| 单词 | 赤峰市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤峰市—Chifeng prefecture level city in Inner MongoliaSee also:赤峰—Chifeng prefecture level city in Inner Mongolia 赤adj—redadj nakedadj 赤—scarlet bare 峰—highest level (of a mountain) high and tapered peak or summit mountain-like in appearance
|
法 证 会 计调查 仍 在 进 行 中 ， 而 除 审 阅 若 干 文 件 及 与 本 [...] 公 司 之 董 事 展 开 讨论外 ， 直 至 目 前 为 止 ， FTI [...] 已 经 与 本 公 司 於 内 蒙古赤 峰 市的办事 处 内 多 名 人 员 进 [...]行 面 谈 ， 以 及 审 阅 本 公 司 之 内 部 控 制 及 相 关 [...]政 策 和 程 序 ， 内 容 涉 及 经 参 考 恢 复 买 卖 条 件 而 制 订 的 FTI 工 作 范 围 内 的 事 项 。 realgoldmining.com | The forensic accounting investigations are still in progress, and in addition to its review of certain documents and discussions with the directors of the Company, FTI has, to date, conducted interviews with [...] various personnel at the Company’s [...] officein Chifeng, Inner Mongoliaand reviewed [...]the internal controls and relevant policies [...]and procedures of the Company in relation to issues within FTI’s scope of work which had been drawn up with reference to the Resumption Conditions. realgoldmining.com |
於 FTI Consulting (Hong Kong) Limited（「 FTI 」）审 阅 若 干 文 件 [...] 及 与 本 公 司 多 名 人 员 进 行 讨论後 ， 直 至 目 前 为 止 ， FTI 亦 已 完 成 [...] 於 本 公 司 位 於 内 蒙古赤 峰 市的办事 处 蒐 集电子 数 据 [...]， 并 已 开 始 审 阅 有 关 数 据 。 realgoldmining.com | Following FTI Consulting (Hong Kong) Limited (‘‘ FTI’’ )’s review of certain documents and its discussions with various personnel of the Company, FTI has, to date, also completed the [...] collection of electronic data at the [...] Company’s office in Chifeng City, InnerMongolia [...]and commenced review of the same. realgoldmining.com |
(iii) 第 三 期 人 民 币 18,000,000 元 [...] 於 上 述转让 程 序 及向赤 峰富侨交 接 事 项 完 成 [...]後 十 五 (15) 个 工 作 天 内 支 付 。 realgoldmining.com | (iii) the third installment, being RMB18,000,000, shall be paid [...] within fifteen (15) working days after the completion of the aforesaid transfer [...] procedures and hand-overto Chifeng Fuqiao. realgoldmining.com |
交 易 完 成 之 日 期 将 为 先 决 条 件 [...] 达 成或获 豁 免 当 日或赤 峰富侨与 卖 方 可 能 书 [...]面 协 定 之 其 他 日 期 。 realgoldmining.com | The Completion shall take place on the date upon which [...] the conditions precedent are satisfied or waived or such [...] other date as Chifeng Fuqiao and the [...]Vendor may agree in writing. realgoldmining.com |
为拟定和传播关于移民可持续融入的范本并通过政策建议在国家一级对移民政策产生影响，在 中国的 3 [...] 个试点城市与当地政府、省政府及合作伙伴举行了关于初步政策建议的磋商活动，这三个城市是赤峰、迪庆和上海。 unesdoc.unesco.org | To develop and disseminate a model for the sustainable integration of migrants and to have an impact on migration policies through policy recommendations at the national level, a consultation process on the first policy recommendations with the local and [...] provincial government and partners was carried out in three pilot sites all [...] over thecountry: Chifeng, Diqingand Shanghai. unesdoc.unesco.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints [...] and a trade-related [...] infrastructuredeficit,had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater marketaccess. daccess-ods.un.org |
就中国的八个试办项目点（北京、赤峰、成都、金堂--后街、大连、上海、云南昆 [...] 明、云南迪庆）、柬埔寨的两个试办项目点（金边和西哈努克城）和老挝的一个试办点（万 象）开展了可行性研究。 unesdoc.unesco.org | Feasibility studies have been carried out relating to eight pilot sites in [...] China (Beijing, Chifeng, Chengdu, Jintang-Houjie, [...]Dalian, Shanghai, Yunnan Kunming [...]and Yunnan Diqing), two pilot sites in Cambodia (Phnom Penh and Sihanoukville) and one pilot site in Laos (Vientiane). unesdoc.unesco.org |
