 2009), although somewhat lower [...]debt (about 80 per cent of GDP), but the interest spread on their sovereign debt has remained stable. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月，联苏特派团在西加扎勒河州和西赤道州协同联合国组织刚果 民主共和国特派团(联刚特派团)进行了预先防范巡逻，减少接报的上帝军活动的 [...] 影响。 daccess-ods.un.org | In December 2009, UNMIS undertook [...] pre-emptive patrolling within Western [...] Bahr el Ghazal and Western EquatoriaStatesin cooperation [...]with the United Nations Organization [...]Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to mitigate the effects of reported LRA activity. daccess-ods.un.org |
现在已有五座汽车桥梁横跨喷赤河沿线的边 界，连接塔吉克斯坦和阿富汗两国。 daccess-ods.un.org | Today Tajikistan and Afghanistan are connected by five automobile bridges [...] crossing the border alongthe Panj River. daccess-ods.un.org |
2011 年 9 月至 2012 年 2 月期间，大规模回返南苏丹的人数估计在 500 000 以 [...] 上，这一回返活动继续对有限的社会基础设施造成压力，特别是在团结州、北加扎勒河州和中赤道州。 daccess-ods.un.org | Large-scale return movements to South Sudan, estimated to involve more than 500,000 people from September 2011 to February 2012, continued [...] to put pressure on limited social infrastructure, particularly in Unity, Northern [...] Bahr el-Ghazal and CentralEquatoria. daccess-ods.un.org |
这还包括使用杀虫剂和肥料对稀缺的地下水、河流、近岸水体的影响，以及由于水中养料含量高而导致的富营养化。 daccess-ods.un.org | This also includes the impact of the use of [...] pesticides and fertilizer on [...] scarce groundwater, rivers and coastalwaters,and interms [...]of eutrophication due to high nutrient levels in water. daccess-ods.un.org |
(22) 收购、销售、拥有、租赁、出租、管理、经营、控制、操作、建造、维 修、更换、配备、装备、布置、装饰、改进及以其他方式进行工程、楼 宇、储藏室、仓库及各种便利事务，该等词汇在不损害上述一般性原则 [...] 下，应包括铁路、电车轨道、码头、港口、桥墩、船坞、运河、水库、河堤、水坝、灌溉、填海工程、下水道、排水和卫生工程、水、气、油 [...]、马达、电力、电话、电报和供电工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, improve and otherwise deal in works, buildings, storage spaces, godowns, and conveniences of all kinds which expression without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, [...] tramways, docks, [...] harbours, piers, wharves, canals, reservoirs, embankments [...]dams, irrigations, reclamations, sewage, drainage and sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, [...]telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
在南方各州，包括北加扎勒河州、联合州、中赤道州和西赤道州，紧张局势 最为普遍，局部暴力活动最为猖獗；苏人解提名的州长在这些州面临独立候选人 [...] 的强劲竞争。 daccess-ods.un.org | Tensions and localized violence have been most prevalent in the southern States, including [...] Northern Bahr al-Ghazal, [...] Unity State, CentralEquatoria and Western Equatoria States, where the SPLM-nominated [...]Governors faced [...]considerable competition by independent candidates. daccess-ods.un.org |
此外，《巴巴多斯行动纲领》 强调下列因素：小岛屿发展中国家过度依赖国际贸易；人口密度偏高增大了对本 [...] 已有限的资源的压力；资源利用过度和过早耗尽；河水流域比较小，淡水供应已 受到威胁；公共行政和基础设施都很昂贵；体制能力和国内市场都有限。 daccess-ods.un.org | In addition, the Barbados Programme of Action underlined the excessive dependence of small island developing States on international trade; high population density, which increases the pressure on already limited resources; the overuse of resources and premature depletion; [...] relatively small watersheds and threatened [...] supplies of fresh water; costlypublic [...]administration and infrastructure; and [...]limited institutional capacities and domestic markets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。