| 单词 | 赛马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛马 —horse race马赛 noun —Marseille n • Maasai n 马赛 —Basay, one of the indigenous peoples of Taiwan • Marseille, city in south France Examples:马赛的 n—Marseille n 马拉松赛—marathon race 赛马会—the Jockey Club, Hong Kong philanthropic organization (and former gentleman's club) See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass 马—horse or cavalry piece in Chinese chess • surname Ma • knight in Western chess
|
当 Stanford 得赛马跑过赛道而 触 发连接快门的细线时，就有 24 幅照片被拍摄下来，从而证明了某些时刻所有 的 赛马 都四 蹄腾空。 motion.kodak.com | As Stanford's horse ran the track, it tripped the wires and recorded 24 photographs that proved that all four of the horse's feet were off the ground at the same time. motion.kodak.com |
在 1872 年，加利福尼亚州州长 Leland Stanford 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 其证明在赛马比赛中有的时候所有参 赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford hired Muybridge to [...] help him win a bet by [...] proving that there are times in a horse race when all four of the animal's feet [...]are off the ground. motion.kodak.com |
迈蒙尼德明确规定，在介绍了他对mishnah，在他的时间耶路莎米是为整个前五个订单（comp.亚伯拉罕伊本达乌德编诺伊鲍尔，“澳 门 赛马 会 ” 一57。 mb-soft.com | Maimonides expressly states in the introduction to his commentary on the Mishnah that in his time Yerushalmi was extant for the entire first five orders (comp. Abraham ibn Daud, ed. Neubauer, "MJC" i. 57); therefore he must have seen the Yerushalmi of [...] the order Ḳodashim, although he himself does not quote it in his commentary on this [...] order (see Frankel, "Mebo," p. 45b). mb-soft.com |
(e) 非政府机构获香港赛马会慈善信托基金和公益金等拨款进行辅助活 动，包括公众教育、就业计划和义工服务。 daccess-ods.un.org | (e) NGOs operate complimentary projects, funded from sources such as the Hong Kong Jockey Club Charities Trust and Community Chest. daccess-ods.un.org |
最早的一个典故翻译的犹太法典，是在他的历史“之书公顷，卡巴拉”（见纽鲍尔，“澳 门 赛马 会 ” 岛69），谁，指的是约瑟夫伊本Abitur（下半年的百分之十由亚伯拉罕伊本达乌德。 mb-soft.com | The earliest allusion to a translation of the Talmud is made by Abraham ibn Daud in his historical "Sefer ha-Ḳabbalah" (see Neubauer, "MJC" i. 69), who, referring to Joseph ibn Abitur (second half of 10th cent.), says: "He is the one who translated the entire Talmud into Arabic for the calif Al-Ḥakim. mb-soft.com |
赛马会复康 科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子蝙蝠耳”，透过 超声波的传送，有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device for persons with visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
除欧洲足球俱乐部赞助商外，“阿联酋航空”还是“FIFA世界杯TM”官方合作伙伴，以及数个国际高尔夫锦标赛的官方航空公司，赞助了全球一系列具有较高知名度 的 赛马 、 望去、橄榄球、帆船和板球活动。 csm.com | Aside from European football club sponsorships, Emirates is also an Official Partner of the FIFA World Cup™, the [...] Official Airline of a [...] number of golf tournaments internationally and supports a range of high-profile horse racing, tennis, [...]rugby, sailing and cricket events across the globe. csm.com |
弗艾特爱尔兰都柏林马展（Fáilte Ireland Dublin Horse Show [...] ）是当地习俗，是爱尔兰共和国首都城市的文化日历上的亮点，展示了顶 级 赛马 和 世 界上最优秀的跳马。 discoverireland.com | The Fáilte Ireland Dublin Horse Show is an institution, a [...] highlight of the Republic’s capital city’s cultural [...] calendar, with top show horses and the best international [...]show jumpers. discoverireland.com |
不同寻常的赛马、欢 腾的人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同组成了春季的基拉尼四日节（Killarney four-day festival）该节日以其美景闻名，因为 赛马 场 位于小镇和美丽的基拉尼湖（Killarney lakes）之间。 discoverireland.com | Exceptional racing, colourful characters, high style, an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque settings in the world – the Killarney four-day Festival in Springtime is particularly renowned for its scenery as the course is [...] beautifully placed [...]between the town and the shimmering Killarney lakes. discoverireland.com |
