| 单词 | 赛马会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛马会 —the Jockey Club, Hong Kong philanthropic organization (and |
迈蒙尼德明确规定，在介绍了他对mishnah，在他的时间耶路莎米是为整个前五个订单（comp.亚伯拉罕伊本达乌德编诺伊鲍尔，“澳 门 赛马会 ” 一 57。 mb-soft.com | Maimonides expressly states in the introduction to his commentary on the Mishnah that in his time Yerushalmi was extant for the entire first five orders (comp. Abraham ibn Daud, ed. Neubauer, "MJC" i. 57); therefore he must have seen the Yerushalmi of [...] the order Ḳodashim, although he himself does [...] not quote it in his commentary on this order (see Frankel, "Mebo," p. 45b). mb-soft.com |
(e) 非政府机构获香港赛马会慈善信托基金和公益金等拨款进行辅助活 动，包括公众教育、就业计划和义工服务。 daccess-ods.un.org | (e) NGOs operate complimentary projects, funded from sources such as the Hong Kong Jockey Club Charities Trust and Community Chest. daccess-ods.un.org |
根据香港赛马会的减 废计划，马会正积极研究将餐饮设施产生的厨余转化成 堆肥，用于沙田马场的园景布置。 wastereduction.gov.hk | According to HKJC’s waste reduction plan, HKJC is actively exploring a new initiative to convert food waste generated from catering areas to compost for landscape applications in Shatin Racecourse. wastereduction.gov.hk |
最早的一个典故翻译的犹太法典，是在他的历史“之书公顷，卡巴拉”（见纽鲍尔，“澳 门 赛马会 ” 岛 69），谁，指的是约瑟夫伊本Abitur（下半年的百分之十由亚伯拉罕伊本达乌德。 mb-soft.com | The earliest allusion to a translation of the Talmud is made by Abraham ibn Daud in his historical "Sefer ha-Ḳabbalah" (see Neubauer, "MJC" i. 69), who, referring to Joseph ibn Abitur (second half of 10th cent.), says: "He is the one who translated the entire Talmud into Arabic for the calif Al-Ḥakim. mb-soft.com |
赛马会复康 科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子蝙蝠耳”，透过 超声波的传送，有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device for persons with visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
9.51 于2005 年，香港赛马会慈善 信托基金拨出了715 万港元成立赛马会视障 人士资讯科技计划，由社署负责管理。 daccess-ods.un.org | 9.51 In 2005, the HKJCCT contributed HK$7.15 million for setting up the Jockey Club IT Scheme for People with Visual Impairment, which is under the administration of SWD. daccess-ods.un.org |
在回答他的信（编辑纽鲍尔，“澳门 赛马会 ” 岛26）至Kairwan，Sherira Gaon学者暗示这一禁令如下：“在回答你的问题问时mishnah和犹太法典分别致力于写作，应该说，他们没有因此传播，但都被安排 [节录 ]口服;和学者认为这是他们的责任，他们背诵记忆，从书面副本不是 mb-soft.com | Replying to the scholars of Kairwan, Sherira Gaon in his letter (ed. Neubauer, "MJC" i. 26) alludes to this prohibition as follows: "In answer to your question asking when the Mishnah and the Talmud were respectively committed to writing, it should be said that neither of them was thus transmitted, but both were arranged [redacted] orally; and the scholars believe it to be their duty to recite them from memory, and not from written copies. mb-soft.com |
李慧娟通晓英语、粤语和普通话，曾为众多本地及跨国企业高管提供媒体沟通技巧培训，包括：SAP、高通、英特尔、华为、爱立信、拜耳、罗氏集团、京港地铁、国际铜业协会、Modern Terminals、Remy [...] Cointreau、爱马仕、雅芳、索爱、InterContinental Hotels Group、Philip Morris、国泰航空和香港赛马会等。 bmleadershipinstitute.com | Fluent in English, Cantonese and Mandarin, Linda has conducted numerous media and presentation skills training for senior executives of major local and multinational corporations such as SAP, Qualcomm, Intel, Huawei, Ericsson, Bayer, Roche, Beijing MTR Corporation, International Copper Association, Modern Terminals, Remy Cointreau, Hermes, Avon, [...] Sony Ericsson, InterContinental Hotels Group, Philip Morris, Cathay [...] Pacific and the Hong Kong Jockey Club, among others. bmleadershipinstitute.com |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香 港 赛马会 中 药 研究院（ HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
