| 单词 | 赤手空拳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤手空拳—empty hand, empty fist (idiom); having nothing rely onless common: unarmed and defenseless See also:赤手—with bare hands 空手—karate empty-handed unarmed 拳手—boxer
|
在 1979 至 1985 [...] 年解放之后，国家第一次不得不应对最坏的局面，当 时，赤 手空拳，百废待兴，饥饿、 威 胁 、 混 [...]乱 、战争 与 和平并存 。 daccess-ods.un.org | After the liberation from 1979 to 1985, it was the first time that the Nation had to [...] challenge the worst situation, as it had to [...] start everything with emptyhand, hunger, threat, [...]turmoil, and the situation of having [...]both peace and war at the same time. daccess-ods.un.org |
不久之前我们谈到的还是赤手空拳的抗议者，今 天他们变成了起义，开始拿起武器。 daccess-ods.un.org | Until recently, we spoke of [...] protesterswith barehands;today they have [...]become a rebellion, having begun to take up arms. daccess-ods.un.org |
他们赤手空拳反抗暴力和野蛮行径。 daccess-ods.un.org | They fought back against the violence and [...] brutality with theirbare hands. daccess-ods.un.org |
各地区赤手空拳的平民时常密切监 测联黎部队的业务活动。 daccess-ods.un.org | On occasion, the operational activities of UNIFIL were [...] closely monitored by unarmedciviliansin various areas. daccess-ods.un.org |
扩大监督团的第二个备选是部署一个具备必要规模的武装部队，即保护单 位，为赤手空拳的观察员和文职工作人员开展工作提供安全保障。 daccess-ods.un.org | A second option for bolstering the Mission would entail the deployment of a necessarily [...] sizeable armed force-protection element as a security guarantor for [...] the workof the unarmedobserversand civilian staff. daccess-ods.un.org |
如果说少数 [...] 人诉诸了暴力，绝大多数叙利亚人却是赤手空拳走上街头示威的，这与叙利亚政权滥用暴力形成对比。 daccess-ods.un.org | If a minority resorts to violence, the vast majority of Syrians who [...] demonstrate doso barehanded in the streets, [...]as compared with the indiscriminate violence of the regime. daccess-ods.un.org |
当野兽的攻击，贝奥武夫攻击他赤手空拳，赤身露体，确定自格伦德尔似乎是免疫致命的武器，不携带武器，他自己的，盔甲和剑将是毫无意义的斗争中。 zh-cn.seekcartoon.com | When the beast does attack, [...] Beowulf attacks him unarmed andnaked,determining [...]that since Grendel seems to be immune to [...]mortal weapons and carries no weapons of his own, armour and a sword would be pointless in the fight. seekcartoon.com |
有意见认为，空间碎片对赤道沿线国家构成严重威胁。 daccess-ods.un.org | The view was [...] expressed thatspace debrisposed a serious threat to countries located along theequator. daccess-ods.un.org |
第四，必须为财政空间有限赤字巨大的发展中国家提供发展资金，包括用于实现千年发展目标和 投资于可持续增长的资源。 daccess-ods.un.org | Fourthly, development finance must be made [...] available for developing countries with [...] limited fiscal space and large deficits, including [...]resources for achieving the Millennium [...]Development Goals and investing in sustainable growth. daccess-ods.un.org |
照片的灵感来源于Ushio Shinohara的“拳击画家”的名声，他带着拳击手套打向帆布来作画。 ba-repsasia.com | Inspiration for the photos came from [...] Ushio Shinohara’s [...] notoriety as a “boxing painter,” in which he wears glovesand punches thecanvas to [...]create a painting. ba-repsasia.com |
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting themes “eradication of poverty, especially extreme poverty”and the “contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in [...] cooperation with CLT) [...]and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, [...] and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
拳击手套的作用是保护拳击者的双手和身体，免受对方攻击。 decathlon.com.cn | The gloves [...] protect both the boxer's body and hands(for example, when parrying), as well as their opponent. decathlon.com.cn |
