| 单词 | 赤字累累 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赤字累累—heavily laden with debtdebt-riddenSee also:赤字n—deficitn deficitspl surplusn 赤字—(financial) deficit red letter
|
纽约市纵然只是推行初步收费制度，也能在经济与美学上产生成效，对赤字累累的市政府而言，塞车费将带来庞大收益，来自政府合约与富有开车族的经费对市议员也颇为诱人；不过因为交通费已占部分家庭二成开销，这项制度确实可能造成负面影响，且中低收入户恐将首当其冲。 thisbigcity.net | Unfortunately, fee-based contraptions like congestion pricing don’t have a uniform effect across income brackets; there will be a burn and often it would hurt those who can least afford it. thisbigcity.net |
房租和办公用房 业务是造成累积业务赤字的主要原因。 daccess-ods.un.org | The cumulative operatingdeficit is derived mainly [...] from housing rental and offices premises operations. daccess-ods.un.org |
Goodman 先生强调了当前“大衰退”的严重性，这场衰退比“大萧条”和 1982 年美利坚合众国经济衰退产生了更大相对累积赤字。 daccess-ods.un.org | Mr. Goodman stressed the severity of the current “Great [...] Recession”, which had resulted in a [...] greater relativecumulative deficitthan the Great [...]Depression and the 1982 recession in the United States of America. daccess-ods.un.org |
除其他外，由于累积的财政赤字和反周期的财政支出，许多国家面临债台高 筑的问题。 daccess-ods.un.org | Many countries face higher debt levels owing [...] to, inter alia, cumulatedfiscal deficitsand counter-cyclical [...]fiscal spending. daccess-ods.un.org |
公共债 务积累的基本程式假定，公共债务数量的变化等于在有关期间所积累的财政赤 字。 daccess-ods.un.org | The basic public debt accumulation equation states that [...] the change in the stock of public debt is equal [...] to thefiscaldeficit accumulatedduring theperiod [...]under consideration. daccess-ods.un.org |
本组织最近几年，尤其是目前无法相应增 加正常计划拨给《信使》的资金（在批准的30 [...] C/5中约为四百万美元），因此只好求助于 出版物基金来填补赤字，截至2000年12月31日，累积赤字为一百五十多万美元。 unesdoc.unesco.org | Since it has proved impossible in recent years, and remains so today, for the Organization to make a matching increase in the regular programme resources invested in the Courier [...] (approximately $4 million in document 30 [...] C/5 Approved), theaccumulated deficit, amounting [...]to over $1.5 million as of 31 December [...]2000, has had to be covered from the Publications Fund. unesdoc.unesco.org |
失业保险和社会福利的财政 费用继续拖累政府赤字，加剧危机造成的其他财政影响，其中包括各种拯救金融 机构措施的费用。 daccess-ods.un.org | The fiscal costs of unemployment [...] insurance and social welfare [...] continueto weigh on the government deficit and compound other [...]fiscal effects of the crisis, [...]including the cost for various bailout measures for financial institutions. daccess-ods.un.org |
然而，根据一种普遍接受的与预算和账目批准部门协调一致的管 理原则，储备金金额、其潜在用途、特别是积累本组织盈余/赤字的储备金的认可仍然是理 事机构的特权。 unesdoc.unesco.org | However, validation of reserve levels, of their potential use and, more specifically, of the reserve in [...] which the [...] Organization’s surpluses/deficits accrue, remains a prerogative [...]of the governing bodies, in accordance with a generally accepted principle of governance consistent with their budget- and accounts-approval authority. unesdoc.unesco.org |
LED2012年在面板产业逐步复苏下，LED背光需求出现回升表现，加上LED照明市场缓步增温，整体LED产业进入2011年大幅下滑后的复苏期，不过，由于晶粒产品价格下降幅度并未减缓，加上大陆晶粒厂具政府补助优势，持续采赤字接单策略，国内，晶粒厂去年再度经历一场流血战，而晶粒厂去年亏损数字的扩大，也拖累整体产业的获利表现，加总LED晶粒与封装10大厂盈亏数字，亏损达近10亿元规模。 jxlcd.com | LED2012 years under the panel industry gradually recovery, led-backlit rebound performance demand, coupled with the LED lighting market slowly heat up, the whole LED industry to enter recovery following a sharp fall in 2011, however, due to the grain price drop did not slow down, along with continental grain factory has the advantage of [...] government subsidies, the [...] continuous miningdeficit order strategy, domestic, grain plant last year after a bloody battle again, while grain factory losses last year to expand, also a dragon earnings of [...]whole industry, grain [...]and aggregation LED encapsulation 10 big profit and loss figures, loss of nearly 1 billion yuan. jxlcd.com |
发生赤字时这也是一种不得已的办法。 daccess-ods.un.org | It would also be the last resort [...] in the case of adeficit. daccess-ods.un.org |
必须逐案评估确定累积赤字是否是恰当的经济政策。 daccess-ods.un.org | Case-by-case assessments are needed to [...] determine if accruing deficits is soundeconomic policy. daccess-ods.un.org |
鉴于安全理事会延长法庭任务的决定、以往记 录的准备金和基金结余赤字的扭转情况以及大会第 64/240 号决议认可的关于为 [...] 退休后福利供资的决定，审计委员会将在下一个两年期审计过程中再次讨论这一 事项。 daccess-ods.un.org | In the light of the Security Council’s [...] decision to extend the Tribunal’s mandate, [...] the reversal of deficit in reserves and [...]fund balances previously recorded, and the [...]decision in respect of the funding of post-retirement benefits endorsed in General Assembly resolution 64/240, the Board will revert to this matter in the next biennial audit. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscalgaps will take precedence over other policy objectives, and that this will lead to a premature withdrawal of fiscal and monetary stimulus measures that, at least thus far, have been the principal factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
在海地人 民能够充分受益于他们理应享有的安全和发展之 前，克服自然灾害的影响和累积的赤字将需要时间 和许多努力。 daccess-ods.un.org | Overcoming the impact of the natural disaster and accumulated deficits will take time and much effort before the Haitian people will be able to fully benefit from the security and development to which they are entitled. daccess-ods.un.org |
它概述了 已经执行局批准或将提交执行局本届会议批准的所有预算转账、追加给正常预算的捐赠和特 [...] 别捐款情况，还介绍了调整后的相应预算拨款、每一个拨款项目的开支总额以及截至账目结 算时每一个拨款项目产生的盈余或赤字。unesdoc.unesco.org | It recapitulates all budget transfers, donations and special contributions added to the regular budget which were approved by the Executive Board or presented to the current session of the Board, the corresponding budget appropriation as adjusted, the overall [...] expenditure for each appropriation line, and the [...] resulting surplus or deficitfor each line as [...]at the closure of the accounts. unesdoc.unesco.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as [...] severe supply constraints and a trade-related [...] infrastructuredeficit,had prevented [...]least developed countries from fully harnessing [...]the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
对国家报告、区域审查和会前专题活动纪要的分析显示，最不发达国家在经 [...] 济增长、资本形成增加、利率下降和财政赤字缩小等许多领域以及在推动实现部 分千年发展目标方面，都已取得重大进展。 daccess-ods.un.org | An analysis of national reports, regional reviews and proceedings of the pre-conference thematic events showed that the least developed countries had made significant progress in many areas, particularly in economic growth, increases in capital [...] formation, reduction of interest rates and [...] narrowing fiscal deficits, and progress [...]in the realization of some Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。