| 单词 | 赛龙船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛龙船 —dragon-boat raceSee also:赛船—boat race • racing ship or boat 龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long 船 n—vessel n • ship n • boat n
|
大部分船员都是 世界和奥运会冠军，只有最优秀的新手才能与他们一样 登船 赛赛。 volvospiritmagazine.com | The crews are world and Olympic champions and only the most talented newcomer gets a foot on deck. volvospiritmagazine.com |
船身采用倾斜龙骨，作为平衡船身的 钟摆，可抵御高达65海里/小时的劲风。 iwc.com | They use canting keels which act as pendulums to balance the boat in heavy winds [...] reaching up to 65 knots. iwc.com |
龙骨可容许的船体总重量为14-14.5吨， 龙 骨 球 缘的最大重量是7.4吨。 iwc.com | The KeelThe permitted overall weight range of the boat is from 14 -14.5 tons, while the maximum keel bulb weight [...] is 7.4 tons. iwc.com |
乘客使用船上的水龙奋力 阻止，68 并向冲锋舟上投掷东西，包括椅子、棍棒、一箱碟子和手边的其他物品。 daccess-ods.un.org | Passengers engaged in efforts to repel the attempted [...] boarding using the ship’s water hoses68 and the throwing [...]of various items at the boats [...]including chairs, sticks, a box of plates and other objects that were readily to hand. daccess-ods.un.org |
赛诺龙公司 首席执行官Louis P. Scafuri表示：“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文，论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果，并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的黄金标准的潜力。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive [...] Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed [...]publication on elure confirms [...]the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the product and further highlights its potential to become the gold standard for skin lightening and pigmentation treatments. tipschina.gov.cn |
马利赛尔抱着龙龙坐上 摩托车，跟她的丈夫和其他孩子沿着泥泞的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy [...] road, Maricel held Longlong on the back of [...]a motorbike, with her husband and other children. unicef.org |
赛诺龙医疗 有限公司创建于2000年，其集团、研发和制造总部位于以色列。 tipschina.gov.cn | Founded in 2000, the corporate, R&D, and manufacturing headquarters for Syneron Medical Ltd. are located in Israel. tipschina.gov.cn |
赛诺龙医疗 公司联合创始人暨董事会主席 、 赛 诺 龙 公 司 elos专利技术共同发明人Shimon Eckhouse博士评论说：“赛诺龙公司 走在医疗美容创新的最前沿，无论是在医疗美容技术方面，还是在以客户为中心的医疗美容产品方面。 tipschina.gov.cn | Dr. Shimon Eckhouse, Co-founder and Chairman of the Board of Directors of Syneron Medical and co-inventor of Syneron's proprietary elos technology, commented, "Syneron is at the leading edge of the innovation curve for aesthetic treatments, both in terms of technology and customer-centric product offerings. tipschina.gov.cn |
全球领先的医疗美容设备公司以色列 赛 诺 龙 医 疗 有限公司（Syneron Medical Ltd.）（纳斯达克股票代码：ELOS）今天宣布，对照2%氢醌霜评估其elure(TM) 高级皮肤美白（Advanced Skin Lightening）产品（木质素过氧化物酶）的皮肤美白功效和安全性的临床研究结果已经公开发表。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: ELOS), the leading global aesthetic device company, announced today the publication of results from a clinical study evaluating the skin lightening efficacy and safety of its elure(TM) Advanced Skin Lightening product (lignin peroxidase cream) compared with 2% hydroquinone cream. tipschina.gov.cn |
这台机器连同马修斯伐木有限公司的其他沃尔沃机 [...] 器，都用来在凯塔亚镇附近的两家工厂处理原木，凯塔亚镇 距离奥克兰（今年沃尔沃环球帆船赛 的 主 办地）大约 322 公 里，靠近北岛一端。 volvospiritmagazine.com | The machine, along with the company’s other Volvo machines, is used to handle logs at two mills near the town of Kaitaia, around 322 [...] kilometers (200 miles) from Auckland (which hosts this [...] year’s Volvo Ocean Race) and close to the [...]tip of the North Island. volvospiritmagazine.com |
阿迪力•卡里德（Adil [...] Khalid），阿联酋队员：22岁的阿迪力•卡里德是一位幸运而才能出众的年轻人，他击败了另外120名阿联酋的候选人，成功加入今年的沃尔沃环球 帆 船赛。 iwc.com | Adil Khalid, United Arab Emirates Team Member: Adil [...] Khalid is one lucky and talented 22 year old, having beaten 120 other Emirati hopefuls to [...] participate in this year’s VOR. iwc.com |