个牢位。主要目标是确保在女子监狱没有空间赤字，被关在警察局的人能 被转移到适当的设施中去。 daccess-ods.un.org | The main goals are to ensure [...] that therebe nospace deficit in women’s prisons [...]and that those incarcerated in police stations [...]be reallocated to appropriate facilities. daccess-ods.un.org |
穆罕默德·阿里（美国）是举世公认的“最伟大拳击手”，曾三度荣获世界重量级拳击冠军，于1998年被任命为联合国和平使者。 un.org | Known worldwide as "the Greatest", three-time World [...] Heavyweight Champion boxer Muhammad Ali (USA) [...]was designated UN Messenger of Peace in 1998. un.org |
尖锐、锋利或有可能导致受伤的物品，例如弹簧刀（或任何以同样原理操作的手动或电动刀具）、折刀、匕首、大弯刀、中式／日式飞镖、蝴蝶刀，及附带任何长度或形状的刀刃之真刀或纪念用刀具，包括连鞘的刀、宗教刀具、剃刀、解剖刀、冰凿、剑杖、滑雪杖、登山杖、附刀刃或箭头的雨伞、及任何附尖刺或刀刃、使用时须先紧握手柄然後刀刃或尖刺会从手指间或拳头突出的武器，例如指节套环（knuckle [...] duster）。 dragonair.com | Pointed or bladed items made or adapted to cause injury, flick knives (or any knife operated in the same manner, mechanically or electrically), gravity catch knives, stilettos, daggers, kukris, Chinese/Japanese style throwing dart, Gurkha knives (butterfly knives), other knives both real or ceremonial with blades of any length or description, including sheath knives, kirpans and skeandhus, open razors, scalpels, ice picks, swords, sword sticks, ski poles, hiking poles, umbrellas containing sword blades or arrows, any bladed or pointed weapon designed to be used in a fashion whereby [...] the handle is held in a clenched fist and the blade or point protrudes [...] between the fingers or fists (e.g. knuckle duster). dragonair.com |
制定了充分的预防性管制和空中安全战略，严格执 行《联利特派团航空标准和程序》建立的全面程序， 以确保联利特派团的所有航空活动做到安全、高效， [...] 并符合国际民用航空组织的标准和建议做法、《利比 里亚航空资料汇编》、《维持和平行动部航空手册》及相关航空标准。 daccess-ods.un.org | Adequate preventive control and air safety strategies are in place through strict implementation of comprehensive procedures established in the UNMIL aviation standards and procedures to ensure that all UNMIL aviation activities are safe, efficient and in compliance with International Civil Aviation Organization standards and recommended practices, the Liberian [...] aeronautical information publication, the Department of Peacekeeping [...] Operations Aviation Manualand relevant aviation [...]standards. daccess-ods.un.org |
Christophe [...] Claret是从简单的构想开始的：运动员总是能在发令枪响起之前从起跑器上跃起;拳击手在听到铃响时开始或停止他们的战斗; 赛马在起动器给出信号时冲出起点。 wthejournal.com | Christophe Claret started with a simple premise: athletes launch out of [...] starting blocks when [...] the gunis fired;boxers begin and stop their [...]fights when a gong is struck; horses burst out of the stalls when the starter gives the signal. wthejournal.com |
又回顾大会以往通过的关于人权与赤贫问题的各项决议，这些决议强调应赋 予生活赤贫者以各种手段，使他们能够组织起来，参与政治、经济和社会生活的 [...] 各个方面， 进一步回顾人权委员会以往通过的所有决议，及理事会的相关决议，包括 2006年11月27日第2/2号、2008年3月28日第7/27号和2008年6月18日第 8/11 daccess-ods.un.org | Recalling also all previous resolutions on the issue [...] of human rights andextreme povertyadopted by the [...]General Assembly and the importance [...]they attach to giving persons living in extreme poverty the wherewithal to organize and participate in all aspects of political, economic, social and cultural life daccess-ods.un.org |
在此之后，制 定了航空手册，确定了对相关流程的更改，后勤支助司也开发了应对实行 ISO 9001 [...] 国际标准方面各种挑战的基本能力，因此，该司将继续进行核查和认证。 daccess-ods.un.org | Given that theaviation manual andchanges to [...] related processes have since been established and that the Division has developed [...]basic capabilities to handle the challenges of implementing the ISO 9001 standards, the Division would advance with the verification and certification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。