| 单词 | 赞叹不已 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赞叹不已 —be full of praise [idiom.]See also:赞叹 n—amazement n 赞叹—sigh or gasp in admiration • high praise 不已—endlessly • incessantly 已不 adv—no longer adv
|
我们既对该机构 引入知识产权保护时的热情感到震惊，也为他们改变研究领域的传统开放式文化的自觉努 力而赞叹不已。 iprcommission.org | We were struck both by the vigour with which intellectual property protection was being introduced, and by the conscious effort being made to change the traditionally open culture of research. iprcommission.org |
都伯林景色醉人，海岸线更是让人 赞叹不已 ， 浩斯头径（Howth Head）对所有人来说，都是一个不容错过的远足路径。 discoverireland.com | With stunning views over Dublin City and its mesmerising coastline, Howth Head is a must-do walk for all abilities. discoverireland.com |
步入当地村落时，纯真的传统房屋建筑定将让 您 赞叹不已 ， 令 您充分体验民俗村落丰富多彩的文化风情。 shangri-la.com | Experience the rich culture of the village tribes as you enter [...] their homes and marvel at the ingenious [...]architecture of the traditional houses. shangri-la.com |
我曾经到访沙夫豪森，并参观了小镇和公司——IWC万国表帝国，其神奇的品质令 我 赞叹不已。 iwc.com | Bilal: I travelled to Schaffhausen, visited the town and the company – the IWC empire, so to speak – and was fascinated by its magical quality. iwc.com |
每次有亲戚或朋友来，孟斧都要请他们参观这个房间，让他们大开眼界 ， 赞叹不已。 chinesestoryonline.com | Seeing them amazed by the glaring golden light, Meng Fu felt very happy, while his visitors were so deeply impressed that they all exclaimed: [...] " Stay in this room for a while, I will be [...] dazzled by the gold paper (the iliterally Chinese translation of gold foils. chinesestoryonline.com |
只要腕上佩戴一枚爱彼表，就令人情不自禁为这枚伴随您度过每一刻尊荣时光的巨匠之 作 赞叹不已。 audemarspiguet.com | Wearing an Audemars [...] Piguet, you can only marvel at the genius that accompanies [...]you at every moment, simply around your wrist. audemarspiguet.com |
自首家朗廷酒店于1865年开幕后，便以超乎想象的豪华气派和先进科技，令维多利亚时期的伦 敦 赞叹不已。 langhamhotels.com.cn | From the day the first Langham Hotel opened [...] in 1865, it astonished Victorian London with the scope [...]of its luxury, technology and grandeur. langhamhotels.com |
在世界遗产保护区花上一天时间，您将对蕴藏于白帆之下的生命、文化和活 力 赞叹不已。 australia.com | Spend a day at the World Heritage site and you will be amazed at the life, culture and activity bursting from beneath the sails. australia.com |
所有来宾均对当晚展出的铂金腕表 赞叹不已 ， 尤 其是Patrimony Contemporaine腕表，更获得了本年度最佳经典男士腕表的殊荣。 vacheron-constantin.com | The platinum watches on display were admired by all those present, particularly the Patrimony Contemporaine, which received this year the award for Best Classical Men's Watch of the year. vacheron-constantin.com |
大白鲨”Greg Norman与旭宝宋矿满董事长进行了亲切的交流和暂短的会晤，对旭宝高尔夫球场别具特色的石狮和曲线曼妙的场地动 线 赞叹不已 ， 当 得知旭宝高尔夫俱乐部7次承办VOLVO中国公开赛时，对俱乐部对于中国高尔夫的发展所做的贡献表示赞赏和认同，对宋矿满董事长为推动中国高尔夫事业的发展中作出的不懈努力表示肯定，并期待下次有机会与旭宝俱乐部及会员展开更多更广泛的交流。 silport.com.cn | Greg Norman had a cordial talk with Beta and showed his praise to the characteristic stone lions on each hole and the marvelous design of the course and when he got to know that Silport was the home of the VOLVO China Open and be the venue for 7 times, Norman appreciated and said Beta really did great contribution on the China Golf and he also show his expect to have more communications with Silport in the future. silport.com.cn |
在本届速度节上，E-type 28 米高的雕塑以及蔚为大观的真车系列，无论是动态行进还是静态展示，都让人 们 不 断 发 出 赞叹。 jaguar.com | The 28-metre E-type sculpture continued to wow the crowds at the Festival along with the spectacular range of vehicles both in action and on static display. jaguar.com |
本新闻提到的这些赞助商业已同意 参加一个指导委员会，从与ISC合作之初，就监督BIND 10的开发，以确保它将最好地满足不 同 互联网领域的需求。 tipschina.gov.cn | The sponsors named in this release have agreed to serve on a steering committee overseeing the development of BIND 10 from the very beginning working with ISC to ensure [...] it will best serve the [...]needs of diverse Internet community. tipschina.gov.cn |