2012年，兰利赞助的船队参加了TP52超级系列赛最大的 帆 船赛事 插图照片：托尼·兰利先生在帕尔马接受西班牙王子菲利普颁发国王杯的第三名奖杯 claudiuspeters.com | In 2012 the Langley sponsored Gladiator competed in premier [...] grand-prix yacht racing circuit, the [...]TP52 Super Series. Inset: Tony Langley receives [...]3rd place trophy in the Copa Del Rey in Palma de Mallorca from Prince Philippe of Spain. claudiuspeters.com |
无论是拥有3个舱室或4个舱室布局方案的蓝高400 S2，其空间和航海性能，沙龙区和 驾驶舱 ， 船 舱 和 洗手间，卧室内部和外部区域都达到了完美的平衡。 beneteau.cn | Whether in the 3 or 4 cabin version, the Lagoon 400 S2 is the perfect balance between the volume and the performance, the saloon and the cockpit, the cabins and the washrooms, the accommodation and the outdoor area. beneteau.cn |
在有些国家，数据收集工作仍有困难，而且与石油公司的 合作程度有限，这些公司在近海采油平台和供 应 船 上 使用 哈 龙 系 统，往往用量可观。 multilateralfund.org | In some countries, data collection is still difficult and cooperation very [...] limited with oil [...] companies which use halon systems on off-shore platforms and supply vessels, often in significant [...]quantities. multilateralfund.org |
在夹层结构过渡为单层板的部位（如 船 的 龙 骨 或 梯形脊）， 应将泡沫切成 30°的倾角。 corematerials.3acomposites.com | If changing from sandwich to single skin [...] (e.g. in the keel section of a boat or in stepped [...]chines) the foam should be chamfered [...]at an angle of 30°to the mould plate. corematerials.3acomposites.com |
全球领先的医疗美容设备公司以色列 赛 诺 龙 医 疗有限公司（Syneron Medical Ltd.）（纳斯达克股票代码：ELOS）今天宣布, 中国国家食品药品监督管理局（SFDA）已经批准了其eLaser、eLight、eMatrix、eMax和VelaShape系统在中国销售，这将大大扩大公司面向中国美容医师和患者供应的产品种类。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: ELOS), the leading global aesthetic device company, announced today that China's State Food and Drug Administration (SFDA) has cleared its eLaser, eLight, eMatrix, eMax and VelaShape systems, significantly expanding the Company's product offering to Chinese aesthetic practitioners and patients. tipschina.gov.cn |
赛诺龙医疗 公司首席执行官Louis P. Scafuri表示：“中国国家食品药品监督管理局近日批准了我们的五类产品，这 是 赛 诺 龙 在 华业务发展的一个重要的里程碑。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "The recent SFDA approval of these five products is a significant milestone for Syneron's business in China. tipschina.gov.cn |
活泼的孩子通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、游泳、骑自行车、爬树、掏蜂窝、 划 船 、 赛 跑 ，或者是以碰撞速度穿越操场等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often a healthy child, parents are rightfully concerned that spring outdoor activities – like [...] trekking, swimming, biking, tree [...] climbing, beehive punting, racing and chasing across [...]the playground at collision speeds [...]– increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
今年是组织方哥斯达-斯美拉尔达游艇俱乐部（YCCS）举办的第 23 届比赛，从 1985 年起这项赛事成为劳力士国际帆船赛 系 列 的一员。 regattanews.com | Marking its 23rd edition this year, the competition organized by Yacht Club Costa Smeralda (YCCS) and the International Maxi Association, has been the jewel of Rolex’s international yachting portfolio since 1985. regattanews.com |
沃尔沃环球帆船赛”所 停泊的海港毗邻世界级购物中心及传统的市集（souk），提供丰富的美食享受。 iwc.com | The Volvo Ocean Race stopover port will [...] be within easy reach of world-class shopping centres and the traditional souks (markets) [...]which offer a wealth of gastronomic delights. iwc.com |
无论是支持竞争激烈的劳力士悉尼至霍巴特 帆 船赛 还 是维持劳力士超级帆船 杯的传统荣耀，劳力士与帆船运动世界的精英建立了特殊的关系。 regattanews.com | Whether supporting extreme challenges such as the ultra-competitive Rolex sydney Hobart or maintaining tradition with the glamorous Maxi Yacht Rolex Cup, Rolex has cultivated a privileged relationship with the elite world of yachting. regattanews.com |
Edward的体育生涯主要从事帆船运动，包括在澳大利亚举行的“1970’世界锦标赛”上“奥运飞翔的荷兰人”银牌，在1984年洛杉矶和1988年韩国举行的“奥林匹克 帆 船赛 ” 上 代表英国。 csm.com | Edward’s sports career centred on Sailing, including a Silver Medal in the Olympic [...] Flying Dutchman Class [...] in the 1970 World Championships in Australia and represented Great Britain in the 1984 Los Angeles and 1988 Korean Olympics Sailing Class. csm.com |