即便是从更宽的范畴来解读 Magill 案例”，本案“也几乎没有支持关于违反第 82 条的侵权主张，因为一审法院很清楚地 认为，播放法国赛马比赛对于博彩组织 Ladbroke 来说并非必要（博彩行为应该发生 在赛马比赛转播之前）。 cgfwatch.org | The facts in this case “were hardly supportive of an infringement of Article 82, even on a broad reading of Magill, since it was clear [...] to the CFI that [...] broadcasts of French horse races were not essential to the betting organisation, Ladbroke, where bets were placed prior to any broadcast of the race in question. cgfwatch.org |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香 港 赛马 会 中 药研究院（ HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
现在，如果你是一个初学者，有没有这方面的知识，你的目标是在短期内 - [...] 成为一个escalpelador，片刻的通知 - 在一个星期致富的错觉，也许你应该甚至出售行动，并尝 试 赛马 ， 可 能会更容易。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Now if you are a beginner, have no knowledge of the subject and your goal is to work in the short term - become a escalpelador a moment's notice [...] - the illusion that get rich in a week, maybe you should even sell their [...] actions and try horse races, it may be easier. en.iniciantenabolsa.com |
中，欧盟初审法 院认为，拥有 12 项赛马赛事版 权的 PMI 公 司并没有义务许可另一家博彩服务公司（该 [...] 公司也是比利时博彩服务的主要提供者）使 用其现场转播的节目。 cgfwatch.org | the Court of First Instance (CFI) of the EC held that the company PMI, which licensed the [...] copyright of 12 race-course operators [...]in France, was not obliged [...]to license live film coverage of the races to a firm that provided betting services (in fact, it was the leading provider of such services in Belgium). cgfwatch.org |
珍珠光泽的玻璃马赛克，陶瓷卵石和罗马纳沃纳广场风格的装饰帘展现给您的是“珍贵”主题的装饰在整个酒吧区域。 msccruises.com.cn | Pearly glass mosaics, ceramic pebbles [...] and pelmets in Navona Travertine are among the precious features that embellish the [...]bar area, contributing to an atmosphere that is refined and at the same time relaxed. msccruises.com.eg |
还注意到 2009 年 3 月 16 日至 22 [...] 日在土耳其伊斯坦布尔举行的第五届世界 水论坛，并注意到第六届世界水论坛将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 daccess-ods.un.org | Noting further the holding of the fifth World Water Forum in Istanbul, [...] Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting that the sixth World Water Forum [...] will be held in Marseille, France, in March 2012 daccess-ods.un.org |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克 ，陶 瓷 马赛 克 ，泳 池 马赛 克 ， 地砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. Our partners supply the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球 原 马赛 克 人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原 马赛 克 人 的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of [...] Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...]among its members and [...]throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
半结构式访谈可为行业代表和马赛代 表提供一个平 台，让他们表达各自关注的问题并发表评论。 teebweb.org | Semi-structured interviews could provide a platform for [...] industry and Maasai representatives [...]to voice concerns and make comments. teebweb.org |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛 克 描 绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张 ； 马赛 克 的 每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of [...] the Bavarian dynasty, flanked by the opening [...]of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
这种天然石材马赛克的 下方是钢筋混凝土。 wacker.com | Below the [...] natural stone mosaic lies reinforced [...]concrete. wacker.com |
世界水理事会（WWC）副主席 Braga 先生向主席团通报了将由世界水理事会及 其他机构共同组织、法国政府主办的第六届世界水论坛的初步筹备措施，指出法国政 [...] 府给予了大力支持，第六届世界水论坛筹备工作的正式启动仪式计划于 2010 年 6 月在 巴黎和马赛举行。 unesdoc.unesco.org | Mr Braga, in his capacity as Vice-President of the World Water Council (WWC), informed the Bureau on preliminary preparatory measures for the 6th World Water Forum (WWF6) to be co-organized by the WWC and hosted by the French Government, noting strong support from the French Government [...] and the official launching of the WWF6 preparatory process, planned to take [...] place in Paris and Marseilles in June 2010. unesdoc.unesco.org |
