| 单词 | 赢取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赢取 verb —wins vSee also:赢 v—win v • beat v 赢 n—profit n
|
即使市场其后证明信用评级机构错误，但由于这些机构不承 [...] 担任何责任，现行机制促使他们尽量推高信用评级， 以 赢取 新 的业务或保持现有 客户。 daccess-ods.un.org | As credit rating agencies have no liability in case the market proves them wrong in the future, they have an [...] incentive to stretch the credit rating upwards as much as [...] they can in order to win new business or to [...]maintain existing clients. daccess-ods.un.org |
由于这些外国品牌从中国市场获取了数百万的利润，因此某公司决定铤而走险来改变这一规则，为自己的公 司 赢取 一 个 发展的机会。 servcorp.com.cn | As these foreign brands took millions in profits from [...] the China market, one guy decided to risk bending of the rules in order to give his company a chance. servcorp.com.cn |
新进步党还巩固了其对 [...] 立法机构的控制，而该党的佩罗德·皮耶路易西 也 赢取 了 哥 伦比亚特区华盛顿常 驻专员一职。 daccess-ods.un.org | PNP also consolidated its control of the legislature and Pedro [...] Pierluisi, also of PNP, won the office of Resident [...]Commissioner in Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
那就扣紧你的安全带，飞入我们Oris的航空世界，了解我们2010年的新品系列， 来 赢取 全 新 的Oris BC3 Advanced飞行表。 oris.ch | Then fasten your seatbelt and get [...] ready to fly through the Oris worlds and our new 2010 collection [...] for your chance to win an Oris BC3 Advanced [...]pilot’s watch! oris.ch |
如果一名竞选者通过在实名制选举团中赢得最高票数而获得的授权数高于 [...] 或等于分派工作结束时的应得数目，该竞选者将保留其候选 人 赢取 的 授 权，在第 二阶段中不再获得其他授权。 daccess-ods.un.org | If the number of mandates obtained by an electoral competitor by winning in uninominal colleges the highest number of votes is higher or equal to the due number of mandates after the assigning [...] process, that electoral competitor will [...] keep the mandates won by its candidates [...]without gaining other mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
L-3 Security & Detection Systems [...] 在拉丁美洲拥有不断增长的稳定客户群，其中包括最 近 赢取的 墨 西哥、哥斯达黎加和哥伦比亚的六座机场。 safeviewinc.com | L-3 Security & Detection Systems has a [...] growing installed base in Latin America, [...] including recent wins at six airports [...]throughout Mexico, Costa Rica and Colombia. safeviewinc.com |
2003 年 3 月 8 日，在总部举办了几项活动：a)意大利画家和摄影家 Roshanak Bahramlou 的摄 [...] 影展“阿富汗人的日常生活”；b)关于“妇女半边天”的现代艺术展，教科文组 织向利用艺术为各洲女艺术家争光的妇女致敬；c)与《巴黎竞赛》合作，就最新 [...] 科学成果和预见，举办了一次战胜惧怕 ， 赢取 防 止乳腺癌的讨论会；d)举行了一 [...] 次有约旦王后陛下出席的讨论会和“揭开面纱，伊斯兰世界的女艺术家”展览 会；和 e)与电视 [...] 5 台和国际法语国家机构合作制作了世界妇女纪录片，其间，指 定法国宇航员兼艺术家 Titouan Lamazou 先生为教科文组织和平艺术家。 unesdoc.unesco.org | On 8 March 2003, several activities were held at Headquarters: (a) a photo exhibition Intimités Afghanes by the Iranian painter and photographer Roshanak Bahramlou; (b) a contemporary art exhibition “On this side of the sky, UNESCO salutes women in art” honouring women artists from all continents; (c) a discussion-forum Overcoming fear, winning the battle against breast cancer” was organized in [...] collaboration with Paris Match on recent [...] scientific breakthroughs and preventive advice; [...](d) a conference-discussion and an exhibit [...]“Breaking the veils, women artists from the Islamic world” with the participation of Her Majesty Queen Rania of Jordan; and (e) the screening of the documentary “Portraits of Women of the World”, produced in collaboration with TV5 and l’Agence Internationale de la Francophonie, during which Mr Titouan Lamazou, French navigator and artist, was designated UNESCO Artist for Peace. unesdoc.unesco.org |
在规定时限内，如果您选择我们的奖励里程选项，每租车一天就 能 赢取 附 加 奖励里程 — 最多 1,500 英里奖励里程。 united.com | For a limited time, if you choose our bonus miles [...] option you can earn additional award [...]miles for every rental day — up to 1,500 bonus miles. united.com |
