| 单词 | 赞丹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赞丹 —Zaandam (town in Netherlands)See also:赞—patronize 丹 adj—red adj 丹—cinnabar • pellet
|
我还要对德国常驻代表彼得·维蒂希大使先生阁 下、德国常驻联合国代表团参赞丹尼 尔 ·克鲁尔先生 及他们的整个团队表示感谢，感谢他们在主持非正式 谈判和协调会员国立场以支持该决议草案方面所做 的辛勤工作和巨大努力。 daccess-ods.un.org | I would like to further express my appreciation to His Excellency Mr. Peter Wittig, Ambassador and Permanent Representative of Germany; Mr. Daniel Krull, Counsellor in the Permanent Mission of Germany; and their entire team for their great diligence and efforts to chair the informal negotiations and coordinate the positions of Member States in support of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
各位部长赞扬苏丹共和国政府尊重其履行《全面和平协定》的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers commended the Government of the Republic of the Sudan for respecting [...] its commitments towards the implementation [...]of the Comprehensive Peace Agreement (CPA). daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏苏丹共和 国政府批准达尔富尔问题的新战略。 daccess-ods.un.org | The Ministers appreciated the Government of the Republic of the Sudan’s approval of [...] a new strategy for Darfur. daccess-ods.un.org |
安理会赞扬苏丹南方 全民投票委员会、联苏特 派团和秘书长特别代表的工作，特别代表凭借战略性 [...] 预防冲突政策极大促进了全民投票进展。 daccess-ods.un.org | The Council praised the work of the Southern [...] Sudan Referendum Commission, UNMIS and the Special Representative of the Secretary-General [...]who had contributed significantly to the referendum progress with a policy of strategic conflict prevention. daccess-ods.un.org |
发言人认为此举肯定了人权方面的积极变 化，赞扬了苏丹在此 方面的努力及进行的地区和国 际合作。 daccess-ods.un.org | That measure had confirmed the positive trend in human rights and was the culmination of national efforts and regional and international cooperation in that regard. daccess-ods.un.org |
我国代表团赞同尊敬的苏丹代表 和埃及代表分 别以 77 国集团和中国以及不结盟运动的名义所作的 发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the statements made by the distinguished representatives of the Sudan and Egypt on [...] behalf of the Group of [...]77 and China and the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
我国代表团赞同阿曼苏丹国代 表以阿拉伯国家 集团名义和埃及代表以不结盟运动名义所作的发言， 以及叙利亚代表将代表伊斯兰会议组织所作的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the statements made by the representatives of the Sultanate of Oman on behalf [...] of the Group of [...]Arab States and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, as well as that to be made by the representative of Syria on behalf of the Organization of the Islamic Conference. daccess-ods.un.org |
苏丹赞扬卡 塔尔和平倡议支持达尔富尔和平进程。 daccess-ods.un.org | It praised the Qatari peace [...] initiative to support the peace process in Darfur. daccess-ods.un.org |
(c) 编写报告：苏丹政府赞扬达尔富尔混合行动发起关于编写向安理会提交 的定期报告的磋商。 daccess-ods.un.org | (c) Reporting: [...] the Government of the Sudan congratulated [...]UNAMID for initiating consultations on the preparation of the periodic [...]report to the Security Council. daccess-ods.un.org |
苏丹赞赏伊朗致力于在人权公 约中融入伊斯兰的价值观。 daccess-ods.un.org | It commended Iran’s efforts to [...] enshrine Islamic values in human rights conventions. daccess-ods.un.org |
最后，我要赞扬联合国苏丹特派团、特别代表门 克里欧斯、由坦桑尼亚前总统本杰明·姆卡帕领导的 秘书长苏丹公投问题小组、由南非前总统塔博·姆贝 基领导的非洲联盟达尔富尔问题高级别小组以及非 [...] 洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人贾布里 勒·伊佩内·巴索莱先生，他们一直在持续不懈地致 [...]力于为苏丹带来和平与稳定。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to commend the United Nations Mission in the Sudan; Special Representative [...] Menkerios; the Secretary-General’s [...]Panel on the Referenda in the Sudan, led by former President Mr. Benjamin Mkapa; the African Union High-Level Panel on Darfur, chaired by former President Mr. Thabo Mbeki; and the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Mr. Djibrill Bassolé, for their continued and tireless commitment to bringing peace and stability to the Sudan. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹 麦 、 吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚 ），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on [...]climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国、不丹、博茨 [...] 瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 [...] 阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 摩亚、苏丹、越南和赞比亚 的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, [...] Malaysia, Mauritius, Myanmar, [...] Nicaragua, Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a [...]draft resolution entitled “Reducing [...]nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
阿富汗、孟加拉国、不丹、柬埔寨、智利、刚果、古巴、刚果民主共和国、厄 [...] 瓜多尔、埃及、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、利 比亚、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼泊尔、尼加拉瓜、斯里兰卡、 苏 丹 、越 南和赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Chile, Congo, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Libya, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, [...] Nicaragua, Sri Lanka, Sudan, Viet Nam and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 [...] 马拉维、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、 苏 丹 、 乌 干达 、赞 比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org | The consultation was attended by representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, [...] Mauritius, Morocco, Mozambique, [...] Niger, Sierra Leone, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe and [...]by representatives from the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