10.6 香港赛马会慈善信托基金拨款7亿5000 万港元，自2005-06 学年起，在中 学推行“共创成长路”赛马会青少 年培育计划。 daccess-ods.un.org | 10.6 The HKJCCT has allocated HK$750 million to implement the “Positive Adolescent Training through Holistic Social Programmes to Adulthood: A Jockey Club Youth Enhancement Scheme” (PATHS) in secondary schools since the 2005–06 school year. daccess-ods.un.org |
除艾利丹尼 森外，今年入选《职场》杂志榜单的企业还包括：ABB、阿迪达斯、安联保险、安永、 阿里巴巴、拜耳、戴尔、中外运敦豪、EMC、葛兰素史克、通用、高盛、宝马、海 底捞、惠普、华为、合景泰富地产、IBM、可口可乐、联想中国、LG、李宁、麦肯 [...] 锡、3M、诺基亚、挪威船级社、欧莱雅、平安保险、趋势科技、壳牌、SAP 中国、 [...] 山特维克、三达、三星中国、SMC、陶氏化学、腾讯、UPS、阳狮锐奇、微软、万 科、香港赛马会、雅 诗兰黛、英特尔、花旗集团、中国招商银行、渣打银行、中国 [...]石油及中国移动。 fasson.com.cn | Aside from Avery Dennison, Staffers also acknowledged ABB, Adidas, Allianz Insurance, Ernst & Young, Alibaba, Bayer, Dell, DHL, EMC, Glaxo SmithKline, GE, Goldman Sachs, BMW, haidilao, HP, Huawei, KWG Property Holding Limited, IBM, Coca-Cola, Lenovo China, LG, Li Ning, McKinsey & Company, 3M, Nokia, DNV, Loreal, Ping An Insurance, Trend Micro, Shell, SAP China, Sandvik, SANDA, Samsung China, SMC, Dow [...] Chemical, Tencent, UPS, Vivaki, Microsoft, [...] Vanke, Hong Kong Jockey Club, Estee Lauder, [...]Intel, CITIC Group, China Merchants Bank, [...]Standard Charter Bank, Petro China, and China Mobile. fasson.co.za |
在今年春季的一个下午举行的Longines（浪琴表）杯戴安娜大奖赛（Prix de Diane [...] Longines）上，西蒙•贝克被正式任命为品牌优雅形象大使，并担任此 次 赛马会 的 主 持，Longines（浪琴表）是比赛的合作伙伴兼官方计时器。 wthejournal.com | On this spring afternoon, he stands out from the crowd in the aisles [...] of the Prix de Diane Longines. He presides [...] over the big horse race for which Longines [...]is the official partner and timekeeper. wthejournal.com |
他的作品被永久珍藏在巴黎国家图书馆,卡地亚基金会,里昂的国家基 金 会,马赛 的 Ca ntini博物馆和马其顿的当代萨洛尼卡艺术博物馆。 luxe-immo.com | His writings are present in the permanent collections of National Library of Paris, the Cartier foundation, the National [...] Foundation of Photograph in Lyon, the [...] Cantini Museum of Marseille and the Macedonian [...]Museum of Contemporary Art of Salonika. luxe-immo.com |
世界水理事会（WWC）副主席 Braga 先生向主席团通报了将由世界水理事 会及 其他机构共同组织、法国政府主办的第六届世界水论坛的初步筹备措施，指出法国政 府给予了大力支持，第六届世界水论坛筹备工作的正式启动仪式计划于 2010 年 6 月在 巴黎和马赛举行。 unesdoc.unesco.org | Mr Braga, in his capacity as Vice-President of the World [...] [...] Water Council (WWC), informed the Bureau on preliminary preparatory measures for the 6th World Water Forum (WWF6) to be co-organized by the WWC and hosted by the French Government, noting strong support from the French Government and the official launching of the WWF6 preparatory process, planned to take place in Paris and Marseilles in June 2010. unesdoc.unesco.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会 、 Nt ankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇 女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 儿教育和福利协会、行 动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for [...] the Urban Poor, [...] Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, [...]Slum Women Initiative [...]for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
法国呼吁国际社会在继续审议千年发展目标执 行情况的过程中，尤其是在今年 9 月举行的首脑会议 上和在将于 2012 年 3 月在马赛举行 的第六届世界水 论坛筹备工作框架内，就此问题达成共识。 daccess-ods.un.org | France calls upon the international community to come together on this issue during the ongoing consideration of the implementation of the Millennium Development Goals, in particular during the September [...] summit, and in the framework of the [...] preparations for the sixth World Water Forum, to be held at Marseilles in March 2012. daccess-ods.un.org |