对每一名达到选举门槛的竞选者而言，从该选区分派的授权数中减去由选 区候选人直接赢取的授 权数，可得出该选区在分派工作第二阶段中即将分派至每 [...] 名竞选者的授权数。 daccess-ods.un.org | For each electoral competitor that met the electoral threshold, out of the number of mandates [...] assigned per that constituency, the number of [...] mandates directly won by its candidates [...]is subtracted, the result representing the [...]number of mandates that are to be assigned to each electoral competitor in that constituency in the second stage of the assignment process. daccess-ods.un.org |
其声 明认为，美国继续对古巴人民实施严厉的经济制裁，主要是为 了 赢取佛 罗里达州一小部分的选票。 daccess-ods.un.org | In its statement, it argued that the United States continued to impose severe economic sanctions on the Cuban people primarily to attract a small percentage of votes in Florida. daccess-ods.un.org |
独立专家认为，国际金融机构改革尤其应该包 括一些措施，这些措施能促使其行动尊重《联合国 宪章》、《世界人权宣言》以及国际人权文书，为国 家提供不影响其承担人权方面义务能力的解决办 [...] 法，并为低收入国家和其他发展中国家提供更大的 空间，以赢取其信任。 daccess-ods.un.org | Reform of the international financial institutions should include measures to ensure that they complied with the Charter, the Universal Declaration of Human Rights and the various international human rights treaties, that their policy proposals did not compromise the capacity of [...] States to meet their human rights obligations [...] and that they made more room for [...]lowincome and other developing countries, so [...]as to enhance their credibility. daccess-ods.un.org |
31/05/2012 中国葡萄酒进口市场增长73% • 30/05/2012 葡萄酒产业期待在中国的进一步发展 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 27/04/2012 属于中国经营者的葡萄酒庄园在接下来的年份里会加速发展 • [...] 04/04/2012 中国对名酒的需求造成了“价格的突然上涨” • [...] 23/03/2012 酒窖设计成为中国葡萄酒投资者的新趋势 • 21/03/2012 拉菲酒庄赢取6起中 国造假案诉讼 • 15/03/2012 拉菲酒庄建立首个亚洲酒庄，标志着其在中国的成功 [...] • 27/02/2012 波尔多酒庄被授予官方中国译名 [...]• 27/02/2012 中国的酒庄拥有着能让这些地区重获生机吗？ dittonwinetraders.co.uk | 31/05/2012 Chinese wine import market grows 73% • 30/05/2012 Wine industry expects further growth in China • 15/05/2012 Wine investment in China sees decline • 11/05/2012 Newly-elected French government to push wine in China • 27/04/2012 Chinese-owned chateaux set to accelerate in coming years • 04/04/2012 Demand for fine wine in China helps create 'sudden improvement in prices' • 23/03/2012 Cellar designs become new trend for [...] Chinese wine investors • [...] 21/03/2012 Lafite Rothschild wins 6 Chinese fake court battles [...]• 15/03/2012 Lafite Rothschild [...]marks Chinese success with Asian winery • 27/02/2012 Bordeaux chateaux given official Chinese translations • 27/02/2012 Are Chinese chateaux-owners revitalising regions? dittonwinetraders.co.uk |
这样您就可以参加我们每天展会结束时的抽奖活动，您将有机 会 赢取 一 套 Universal Eco环保音箱。 cn.theswitch.com | Then you will participate in our lottery at the [...] end of each day to win your set of Universal [...]Eco Speakers. theswitch.com |
我们的“顶级创意者”的名单是按照计算每位创意者提供的方案获 得 赢取 的 数 量、额外购买和保留方案数计算的。 bootb.com | Our “Top Creators” list is determined by calculating [...] the number of wins, additional purchases [...]and kept solutions that each Creator submits. bootb.com |
然后，选择赢取最多 1,500 英里奖励里程，或者将最多 30 美元存入您前程万里关联的 [...] TravelBank 帐户，将来可用于支付美联航航班的费用。 united.com | Then, choose to either earn up to 1,500 bonus [...] miles or have up to $30 deposited into your MileagePlus-linked TravelBank [...]account, to be used towards future United flights. united.com |
幸运饼干赢彩 ——2005年，110人赢取美国强力球彩票的二等奖奖金。 thelotter.com | Fortune Cookie Win - In 2005, 110 people won second place [...] prizes in the USA Powerball. thelotter.com |
此外，特设於晚上八时正的特别奖赏，让宾客有机 会 赢取 最 新的超高像素平板电脑iPad。 cn.sandsmacao.com | Sands Rewards Club members can try their luck with [...] eight lucky draws every day for eight [...] days for a chance to win their choice of HK$8,800 [...]in chips or slot bonuses; a special [...]nightly lucky draw at 8 pm features the popular, ultra-high-resolution new iPad. jp.sandsmacao.com |