从 地 区 上 看，各 地 区 发 达 国 家 市 场 [...] 的2G 、3G网 络 已 经 进 入 新 的 替 换 期， 新兴市场也开 始 进 入 建 网高峰期；为 争 夺在市场竞争 中 的 有 利 地 位，3G的 普 及 和 移 动 [...]互 联 网 的 发 展 不 断 加 快，运 [...]营 商 对 带 宽 升 级 和 创 新 业 务 的 需 求 越 来 越 迫 切。 zte.com.cn | Regionally speaking, 2G and 3G networks in [...] [...] developedcountrieshadmovedintothereplacementstage ,whilenetworkconstructionwasatitspeakinemergingmarkets.Therewasgrowingdemandforbandwidthupgradeandserviceinnov ationamong [...][...]carriers,astheysoughttocopewiththefastpenetrationof3GandthedevelopmentofmobileInternet connections driven by carriers’ attempts to gain an upper hand in market competition wwwen.zte.com.cn |
此 外，在教科文组织为试办项目小组举行了一次会议，比利时于伊市议员，联合国赤贫者社 会、经济和文化权利委员会特别报告员 Anne-Marie [...] Lizin 出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Additionally, a conference was organized at UNESCO for pilot project [...] teams featuring Anne-Marie Lizin, [...] Senator of theBelgiancity of Huy andSpecial Rapporteur [...]for the United Nations Commission [...]on Social, Economic and Cultural Rights on Extreme Poverty. unesdoc.unesco.org |
1994 年 城市报告，气候变化和城市环境问题市政领导人峰会，阿姆斯 特丹。 daccess-ods.un.org | 1994 City report, Municipal Leaders’Summit onClimate Change and the [...] Urban Environment, Amsterdam. daccess-ods.un.org |
此外，毒品和犯罪问题办公室还作为伙伴组织参加了 2008 [...] 年 6 月举行的 预防青少年犯罪和城市问题国际峰议和2008 年 11 月举行的第四次世界城市论 坛。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC participated as a partner [...] organization in the International Youth [...] Crime Prevention andCities Summit heldin June 2008 [...]and in the Fourth World Urban Forum, held in November 2008. daccess-ods.un.org |
截 至 2004 年 6 月，在七个试办场所（赤峰、北京、大连、上海、成都、迪庆和昆明）之间均 [...] 建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | By June 2004, all the partnerships concerning seven [...] pilot sites(Chifeng, Beijing, Dalian, [...]Shanghai, Chengdu, Diqing and Kunming) have been concluded. unesdoc.unesco.org |
小岛屿发展中国家经济基础狭窄、 远离世界市场、贸易赤字日增(例如，图瓦卢的贸易赤字占国内总产值的 78%)， 因此这些国家对贸易协议可能带来的好处日益表示质疑。 daccess-ods.un.org | In view of their narrow economic base, their [...] isolationfrom world markets and theirincreasing trade deficits (e.g., the [...]tradedeficit ofTuvalu was 78 per cent of GDP), [...]small island developing States have increasingly questioned the potential benefits of trade agreements. daccess-ods.un.org |
答：最新调查显示，民怨正处高峰期，当中市民现时的「愤怒比率」(31%)、「愤怒程度评分」(52.2分)及「超越上街临界点比率」(16%)等，皆为有关调查系列之新高，值得注意。 hkupop.hku.hk | The level (31%) and rating (52.2 marks) of anger, as well as the percentage of angry people beyond"critical point" (16%) have all reached their highest level since the beginning of this survey series. hkupop.hku.hk |
本人欣然宣布，长江基建集团有限公司（「长江基建」或「集团」）截至二零一二年十二 月三十一日止年度录得股东应占溢利港币九十四亿二千七百万元，较去年增长百分之二 十二，盈利表现创下自一九九六年上市以来之高峰。 cki.com.hk | I am pleased to announce that for the year ended 31st December, 2012, Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited (“CKI” or the “Group”) reported profit attributable to shareholders of HK$9,427 million, an increase of 22% over last year. cki.com.hk |
昨天我在「新城市高峰会」上，主持一场关於环保社区的座谈会，与谈人大多与各位意见相同，希望未来市民更积极参与、更熟悉数位工具、取得更多资讯，也更了解在都会区里有何选项。 thisbigcity.net | Yesterday I hosted a panel [...] discussion at the New Cities SummitonGreener Districts [...]and our panelists largely agreed with [...]your comments from #citytalk – the future citizen will hopefully be engaged, digitally enabled, with access to information and an awareness of their options in the dense urban area they live in. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。