我们声明，我们已经断 然没有任何影响力的设计和内容的链接网站，因 此 不赞 成 在 此内容的所有链接的网页。 dussmann.com.cn | We declare categorically that we have no influence whatsoever upon the design and content of the linked websites [...] and therefore hereby dissociate [...]ourselves from the contents of all linked pages. dussmann.com.hk |
IWC万国表博物馆珍藏着公司历史上各个时期最精美、最复杂最迷人的表款,令众多参观者 惊 叹不已。 iwc.com | A source of wonderment to the IWC Museum’s many visitors, the most beautiful, complicated and fascinating models from every phase in the company’s past are, in a sense, his children. iwc.com |
我遗憾地通知你，由于占领国以色列得寸进尺地违反国际人道主义法和人权 法，被以色列非法监禁和关押的巴勒斯坦政治犯继续身处险境，他们 本 已 令 人悲 叹的生活条件不断恶化。 daccess-ods.un.org | I regret to inform you that the situation of Palestinian political prisoners illegally imprisoned and detained by Israel, the occupying Power, continues to be grave, and the already deplorable conditions in which [...] they are being held [...] continue to deteriorate, owing to escalating Israeli violations of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
这不是非 此即彼，而是各自精华的融合，最终 形成家居和生活用品中令人赞叹的织 物。 glenraven.com | It is not one or the other, but an amalgam of the best of each, resulting in stunning fabrics for home and lifestyle [...] accessories. glenraven.com |
这座城市拥有众多的艺术画廊，让您 情 不 自 禁 地 赞叹 这 里蓬勃的艺术景象，艺术爱好者一定不会错过非洲艺术博物馆，那里收藏了大量的传统非洲面具、服装和手工艺品。 msccruises.com.cn | You cannot help but get a feel for Dakar’s thriving arts scene as you witness the many art galleries in the city, and art-lovers will not want to miss a trip to IFAN, the fascinating African Arts Museum which has a huge array of traditional African masks, costumes and artefacts. msccruises.com.hk |
在活动期间采访我公司的家入先生对点群测量表现功能 惊 叹不已。 forum8.co.jp | Mr. Ieiri from the Ieiri laboratory who had commented on FORUM8 during the event was surprised by the ability to replicate data through the use of point cloud measurement. forum8.co.jp |
她的老板赞叹：“我不太担 心未来找不到新买家购入我的作品系列，我更担心的是很难聘请到拥有如此技艺的女工，处理这些复杂的设计。 iwc.com | I worry much less about finding new buyers for my collections in the future than I do about recruiting the women with the skill for these complex tasks,” muses her boss. iwc.com |
参观结束后，孟加拉记者团观看了现代肿瘤微创之旅系列的视频，向肿瘤科首席专家彭晓赤主任提出癌症治疗技术的相关问题，对广州现代肿瘤医院的微创治疗纷纷表示 惊 叹不已。 asiancancer.com | After that, the Bangladeshi media delegation watched a series of videos about the minimally invasive therapy of modern oncology, got the answers relevant to cancer treatment and technology from Dr. Peng, and expressed their admiration to the minimally invasive therapy of Modern Cancer Hospital Guangzhou. asiancancer.com |
其中，2011年斯洛伐克环境影展的国际影片评委会在评定《峡湾》获得最佳拍摄奖时，这样评价道：“评委会被这首由动人影像写就的诗歌深深地吸引了 ， 不 仅 因 为其令 人 赞叹 的 拍 摄功力，更是因为这部纪录片不用文字就能讲述一个完美故事的特殊才能”。 norway.org.cn | When the international film jury at Envirofilm, Slovakia awarded FJORD for The Prize for the Best Camera Work in 2011 they [...] said: "The jury was captivated by [...] this poem made of pictures not only because of the brilliant [...]camera work, but also because [...]of its special ability to tell a story without words. norway.cn |
作为新一代3G互联网四通智能手机领域的旗舰产品，作为一部升级版的XT800智能手机，同时也是即将下线的第3亿部终端，XT800+代表了全球移动终端行业的尖端技术，也展示了摩托罗拉公司天津滨海新区生产基地出色的制造能力和令 人 赞叹 的 发 展成就：“从传呼机到移动手机，从功能手机到智能手机，摩托罗拉天津生产基地的制造业 务 已 在 移 动终端技术领域遥遥领先近二十年。 izptec.com | As a flagship product of the new generation four-channel 3G Internet smart phones, the upgraded version of XT800, and the 300 millionth mobile terminal to be off the assembly line, XT800+ represents the leading-edge technology of global mobile terminal industry, and shows the excellent manufacture capacity and the remarkable development achievements of its production base in Tianjin Binhai New Area. izptec.com |
