| 单词 | 赞助人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赞助人 noun —patron nsponsor nSee also:赞助 n—sponsorship n • sponsorships pl • patronage n 赞助 v—sponsor v • side v 赞—patronize
|
在 上述情况下，难民署计划动用通过减少结构化费用和 扩大赞助人库的办法获取的资金，提供更多的援助。 daccess-ods.un.org | UNHCR intended to use resources [...] gained by reducing structural costs and [...] expanding donor contributions to provide additional assistance in such circumstances. daccess-ods.un.org |
真主党及其伊朗赞助人对全 球各个角落的无辜人 民构成威胁——我们上周看到新德里、曼谷和第比利 [...] 斯发生的事件就是实例。 daccess-ods.un.org | Hizbullah [...] and its Iranian sponsors pose a threat [...]to innocent people in all corners of the globe — as we saw last week in [...]New Delhi, Bangkok and Tbilisi. daccess-ods.un.org |
这些公司同意提供一个专职、高级别项 目 赞助人 ， 允 许 接触公司的相关领域，并最终采取行动。 daccess-ods.un.org | They are then placed as “Climate Corps Fellows” at carefully selected companies which [...] have agreed to supply a dedicated [...] high-level project sponsor, grant access to [...]relevant areas of the company and ultimately take action. daccess-ods.un.org |
现已邀请希望成为十年活动官方赞 助人和使 用十年活动标签符号的私人公司向该基金捐款。 daccess-ods.un.org | Private companies wishing to [...] become official sponsors of the Decade and to use the Decade’s tag symbol are invited to contribute to the Fund. daccess-ods.un.org |
研讨会的另一目的是寻找潜在赞助人 ，结 果，坦桑尼亚的科学技术委员会（COSTEC）和乌干达的全国农业研究组织（NARO）同意 提供支持。 unesdoc.unesco.org | This resulted in the Council for Science and Technology (COSTEC) in Tanzania and the National Agricultural Research Organization (NARO) in Uganda offering their support. unesdoc.unesco.org |
只有在极少的情况上，家庭佣工 才允许在没有雇主的同意之下更改签 证 赞助人 ， 而 在实际中，几乎很难实行。 daccess-ods.un.org | The domestic worker is only allowed [...] to change visa sponsors without the employers’ [...]consent in exceptional circumstances [...]that are, in practice, hard to invoke. daccess-ods.un.org |
通过此赞助， 人们对 我们的织物性能给予了极高的评价。 glenraven.com | This sponsorship provides excellent [...] feedback on the performance of our fabrics. glenraven.com |
作为长期努 力扩大赞助人库的结果，2005 年以来，私人部门的捐 赠金额几乎翻了四倍，来自汇集基金和其他多边来源 [...] 的收入已连续五年保持增长态势。 daccess-ods.un.org | As a result of continuing efforts to reach out [...] to an everbroader donor base, private-sector [...]contributions had almost quadrupled [...]since 2005, and income from pooled funds and other multilateral sources had grown for the fifth consecutive year. daccess-ods.un.org |
基本赞助人队伍 得到了进一步扩大，为国际教育会议筹款 的目标也已完成，有关机构赞助的出资协议续延工作亦将在 [...] 2009 年晚些时候完成。 unesdoc.unesco.org | The donor base has been expanded [...] and the fundraising targets for the ICE have been reached, while the funding agreements [...]for institutional support will be renewed in late 2009. unesdoc.unesco.org |
Ÿ 对外宣传与合作伙伴关系：各组织应加强与服务对象的沟通，在各自工作 [...] 中使用所有正式语文和工作语文；应该在其 他 赞助人 ( 如 会 员国、亲善大 使等)的支持下，广泛宣传和推动有关活动，如“语言日”活动。 daccess-ods.un.org | Ÿ Outreach and partnerships: The organizations should strengthen communication towards their constituencies and use all official and working languages as per their mandates; events, such as language days, [...] should be advertised and promoted, with the [...] support also of other sponsors (e.g. Members States, [...]goodwill ambassadors). daccess-ods.un.org |
