| 单词 | 赞许 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赞许 adjective —commendable adj赞许 verb —praise vapprove v赞许 —laudSee also:赞—patronize
|
董事会对任务负责人为国际法的 发展所做的重要贡献表示赞许。 daccess-ods.un.org | The Board acknowledged the important contribution to the development of international law made by mandate holders. daccess-ods.un.org |
特别代表对富有成果的对话表示赞许 ， 并 对红十字委员会关于境内流离失所问题 的新政策表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Representative expressed appreciation for the fruitful [...] dialogue and welcomed the Committee’s new internal displacement policy. daccess-ods.un.org |
董事会对顾问的出色工作表示赞许， 对 于大湖区问题国际 会议，他发挥了催化剂和人权倡导者的作用。 daccess-ods.un.org | The Board acknowledged the impressive work of the adviser as catalyst and human rights advocate to the International Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
在 34 C/4 和 34 C/5 文件中继续保留“旗舰计划和活动”的作法得到 了 赞许 ， 认 为它是 一个展示成果、分享经验和好的作法的一种有成效的方式。 unesdoc.unesco.org | The continuation of flagship programmes and activities in the 34 C/4 and the 34 C/5 was recommended as useful practice for showcasing achievements, sharing of experience and best practices. unesdoc.unesco.org |
他赞许地指 出，墨西哥已停止了氟氯化碳的生产，美利坚合众国有加快中国淘汰氟氯化碳 [...] 生产的一个双边项目。 multilateralfund.org | He noted with approval that [...] Mexico had ceased to produce CFCs and that the United States of America had a bilateral project [...]to accelerate the phase-out of CFC production in China. multilateralfund.org |
我们也特别赞 许和赞扬刚 果民主共和国政府同卢旺达问题国际法 庭的侦查股一道，逮捕卢旺达问题国际法庭的逃犯 [...] Bernard Munyagishari。 daccess-ods.un.org | We also recognize and commend in particular the [...] Government of the Democratic Republic of the Congo, together with the ICTR [...]tracking unit, for the arrest of ICTR fugitive Bernard Munyagishari. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞许外层 空间事务厅作为导航卫星委员会和供应商论坛的执行 秘书处所做的工作以及其为卫星导航领域全球各参与者之间产生协同效应所作 [...] 的努力。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee commended the Office for Outer [...] Space Affairs for its work as the executive secretariat of ICG and its Providers’ [...]Forum, and for its efforts to create synergy among global players in satellite navigation. daccess-ods.un.org |
尽管该技术对环境和分布造成的影响遭到了 批评，但它在营养、就业和经济收入方面的影响却是受 人 赞许 的 ， 虽然主要是在具有适度 灌溉保障能力的发展中国家。 iprcommission.org | In spite of criticisms of its environmental and distributional impact, this technology is widely credited with having had a favourable impact on nutrition, employment and incomes, albeit mainly in the areas of developing countries capable of reasonably assured irrigation. iprcommission.org |
关于特 别程序，她赞许地注 意到理事会在工作中对此类程 序的重视程度，并且欢迎加强这方面的工作，但她 同时也强调指出，负责执行特别程序的任务负责任 应严格遵守行为规范。 daccess-ods.un.org | Turning to the issue of special procedures, she noted with approval the growing importance attached to those procedures in the Council’s work and welcomed their strengthening but also stressed the need for strict observance of the Code of Conduct by the special procedures mandate holders. daccess-ods.un.org |
发展伙 伴就其承诺作出了值得赞许的努 力，尤其是减免债务、贸易、官方发展援助和外 国直接投资领域的努力。 daccess-ods.un.org | Commendable efforts had been made by development partners on their commitments, particularly in the areas of debt relief, trade, official development assistance (ODA) and foreign direct investment. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦领导人赞许地注 意到，美国国务院和欧洲联盟主席发表声明谴责了 [...] 以色列最近宣布的定居点兴建计划，但是事态的最新发展充分证明，仅靠这些声 明本身并不足以制止以色列的非法企图，那就是要让两国解决方案失去其本来意 义，从而永久性地破坏在该地区实现和平与安全的前景。 daccess-ods.un.org | While the [...] Palestinian leadership takes positive note [...]of the statements made by the United States Department of State and [...]the Presidency of the European Union denouncing recent announcements of settlement construction, this latest development provides ample proof that such statements alone will not stop Israel’s unlawful attempts to devoid the two-State solution of its very meaning, thus undermining the prospects for ever realizing peace and security in the region. daccess-ods.un.org |