商务中心马赛有一 个繁忙的销售和租赁市场的优势和普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence的）同样是很好的投资，但更漂亮，忙碌的。 leapfrog-properties.com | As a business centre Marseille has the advantage [...] of a busy sales and lettings market and Aix-en-Provence is just as good [...]an investment but is much prettier and less hectic. leapfrog-properties.com |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员，包括加沙伊斯兰大学建筑保护学科的教授们的协助下， [...] 挽救了拜占庭遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽回的损失， 如 马赛 克 地板和据说埋葬着 Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international experts, assisted by local professionals, including professors of architectural conservation at the Islamic University of Gaza, rescued key parts of the [...] Byzantine site from collapse and irreversible [...] loss, such a mosaics floors and the [...]crypt where it is believed is buried the [...]body of Saint Hilarion, founder of the monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
当前任「老虎」逐渐成为真正的多边势力时，「游牧」邀请您一同游历这 个 马赛 克 国 家，见证它如何放下文化差异，走向现代化。 chi.mazars.cn | At the time where the former “tiger” is becoming a true [...] multilateral power, Nomad invites you to a [...] journey in a mosaic country, which [...]set aside its cultural differences to move towards modernity. mazars.cn |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 [...] 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah [...] 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇 女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 [...] 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 [...] 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women [...] Common Initiative Group, Land Access Group of [...] South Africa, Maasai Women Development [...]Organization, Kamyokya Christian Caring [...]Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
法国呼吁国际社会在继续审议千年发展目标执 行情况的过程中，尤其是在今年 9 [...] 月举行的首脑会议 上和在将于 2012 年 3 月在马赛举行 的第六届世界水 论坛筹备工作框架内，就此问题达成共识。 daccess-ods.un.org | France calls upon the international community to come together on this issue during the ongoing consideration of the implementation of the Millennium Development Goals, in particular during the September [...] summit, and in the framework of the preparations for the sixth World [...] Water Forum, to be held at Marseilles [...]in March 2012. daccess-ods.un.org |
最近，基金秘书处在法国马赛的 I nterspill 2009 会议和展览上举办了一个讲习班，以加强人们对油轮的油污损 [...] 害赔偿的国际机制的了解，其中包括根据以往经验和基金现行政策解决实际赔偿 问题。 daccess-ods.un.org | Most recently, the secretariat of the Funds, in the [...] context of the Interspill 2009 Conference [...] and Exhibition in Marseille, France, conducted [...]a workshop aimed at enhancing the understanding [...]of the international regime for compensation for oil pollution damage from tankers, which included solving practical compensation issues based on past experience and the present policies of the Funds. daccess-ods.un.org |
亚太经社会一直在加紧为以下两次具有战略意义的水事会议进 行筹备工作：将于 [...] 2012年5月在曼谷举行的第二次亚太水事峰会和 将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 的第六次世界水事论坛。 daccess-ods.un.org | ESCAP has been scaling up its preparations for two strategic water meetings: the 2nd Asia-Pacific Water Summit, [...] which will be held in May 2012 in Bangkok, and the 6th World Water Forum, to be held [...] in March 2012 in Marseille, France. daccess-ods.un.org |
在法国的科研伙伴是空间天体物理研究所、巴黎天体物理研究院、国家科学 研究中心天体粒子和宇宙学实验室、超低温研究中心、空间辐射研究中心、法国 原子能委员会天体物理部、天体物理学辐射和物质研究实验室以 及 马赛 天 体 物理 实验室。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are IAS, the Paris Astrophysics Institute (IAP), the Astroparticle and Cosmology (APC) Laboratory of CNRS, the Very Low Temperature Research Centre (CRBT), CESR, the Astrophysics Department of the French Atomic Energy Commission (CEA/SAP), LERMA and LAM. oosa.unvienna.org |
马赛厄斯 先生( 美利坚合众国) 强调说，缔结一项关于集束弹药的新议定书的 [...] 谈判业已失败，并指出，令人更失望的是，本来是可以就案文达成一致意见的， 而这一案文在人道主义方面具有不可忽视的好处。 daccess-ods.un.org | Mr. Mathias (United States of [...] America) underscored the failure of the negotiations concerning a new protocol on cluster [...]munitions, which was all the more disappointing because the possibility had existed for agreement on a text that would have had substantial humanitarian benefits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。