第一阶段的评估目标是搜集数据，这些数据将概览联合国教科文组织对残 [...] 疾学生兼容并包的情况；这一活动的依据；资源分配和支持的决定是如何作出的；及那些为 开展这类活动提供帮助的赞助人的看 法。 unesdoc.unesco.org | The aim of the first phase of the evaluation was to collect data which would give an overview of UNESCO activity relating to the inclusion of pupils with disabilities; the rationale for such activity; the way in which decisions about resource [...] allocation and support were made; and the [...] perceptions of the donors who have helped to facilitate [...]aspects of the activity. unesdoc.unesco.org |
事实上，将谁可以获得利益的决定权留给社区领 袖酌情决定，社区选择目标方法可以加强权力结构 和 赞助人 － 客户之间的关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, by leaving the decision of who gets the benefit [...] to the discretion of community leaders, community targeting can reinforce power [...] structures and patron-client relations. daccess-ods.un.org |
Josef Hlavka（1831--1908）是建筑师、企业家和 赞助人 ， 在 中欧几个城市留下了优秀 的建筑作品；其中三个历史中心（布拉格、库特拉荷拉及维也纳）已列入《世界遗产 [...] 名录》。 unesdoc.unesco.org | Josef Hlavka (1831-1908) architect, [...] entrepreneur and patron of the arts has [...]made a great impact on the architectural physiognomy [...]of several towns in central Europe; the historical centres of three of these (Prague, Kutna Hora and Vienna) are inscribed on the World Heritage List. unesdoc.unesco.org |
印度尼西亚国际法学刊》赞助人和名誉编辑(2004 年至今)。 daccess-ods.un.org | Patron and Honorary Editor, “Indonesian [...] Journal of International Law” (2004 - present). daccess-ods.un.org |
除了在会务管理方面取得显著成绩之外，2007年，总商会发起成立了“通商中国”，由李光耀资政亲自担 任 赞助人 ， 凝 聚政界、商界和民间的力量，全面培养双语双文化的中流砥柱，这是总商会应新时代的需求，可以为新加坡的未来做出的重大贡献。 chinese.sccci.org.sg | Beyond these achievements in the Chamber's business operations, the Chamber spearheaded the setting up of “Business [...] China” in 2007. With Minister Mentor Lee [...] Kuan Yew as the patron, the mission of [...]“Business China” is to congregate the strengths [...]of the government, business and community to nurture a critical mass of bilingual and bi-cultural Singaporeans. english.sccci.org.sg |
这份手稿由 B·G·菲洛诺夫 (B.G. Filonov) 于 1904 [...] 年捐赠给哈尔科夫大学图书馆，他是该校法律系的毕业生、哈尔科夫公共图书馆（今柯罗连科国家科学图书馆）执行委员会的第一任主席，以及哈尔科夫著名的收藏 家和艺术品赞助人。 wdl.org | The manuscript was given to the library of the University of Kharkov in 1904 by B.G. Filonov, a former student in the law school of the university, the first chairman of the [...] executive board of the Kharkov Public [...] Library (present-day Korolenko Kharkov State Scientific [...]Library), a famous collector and [...]patron of the arts in Kharkov. wdl.org |
这篇论文共 10 [...] 对开页，是为一位奥斯曼官员而著的，该书 的 赞助人是 Ismā‘īl Afandī，其内容是计量单位的相互转换。 wdl.org | This treatise, written on ten folio pages for an [...] Ottoman official and patron of books known [...]as Ismā‘īl Afandī, is on the inter-conversion of units of measurement. wdl.org |
为纪念他的赞助人，他 创作了一系列实验性的小诗 (qit'as)。 wdl.org | He was not only a master calligrapher, but a poet in his own right who composed a number of sample verses (qit'as) in honor of his patrons. wdl.org |
这个从未出现在大众视野之中的版本在同一个家族内度过了70 个年头，它原来的主人是挪威商人Petter Olsen，其 父 Thomas Olsen是蒙克的 朋 友 、邻 居 兼 艺 术 赞 助 人 。 imgpublic.artprice.com | Never exhibited in public, it had remained for 70 years in the same family: that of a Norwegian businessman, Petter Olsen, the son of Munch’s friend, boss and neighbour, Thomas Olsen. imgpublic.artprice.com |