谭教授多年来对开放及遥距教育作出重大贡献，在国际 间 赢取 了 多 项个人荣誉，于二零零一年获颁国际远距离教育联会之「卓越个人大奖」;二零零二年分别获亚洲开放大学协会颁发「绩优服务奖」及英国公开大学授予荣誉博士学位；二零零六年获香港公开大学颁予荣誉理学博士、二零零八年获英国诺丁汉大学授予荣誉理学博士及二零一一年获香港中文大学颁予荣誉院士，可谓实至名归。 shawprize.org | For his significant contributions to open and distance education, Professor Tam was awarded the ‘Prize of Excellence for Individuals’ (International Council for Open and Distance Education) in 2001 and the ‘Meritorious Service Award’ (Asian Association of Open Universities) in 2002, and honorary degrees: Hon D Univ (UKOU) 2002; Hon D Sc (OUHK) 2006; (Nottingham U) 2008; and Hon U Fellow (CUHK) 2011. shawprize.org |
让我们一起分享节日的快乐！ [...] 在今年的圣诞节来临之际，好好装扮一下你的Oris手表，并分享照片至Oris Facebook页面，将有机会赢取Oris独 家赠品。 oris.ch | This Christmas, dress up your Oris timepiece and share it with the Oris Facebook community to be in [...] with a chance of winning an exclusive Oris giveaway. oris.ch |
我们十分高兴地宣布，来自泰勒包装与供应品的盖里•泰勒是八月份的“来吧 ， 赢取 G o d ex 赠品”活动的大奖得主，他获得了一套品质非凡的博士耳机。 godexintl.com | We are pleased to announce that Gary Taylor of [...] Taylor Packaging and Supplies was the winner of [...] the August Go, Go, Godex Giveaway [...]and is now the proud owner of a very nice set of Bose Headphones. godexintl.com |
旅游商贸参观者于 11 月 1 日和 2 [...] 日间受邀到东盟邮轮特设展馆（展摊号码 5F10），并有机会赢取由丽 星邮轮和胜安航空公司赞助的一对机票和七夜丽 [...]星邮轮双子星号邮轮双人配套。 cruiseasean.com | Members of the travel trade are invited to the Cruise ASEAN booth [...] (Booth No. 5F10) between 1 and 2 November and [...] stand a chance to win a pair of air tickets [...]and seven-night cruise package for two [...]on board the Superstar Gemini, courtesy of Star Cruises and SilkAir. cruiseasean.com |
游戏专区：访客可透过游戏赢取法国巴黎银行赞助的赛事门票及奖品。 bnpparibas.com.cn | A game section, where site visitors [...] will be able to win tickets plus prize [...]packages for the various tournaments sponsored by BNP Paribas. bnpparibas.co.kr |
第一个游戏「The [...] practice」会由即日起至3月20日举行，欧洲的球迷可一试身手 ， 赢取 蒙 地 卡罗大师赛门票，大奖更包括周末决赛的贵宾门票。 bnpparibas.com.cn | The first of the game, entitled ‘the practice', will run until 20 [...] March, enabling European tennis fans to [...] test their skills and win seats at the Monte [...]Carlo Masters Series, one of the prizes [...]being a VIP week-end to see the finals. bnpparibas.co.kr |
然后您的姓名将被加入抽奖名单，并有机 会 赢取 一套 (1) TaylorMade 高尔夫球具（零售价约为 [...] 3,500 加元）。 fairmont.cn | Your name will then be entered into a draw [...] for a chance to win one (1) set of TaylorMade [...]golf clubs (approximate retail value $3,500 CAD). fairmont.com |
30个交易商的一周最真实的利润赢取 现 金 大奖。 fxpips.com | The 30 traders with the most real [...] profits for the week win cash prizes. fxpips.com |
因为我们一直赢得很多圈内人士即公司多年以来的大力支持，本次我们将会举行中国内地mc battle擂台赛 [...] 和bboy 2vs2的街头舞艺切磋，也为参赛赢取者 准 备了丰厚的经典奖品。 yugongyishan.com | Because we have had so much help these past years, this [...] time around we have decided to organize a B-Boy 2 Vs. 2 showdown and MC battle, winners [...] will recieve many classic prizes. yugongyishan.com |
南非航空公司Voyager会员在参与活动的全球酒店联盟的酒店每次有效入住 可 赢取 5 0 0 里 数。 anantara.com.cn | South African Airways [...] Voyager Members earn 500 miles per [...]eligible stay at participating Anantara Hotels & Resorts. anantara.com |
但是，在这个社会内部的各个层面，确实就产生了并持续保持着这么一股强烈的在经济领 域 赢取 世 界 的意图， 这个宏伟的战略意图最终成为日本企业用10-20年夺取全球市场领袖地位的竞争基础。 12manage.com | An obsession for winning was created and [...] sustained at all levels of the organization. Thus the basis was created for a 10- [...]to 20-year quest for global market leadership. 12manage.com |
投注在此赛事上，您将有机会参加抽 奖 赢取 包 括 傅家俊，丁俊晖，贾德•特鲁姆普，马克•塞尔比，约翰•希金斯以及其他更多顶尖斯诺克明星的签名球杆以及照片。 sportsbook.dafa-bet.net | Place any bet on the event and you will be [...] entered into a draw to win signed cues and signed photos from players competing including; [...]Marco Fu, Ding Junhui, [...]Judd Trump, Mark Selby, John Higgins and many more of the leading names in the sport. sportsbook.dafa-bet.net |
但是，在这个社会内部的各个层面，确实就产生了并持续保持着这么一股强烈的在经济领 域 赢取 世 界 的意图， 这个宏伟的战略意图最终成为日本企业用10-20年夺取全球市场领袖地位的竞争基础。 12manage.com | Thus the basis was created for a 10- to 20-year quest for global market leadership. 12manage.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。