最令人赞叹的是 ，Marie成功争取罗马尼亚当局支付，获得此房屋的营运与人事费用，为儿童的未来提供保障。 clarinsusa.com | And, most impressively, Marie won the co-operation of the Romanian authorities to cover the running and staffing costs of the house and secure the children's future. clarinsusa.com |
这经常是一个从不同的阿富汗机构群体中收集和评估有关信息的问题，而这 些机构可能并不总是表示赞同； 监察组 早 已 提 议 ，在喀布尔有代表的制裁委员会 成员可定期会见阿富汗当局，讨论有关除名的个案，并就如何向制裁委员会提出 [...] 除名提议提供建议。 daccess-ods.un.org | This is often a matter of collecting and assessing the relevant information from a [...] diverse group of Afghan [...] agencies that may not always agree, and the Team has already proposed that members [...]of the Committee with [...]representation in Kabul could meet regularly with the Afghan authorities to discuss individual cases for de-listing and offer advice on how they could be presented to the Committee. daccess-ods.un.org |
他的早期作品，由于其近乎照片的完美令人 惊 叹不已。 swatch.com | His early works subsequently stunned those whom saw them, such was their almost-photographic perfection. swatch.com |
你可以在都柏林赞叹于那 独特而简单的哲学道理、在阿玛（Armagh）聆听故事或者在阿伦群岛（Aran [...] Islands）领略诗歌朗读会。 discoverireland.com | You can sit back and marvel at the unique homespun [...] philosophy in Dublin, listen to storytelling in Armagh, or sample poetry reading on the Aran Islands. discoverireland.com |
巴登一符腾堡会让人想到到许多在思想、文化和 [...] 体育等方面作出卓越成就的人，他们的影响远远超出了巴 [...] 登一符腾堡州。其中有1984至1994年任联邦德国总统的里查 德·魏茨泽克；荣获德国书商协会和平奖的作家马丁·瓦 尔茨；国际巴赫学院的创始人及指挥家赫尔姆德·里林； 许多年来一直担任斯图加特芭蕾舞团团长的世界顶级芭蕾 舞家玛西亚·海迪；还有两位网球传奇人物斯德菲·格拉 芙和波立斯·贝克尔；罗兰·爱莫里西则是一位令好莱坞 精英惊叹不已的导 演；还有德国足球队的前任和现任教练 约根·克林斯曼和约儿西姆·勒夫。 bw-i.de | The ideas, work and cultural or athletic achievements of numerous individuals from all walks of life have made them famous well beyond the bounds of Baden-Württemberg: Richard von Weizsäcker, Germany’s president from 1984 to 1994; Martin Walser, a contemporary writer who has been awarded the Peace Prize of the German book trade; Helmuth Rilling, conductor and founder of the International Bach [...] Academy; Marcia Haydée, [...] world-famous prima ballerina and long-time director of the Stuttgart Ballet; the two tennis legends, Steffi Graf and Boris Becker; Roland Emmerich, a film director who wowed Hollywood’s elite. bw-i.de |
不过， 关键不仅仅 在于表达批评意见，还在于鼓励 和 赞 扬 已 表 示有意撤回保留或者已经 撤回保留的国家，以及已经加入人权文书但没有提具保留的国家。 daccess-ods.un.org | However, [...] the idea is not just to criticize, but also to encourage and commend States that have stated their intention to withdraw their reservations or have already done so, [...]as well as those that [...]have acceded to human rights instruments without reservations. daccess-ods.un.org |
为了亲眼目睹这些保护方面的挑战，我最近访问 了刚果民主共和国。这是一个幅员辽阔和令 人 赞叹的 国家，我在那里会晤了许多坚忍不拔 和 富有活力的妇 女。 daccess-ods.un.org | To see these protection challenges first-hand, I recently visited the Democratic Republic of the Congo, a vast and remarkable nation, where I met resilient and dynamic women. daccess-ods.un.org |
鼓励 鼓励 鼓励 鼓励各国政府、政府间组织和非政府组织、主要群体和其他捐助方及时 向信托基金捐款，以支持《伊斯坦布尔行动纲领》的执行、贯彻和监测工作，并 支持最不发达 国家代表参加经济及社会理事会召开的伊斯坦布尔行动纲领执行 情况年度审查会议和其他相关论坛，在这方面，表 示 赞 赏 已 向 信托基金作出自愿 捐助的国家 daccess-ods.un.org | Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, major groups and other donors to contribute to the Trust Fund in a timely manner to support the implementation, follow-up and monitoring of the Istanbul Programme of Action as well as the participation of the representatives from the least developed countries in the annual review meeting on the [...] implementation of the Istanbul Programme of [...] Action by the Economic and Social Council as well as in other relevant forums, and in this regard, expresses its appreciation to those countries that have made voluntary contributions to the Trust Fund;18. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。