其赞助人Edoua rd Carmignac曾两次荣获分项奖，这次从哈里王子殿下手中接过了银杯。 blog.dewitt.ch | His patron, Edouard Carmignac, [...] who has twice won the subsidiary trophy, received the silver cup from HRH Prince Harry. blog.dewitt.ch |
会长黄再猛医生在简单的赠送仪式上对所有老师、家长、志工 及 赞助人 的 协 力配合表示由衷的感谢，因为有他们共同的努力才有中心今天丰硕的成绩。 reachsegamat.com | Dr. Ng Chai Bing gave a talk during the [...] presentation to thank all the teachers, parents, [...] volunteers and donors for making such [...]a big effort in making the centre a success. reachsegamat.com |
被访者：6 位兼容并包教育组在职和以前的工作人 员，两位来自兼容并包教育学校和社区支持计划 的 赞助人 ， 另外 6 位是曾经与联合国教科文 组织及其它兼容并包教育活动的 赞助人 工 作 过的专家和学者；(2) 已确定了对所有的联合国 教科文组织的多国和国别办事处、地区办事处以及其他与兼容并包教育有关的和教育部的所 [...] 有工作人员的调查表。 unesdoc.unesco.org | Interviews were conducted with: a total of six current and [...] former staff of the IE [...] unit, two of the sponsors of the IS&CS programme, and six other experts and academics who had worked with the sponsors on UNESCO and other [...]IE activities; (ii) [...]a questionnaire to all UNESCO cluster and national offices, regional bureaux and other contacts/ministries of education where links with IE had been identified. unesdoc.unesco.org |
2012年的终身成就奖了传奇画家埃德·摩西、艺 术 赞助人 今 年 的表演者/奇卡诺艺术收藏家奇切马林,和客人摄影师迈克尔·德斯的一年。 luxe-immo.com | The 2012 Lifetime Achievement Award was presented to legendary painter Ed [...] Moses, the Arts Patron of the Year to [...]performer/Chicano art collector Cheech Marin, [...]and the Guest Photographer of the Year to Michael Childers. luxe-immo.com |
兼容并包教育组的工作人员、 赞助人和其 他专家就联合国教科文组织在有意识地使兼容并包教育‘家喻户晓’ [...] 方面的重要作用达成了共识。 unesdoc.unesco.org | There was agreement [...] between IE unit staff, sponsors and other experts on [...]the important role that UNESCO’s IE unit had played [...]in putting IE “on the map” internationally unesdoc.unesco.org |
在我们尊崇的赞助人—英 国皇家肯特郡迈克尔亲王的全力支持下，我们的课程设置致力于提供创新且充满活力的，同时以职业发展为着眼点的商科教育，为我们的学生成为未来商界领袖和精英做好准备。 cn.lsbf.edu.sg | With the support [...] of our esteemed patron, His Royal Highness [...]Prince Michael of Kent GCVO, our programmes aim to deliver an [...]innovative, dynamic and career relevant business education preparing our students to be leaders of the future. lsbf.edu.sg |
即便你是官方赞助人，等着你的也将是长长的规定：禁止使用环形及象形物，吉祥物， [...] 禁止使用词汇‘奥林匹克’和‘伦敦2012’，除非特许，任何指向或关联奥林匹克的东西都是禁止的。 dalziel-pow.cn | Unless you're an official sponsor there's a long [...] list of taboos: no rings, no pictograms, no mascots, no use of the word [...]'Olympics', no 'London 2012', in fact, no referring to or associating with the Olympics unless permission has been granted. dalziel-pow.com |
由江诗丹顿全力支持及協力主辦的第五届“Trophée Bailli de [...] Suffren”于6月24日在圣特罗佩市启动， 赞助人 碧 姬 •芭铎（Brigitte Bardot）和荣誉主席马•帕约（Marc [...]Pajot）出席了开幕仪式。 vacheron-constantin.com | Backed by Vacheron Constantin, the event’s major partner, the fifth Trophée Bailli de Suffren got [...] under way at Saint-Tropez on June 24 in the presence of [...] Brigitte Bardot, its patron, and Marc Pajot, [...]its Honorary President. vacheron-constantin.com |
我们还要感谢我公司大股东和JORC钻探项目的资 金 赞助人 F i r eb ird蒙古基金公司、Firebird国际母基金公司、Firebird国际母基金II公司，如果没有他们的资金支持以及James [...] Passin和Anthony Milewski所提供的指导和专业知识，该项目将难以完成。 tipschina.gov.cn | We would also like to thank Firebird Mongolia Fund, Ltd. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。