九月我们将有两次取胜的机会： 美国甲骨文队将参加美洲杯帆船赛， 而 瑞士Tilt队则将参加红牛青年美洲杯 帆 船赛。 tagheuer.com | We'll have two chances to win in September: with Oracle Team USA in the America's Cup and with Team Tilt (SUI) in the RBYAC. tagheuer.com |
龙赛鼎酒 庄旗下主要品牌有：Corliano（卡连诺）系列、Casale del Vento（卡赛乐）系列、Poggio Civetta（庄鹰）系列、Avvento （峰图）系列等，除酒庄自身品牌系列外，其全球定制葡萄酒服务也正在为当前上百家客户及酒商提供整体葡萄酒定制解决方案， 通过龙赛鼎酒 庄强大的酿酒师团队提供给客户性价比最好，可适应客户当地市场需求的最具竞争力产品。 nihaoitaly.com | The brands under the banner of Rossetti Vineyard mainly include four series: Corliano, Avvento, Casale del Vento, Poggio Civetta, and in addition to the private brands of the Vineyard, integrated wine custom solutions are being offered to hundreds of clients in its global custom wine services, to provide the customers with the most competitive wine products [...] at the best [...]performance-price ratio, adaptable to the customer°Øs local market demands, through our strong team of winemakers. nihaoitaly.com |
孟加拉国常驻联合国代表阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明、埃及常驻代表马吉 [...] 德·阿卜勒-阿齐兹、印度常驻代表哈迪普·辛格·普里、巴基斯坦常驻代表阿 卜杜拉·侯赛因·哈龙，以 及前联合国利比里亚特派团部队指挥官和维持和平行 [...] 动部前军事顾问奇卡迪比亚·艾萨克·奥比亚科(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The five representatives nominated by the major troop contributors are: Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh; Maged Abdelaziz, Permanent Representative of Egypt; Hardeep Singh [...] Puri, Permanent Representative of India; [...] Abdullah Hussain Haroon, Permanent Representative [...]of Pakistan; and Chikadibia Isaac [...]Obiakor (Nigeria), former Force Commander, United Nations Mission in Liberia, and former Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
惠生（南通）重工有限公司分别在以下业务领域为客户提供优质的产品及服务：在海洋油气工程领域，为国内及国际客户提供海洋石油平台、海洋石油平台工程模块、平台导管架、海洋工程支持船舶等的设计、建造、安装服务，以及FPSO的新建及改造服务；在起重机领域，为客户提供岸边集装箱起重机(STS)、轮胎式集装箱龙门起重机(RTG)、轨道式集装箱龙门起重机(RMG)、大型 造 船龙 门 起 重机(GGC)、门座式起重机(PC/SLC)、大型浮吊(Floating Crane)等多种港口及海洋起重机械的定制服务。 wison.com | This includes fabrication and conversion of floating production units including FPSOs, FSOs, TLPs, Semis, and Spars, topsides facilities and module fabrication, marine and offshore supply and service vessels, and all types of crane products such as hip -to-Shore Cranes, Rubber Tyre Gantry Cranes, Rail Mounted Gantry Cranes, Portal Cranes, Ship Loaders/Un-loaders, and Floating Cranes. wison.com |
船为单底、单甲板，主船体钢质、上层建筑铝合金的钢铝混合全焊接结构，由2台船用柴油机驱动、并配有高效螺旋桨、尾部带短折角的V型圆舭、并设有 方 龙 骨 的 尾消 波 船 型 ,具 有良好的耐波性和操纵性。 nanhuaship.com | The ship is of single bottom, single deck, steel main hull, aluminum superstructure, all-welded steel and aluminum hybrid structure, driven by 2 sets of marine diesel engine and equipped with highly efficient propeller, tail with short corner V-round bilge, and set square tail wave reduction form. nanhuaship.com |
龙赛鼎酒 庄第三代掌门人Tino Rossetti先生向到场的媒体嘉宾及各地进口葡萄酒代理商介绍 了 龙赛 鼎 酒庄的历史与发展，并表示愿意同中国各地省市代理商一同打造在国内最具影响力的意大利托斯卡纳知名葡萄酒品牌—“卡连诺”。 nihaoitaly.com | Tino Rossetti, the 3rd-generation owner of Rossetti Vineyard introduced the history and development of the Vineyard to the media VIPs and wine import agents of all parts present on the occasion, and expressed his willingness to co-build the most influential domestically Italian Tuscany well-known wine brand - Corliano with agents of different provinces and cities all over China. nihaoitaly.com |
拥有着25年美洲杯帆船赛经验 丰富的中国之队的首席执行官 – Thierry Barot评价到：“半山半岛帆船港是中国达到世界级标准的帆船港，它完全满足中国之队国 际 船 员 的 赛 前 训练和我们正在招募的中国籍水手的选拔培训要求。 serenity-marina.com | Thierry Barot, CEO of China Team and 25 year America’s Cup veteran, says “Serenity Marina is the first world class marina in China and has all the requirements that China Team needs to be able to train both the international sailors as well [...] as the Chinese sailors [...]whom we are in the process of recruiting. en.serenity-marina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。