| 单词 | 赠芍 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赠芍 —give peoniesfig. exchange of gifts between loversExamples:采兰赠芍—lit. pick orchids and present peonies (idiom); fig. presents between lovers See also:赠—give as a present • repel • bestow an honorary title after death (old) 芍—Chinese peony • Paeonia albiflora or lactiflora
|
会议敦促成员国和国际捐赠方增 加对作物研究和开发的投入，前提是所有利 [...] 益相关方要共同积极确定重点，确保研究重点突出，且具有针对性。 fao.org | The Conference urged member countries and [...] international donors and organizations [...]to increase investment in crop research and [...]development, based on rigorous priority-setting involving all stakeholders to ensure focused and relevant research. fao.org |
一个代表团建议亚太经社会向减贫中心提供一定份额 的、源自该中心所实施的项目的技术合 作 赠 款 的项目支助资金。 daccess-ods.un.org | One delegation proposed that ESCAP make available to CAPSA a share of programme support funds generated through technical cooperation grants for projects implemented by the Centre. daccess-ods.un.org |
梅布尔•李（Mabel [...] Lee）是悉尼大学的中国研究副教授和 芍 药 （ Wild Peony）出版社的联合创始人。 china.embassy.gov.au | Mabel Lee is Adjunct Professor of Chinese [...] Studies at the University of Sydney and [...] co-founder of Wild Peony, a publishing [...]enterprise aimed at fostering a better understanding [...]of Asian cultures in the English-speaking world. china.embassy.gov.au |
新政府總部平常除了會擺放常綠植物，在聖誕 及農曆新年期間還會分別擺放聖誕花及四季桔、牡丹 和 芍 藥 等 節慶花朵。 legco.gov.hk | Apart from the usual evergreen plants on daily display, other festive plants such as poinsettia, calamondin, peony and dahlia will be displayed during Christmas and the Chinese New Year. legco.gov.hk |
芍薬根 和克拉拉花: 有抑制及舒缓皮肤炎症，促进血液循环。 cosme-de.com | Peony Root & Clara: soothes [...] inflamed skin and promotes blood circulation. cosme-de.com |
大会决定将高级专员和副高级专员员额的供资 与 赠 款 分开列报(同上，第 7段)。 daccess-ods.un.org | It was decided to present the funding for the posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner separately from the grant (ibid., para. 7). daccess-ods.un.org |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉；牡丹皮用水蒸气蒸馏，收集蒸馏液，分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、 白 芍 、 桃 仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加入牡丹皮挥发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; moutan steam distillation, collecting [...] distillates, get volatile components; dregs [...] and cassia twig, peony, peach kernel, [...]and the remaining Poria with 90% ethanol extract [...]2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle system, dry, add Cortex Moutan volatile ingredients, mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和 捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
芍薬根具有抑制酪氨酸酶的作用，预防黑色素产生。 cosme-de.com | Eliminates the processing of Tyrosinase which leads to melanin or pigmentation. cosme-de.com |
玻璃、墨、水彩；凹唇，凸斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形 ; 一正面內畫丹頂鶴芍藥圖 ， 題曰：“仿元人一品富貴圖，已（原文如此）亥春二月，二仲寫”，以白文“丁”一章結尾，另一正面內畫福祿壽圖，題曰：“已（原文如此）亥仿新羅山人法二仲作”後加白文“中二”一章 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; [...] painted on one main side with a [...] flying crane holding a branch of flowering peony in its beak [...]above the reflection of the sun [...]in turbulent water, inscribed in draft script ‘A Painting [symbolizing the attainment] of a first-rank official title and wealth, executed in imitation of a Yuan work by Erzhong in the second month of the year jihai,’ with one seal of the artist, Ding, in negative regular script, the other main side with two deer beneath a mature cypress tree beside a rock, with five bats flying overhead, inscribed in draft script ‘Executed by Erzhong in the year jihai e-yaji.com |
1982年，在桥北原花园地，新建了牡丹花坛一个 ， 芍 药 花 坛一；桥南牡丹坛，东南方向的老牡丹坛安置护栏。 lywch.cn | In 1982：built a peony flower bed and a Chinese herbaceous peony flower [...] bed at the site of the garden at south bridge; peony [...]flower terrace at south bridge; installed guardrails at the old peony terrace at southwest. lywch.cn |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 [...] 相抵触；在商业交易和食品援助与捐 赠 方 面 ，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal [...] treatment in terms of commercial transactions and [...] food aid and donations should be made [...]clearer; and some of the provisions in the [...]text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。