苏丹赞扬土 耳其的教育政策，其中包括以学校情况电子数据库来查明未入 学的和辍学的个案。 daccess-ods.un.org | The Sudan commended Turkey’s educational [...] policy, including the electronic school database to identify non-enrolment and drop-out cases. daccess-ods.un.org |
苏丹赞扬该 国设立了真相、正义与和 解委员会，通过了计划和法律，以消除腐败并确保行政改革。 daccess-ods.un.org | The Sudan commended the establishment [...] of the truth, justice and reconciliation commission and the adoption of plans and [...]laws to eradicate corruption and ensure administrative reform. daccess-ods.un.org |
注意到苏丹将于 2010 年 4 月举行全国选举，于 2011 年 1 月举行苏丹南 部自决问题全民投票；重申完全支持 苏 丹 ， 并 赞 扬 迄 今为确保自由、公正选举采 取的步骤。 daccess-ods.un.org | NOTES that The Sudan will hold national elections in April 2010 and the referendum on self [...] determination for [...] Southern Sudan in January 2011; REITERATES its full support to The Sudan and hails the [...]steps taken thus far [...]to ensure free and fair elections. daccess-ods.un.org |
苏丹赞扬缅 甸努力保护儿童权利，特别是设立少年犯法庭以及儿童兵解除 [...] 武装、复员和转业的方案。 daccess-ods.un.org | Sudan commended Myanmar’s efforts [...] to protect children’s rights, particularly the establishment of juvenile justice courts [...]and disarmament, demobilization and reintegration programmes for child soldiers. daccess-ods.un.org |
不丹赞赏科 威特在所有人类发展领域以及在联合国开发署人类发展指数排 名上所体现的进步。 daccess-ods.un.org | 25. Bhutan commended Kuwait for its progress [...] in all areas of human development, as reflected by Kuwait’s UNDP Human Development Index ranking. daccess-ods.un.org |
正在 向以下国家提供能力建设政策建议：贝宁、布隆迪、中非共和国、加蓬、冈比亚、马拉维、 马达加斯加、毛里塔尼亚、斯威士兰、 苏 丹 、 赞 比 亚 和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | Policy advice for capacity-building is being provided to the following countries: Benin, [...] Burundi, Central African Republic, Gabon, Gambia, Malawi, Madagascar, [...] Mauritania, Swaziland, Sudan, Zambia and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
苏丹赞扬在 为妇女维权，包括为在外国占 领下的妇女维权，在为包括边远地区的所有人获得教育权方面所取得的成就。 daccess-ods.un.org | The Sudan commended achievements in women [...] rights, including for women living under foreign occupations, and the right of [...]education for all, including in remote areas. daccess-ods.un.org |
在安哥拉、乍得、肯尼亚、苏丹、赞 比 亚 及非洲其他国家，新的或更新的难 民立法或政策正处于发展中的不同阶段，而难民署则向各国政府提供技术咨询， 以确保与国际标准保持一致。 daccess-ods.un.org | New or updated refugee legislation or policies are at varying stages of development in Angola, Chad, Kenya, the Sudan, Zambia and elsewhere in Africa, with UNHCR providing technical advice to Governments aimed at ensuring alignment with international standards. daccess-ods.un.org |
苏丹赞赏阿尔及利亚落实了大多数的建议，并希望它继续落实剩余的建 议。 daccess-ods.un.org | Sudan applauded the implementation [...] of the majority of recommendations and hoped that Algeria would continue completing the remaining recommendations. daccess-ods.un.org |
苏丹赞扬所 实行的改革政策将人权置于宪法和经济、社会和文化改革的重 要位置，并赞扬卡塔尔加入了各项国际公约，反映出卡塔尔对加强、尊重和促进 [...] 人权的承诺。 daccess-ods.un.org | The Sudan commended the reform policy [...] in which human rights were at the core of constitutional and economic, social and [...]cultural reform, and the accession of Qatar to various international conventions, as a reflection of its commitment to strengthen, respect and promote human rights. daccess-ods.un.org |
苏丹赞扬冈 比亚努力发展必要的立法框架，保护妇女和儿童权利。 daccess-ods.un.org | The Sudan commended the Gambia’s efforts [...] to develop the legislative framework necessary to protect the rights of women and children. daccess-ods.un.org |
丹赞拉夫 扎·杜勒对伊提音是个多才多艺的佛学思想家，从音乐到建筑，从哲学到戏 剧他无所不通，他在思想和文化方面的影响远在蒙古之外。 unesdoc.unesco.org | A Buddhist thinker with many talents, ranging from music to architecture and philosophy to the theatre, Danzanravjaa Dulduitiin has had an important influence on thought and culture, well beyond the borders Mongolia. unesdoc.unesco.org |
蒙古教科文组织组织全国委员会 2005年1月14日致函总干事要求教科文组织参加 2006 年丹赞拉夫扎·杜勒对伊提音逝世 150 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the National Commission of Mongolia for UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 150th anniversary of the death of Danzanravjaa DULDUITIIN. unesdoc.unesco.org |
不丹赞赏地 注意到新加坡的发展提高了其人民的生活水准，确保了各项基 本权利的享有，尤其是较脆弱群体，例如妇女、儿童、移徙工人、残疾人和老年 [...] 人的权利。 daccess-ods.un.org | Bhutan noted with appreciation the country’s [...] development, which had raised the standard of living of its people and ensured [...]the enjoyment of fundamental rights, particularly the rights of the more vulnerable groups, such as women, children, migrant workers, the disabled and the aged. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。