最近，基金秘书处在法国马赛的 Interspill 2009 会议和 展览上举办了一个讲习班，以加强人们对油轮的油污损 [...] 害赔偿的国际机制的了解，其中包括根据以往经验和基金现行政策解决实际赔偿 问题。 daccess-ods.un.org | Most recently, the secretariat of the Funds, in the [...] context of the Interspill 2009 [...] Conference and Exhibition in Marseille, France, conducted a workshop [...]aimed at enhancing the understanding [...]of the international regime for compensation for oil pollution damage from tankers, which included solving practical compensation issues based on past experience and the present policies of the Funds. daccess-ods.un.org |
亚太经社会一直在加紧为以下两次具有战略意义的水事会议进 行筹备工作：将于 2012年5月在曼谷举行的第二次亚太水事 峰 会和 将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 的第六次世界水事论坛。 daccess-ods.un.org | ESCAP has been scaling up its preparations for two strategic water meetings: the 2nd Asia-Pacific Water Summit, [...] which will be held in May 2012 in Bangkok, and [...] the 6th World Water Forum, to be held in March 2012 in Marseille, France. daccess-ods.un.org |
人权高专办参加了法兰西共和国调解员同摩洛哥的 Wali Al Madhalim 和西 班牙人民卫士协作举办的地中海监察员协会第二届会议(2008 年 12 月 18 日和 19 日，法国马赛)，会议的题目为“地中海调解员：共同领域的挑战”。 daccess-ods.un.org | OHCHR participated in the second meeting of the Association of Mediterranean Ombudsmen (Marseille, France, 18 and 19 December 2008) entitled “Mediterranean Mediators: challenges of a common area”, organized by the Mediator of the French Republic in collaboration with the Wali Al Madhalim of Morocco and the Spanish People’s Defender. daccess-ods.un.org |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛 克 描 绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张 ； 马赛 克 的 每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of [...] the Bavarian dynasty, flanked by the opening [...]of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
在法国的科研伙伴是空间天体物理研究所、巴黎天体物理研究院、国家科学 研究中心天体粒子和宇宙学实验室、超低温研究中心、空间辐射研究中心、法国 原子能委员会天体 物理部、天体物理学辐射和物质研究实验室以 及 马赛 天 体 物理 实验室。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are IAS, the Paris Astrophysics Institute (IAP), the Astroparticle and Cosmology (APC) Laboratory of CNRS, the Very Low Temperature Research Centre (CRBT), CESR, the Astrophysics Department of the French Atomic Energy Commission (CEA/SAP), LERMA and LAM. oosa.unvienna.org |
2011 年论坛最后辩论期间召开的两次工作会议探讨了三个主题，会议得益 于在如下地点召开的七次筹备性研讨 会 ： 马赛 、 纽 约、巴统（格鲁吉亚）、塔鲁 丹特（摩洛哥）、基希讷乌、阿布贾和马尼拉。 daccess-ods.un.org | The two working sessions at the 2011 Forum concluding debate dealing with these three [...] topics benefited from seven preparatory [...] workshops, held in Marseille, New York, Batumi/Georgia, [...]Taroudant/Morocco, Chişinău, [...]Abuja and Manila, which had engaged Governments, international organizations and civil society. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审 议 了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球 原 马赛 克 人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原 马赛 克 人 的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of [...] Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...]among its members and [...]throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学 及人文科学委 员 会 和 自 然科学委 员 会 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他 机 会 ； 支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space [...] law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting [...]entities dedicated to [...]the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 [...] 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution [...] 1540 (2004) [...] ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and [...]for the Panel of [...]Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。