我鼓励作出进一步努力，确保腐败不致削弱在塞拉利昂发展方面取得的令人 赞许的进展，并呼吁该国所有利益攸关方共同行动，解决这个问题。 daccess-ods.un.org | I encourage further efforts to ensure that corruption [...] does not weaken laudable progress towards [...]the development of Sierra Leone and call [...]for joint action by all national stakeholders to deal with the matter. daccess-ods.un.org |
内部监督厅在亚的斯亚 贝巴访谈的大多数利益攸关者同声 赞许 这 两个部带给非洲联盟的各种各样国际 支持的可信性和独特性。 daccess-ods.un.org | A majority of the stakeholders interviewed by OIOS in Addis Ababa spoke positively of the credibility and uniqueness of what the Departments brought to the overall mix of international support to the Union. daccess-ods.un.org |
A m y 无 惧 的 热 忱 是 值 得 赞 许，也是值得我们学习的。 cdn.c3a.com.sg | Amy’s fearless enthusiasm to learn is truly commendable and what we all can learn from. cdn.c3a.com.sg |
鉴于理事会成员在第四次会议上对信通培训中心 的 赞许 以 及 成员国日益高 涨的需求，信通培训中心将在下一个汇报所涉时期继续与次区域和国家战略合作 伙伴协助，进一步扩大学院教程方案。 daccess-ods.un.org | Given the strong endorsement of APCICT by the members of the Governing Council at its fourth session and in the light of the increasing demand from member States, in the next reporting period APCICT will continue to expand the Academy programme in collaboration with strategic subregional and national partners. daccess-ods.un.org |
目前，存在着来自多方面的挑战，相互关系复杂， 改革议程和目标远大；在这种情况下，人力资源管理 厅努力帮助秘书处进行效力很高的人力资源管理，监 督厅对此表示赞许。 daccess-ods.un.org | OIOS commended the Office of Human Resources Management for its current efforts to lead the Secretariat towards highly effective human resources management in an environment of multifaceted challenges, complex interrelationships and an ambitious reform agenda. daccess-ods.un.org |
委员会对墨西哥《宪法》改革生效，对缔约国表 示 赞许 ， 特别是宪法保护、 刑事程序和集体诉讼方面的改革。 daccess-ods.un.org | The Committee commends the State party on [...] the entry into force of the reform of the Constitution of Mexico, particularly [...]as regards amparo, criminal procedure and class actions. daccess-ods.un.org |
请 请请 请秘书长继续努力收集与上述报告内容有关的资料，同时鼓励会员国提 供与《公约》实施情况有关的资料，并 且 赞许 那 些 已提供所要求资料的国家。 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to continue to pursue his efforts to gather information on the subject of the above-mentioned report, while encouraging Member States to provide information relating to the application of the Convention and recognizing States that have provided the requested information. daccess-ods.un.org |
还是愿意撒谎来取悦于人，得到他们 的 赞许 呢？ liangyou.net | 87. or, am I willing to lie in order to please people and gain their approval? liangyou.net |
同时，范大为也对孟图裴多年的行业领导能力及他对 Emerson 全球增长的诸多贡献表示了赞许。 emerson.com | I have worked with Jean-Paul Montupet for more than 20 years at Emerson and his leadership, vision and charisma will continue to help us as Mark transitions in his new role,” said Farr. emerson.com |
虽然巴勒斯坦领导人赞许地注 意到国际社会所作的声明，其中谴责以色列为 [...] 建立更多非法定居点最近拆除了牧羊人酒店，但事态的最新进展充分证明，仅靠 这些声明本身并不足以制止以色列的非法企图，那就是继续在当地制造损害和破 坏两国解决方案的事实。 daccess-ods.un.org | While the [...] Palestinian leadership takes positive note [...]of the statements made by the international community denouncing the [...]latest Israeli demolition of the Shepherd Hotel in order to build more illegal settlements, this latest development provides ample proof that such statements alone will not stop Israel’s unlawful attempts to continue creating facts on the ground that prejudge and sabotage the two-State solution. daccess-ods.un.org |
这些国家还赞许地指 出《战 略方针》让所有利益攸关方在平等的基础上参与。 daccess-ods.un.org | It was also noted approvingly by those countries [...] that the Strategic Approach engaged all stakeholders on an equal footing. daccess-ods.un.org |
阿尔法卡巴阿尔法女大学生联谊会致力于为实现“千年发展目标”(尤其是 千年发展目标 2“实现普及初等教育”)做出自己的贡献，“实现普及初等教育” 是实现其他目标的关键因素，因此，我们对“千年发展目标”通过以来取得的成 就表示赞许，并 将与其他方面合作继续高效率地开展工作，力争到 2015 年实现 世界贫困人口减半的目标。 daccess-ods.un.org | Alpha Kappa Alpha Sorority is committed to doing its part to achieve the Millennium Development Goals, specifically MDG 2, Achieve Universal Primary Education, a key factor that will enable realization of the other goals. daccess-ods.un.org |
希莱勒先生( 摩洛哥)( 以法语发言) [...] ：主席先生，我谨代表摩洛哥王国代表团 衷心祝贺你担任裁军谈判会议主席，并对你极其专业而透明的领导方式表 示赞 许。 daccess-ods.un.org | Mr. Hilale (Morocco) (spoke in French): Mr. President, I would like to extend the heartfelt congratulations of the delegation of the Kingdom of Morocco to you [...] on taking the Chair of the Conference [...] on Disarmament and commend the very professional [...]and transparent manner in which you are leading our work. daccess-ods.un.org |
除了明确自己的立场，与会者热烈地 赞许 了 会 议组织者广泛宣传会议研究结果以及加强医疗界人士彼此的 [...] 联系。 traditionsdavenir.info | Finding this attitude limited, the [...] participants very warmly appreciated the efforts during [...]the GATHERING to spread the conclusions [...]of research widely and organize cross-disciplinary contacts. traditionsdavenir.info |
尽管2011年3月7 日为负责分析请求的缔约国代表举办的讲习班得到了广 泛赞许，但 是会议指出，大多数负责完成此项任务的缔约国对分析进程的投入和 贡献仍然低于预期，不够理想。 daccess-ods.un.org | While there was widespread appreciation for the 7 March 2011 workshop for representatives of States Parties mandated to analyse requests, it was noted that the engagement in and contributions to the analysis process from most States Parties mandated to carry out the task remained less than anticipated and hoped for. daccess-ods.un.org |
在提及秘书长当天上午与WIPO新任总干事弗朗西斯·加利先生和也参加此次会见的WIPO大会主席Martin [...] Uhomoibhi大使进行的讨论时，秘书长热 情 赞许 了 WI PO新的行政领导班子对于深入参与UN系统作出的承诺。 wipo.int | Referring to his discussions that morning with the new WIPO Director General, Mr. Francis Gurry, in which the Chair of the WIPO General Assembly, Ambassador Martin [...] Uhomoibhi, also participated, the Secretary [...] General warmly endorsed the commitment [...]shown by the new WIPO administration to [...]a more intensive engagement in the UN system. wipo.int |
国际河流组织政策项目主任Peter Bosshard做出如下评论：我们对中国政府在现行的移民政策中取得的进步表 示 赞许 ， 并且认可帮助实现这些进步的中国水利移民的勇气。 internationalrivers.org | Peter Bosshard, Policy Director of International Rivers, commented: "We commend the Chinese authorities for the improvements which they have adopted in their resettlement policies, and salute the courage of China's dam-affected people who have helped to bring this progress about. internationalrivers.org |
事 实上，全球艾滋病基金理事会任命并于 2011 年受委托审查全球艾滋病基金财务 [...] 管理和信托监督的独立高级别小组，对全球艾滋病基金与开发署的特殊伙伴关系 表示赞许。 daccess-ods.un.org | In fact, the special partnership that the Global Fund has with UNDP was commended by the independent High-level Panel appointed by the [...] Global Fund board and was tasked in 2011 to review the [...] financial management and fiduciary [...]oversight of the Global Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。