| 单词 | 赛车队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛车队 noun —racing team nSee also:赛车 n—car racing n 赛车—cycle race • aurace 赛 n—competition n • match n 车队 n—convoy n • convoys pl • caravan n
|
如果他骑的是一辆摩托车，那么他驾驶的一定是芬兰Sal ak a z i 赛车队 建 造的KTM硝基甲烷燃料高速赛车。 renishaw.com.cn | If he'd been riding a [...] motorcycle then he would certainly have been astride a KTM Nitro Methane fueled dragster built by Finland based Salakazi Racing. renishaw.ru |
自2010年以来，SC环球赛车队车手Craig Baird即已荣获多项冠军，车队也多次问鼎冠军宝座。 carreracupasia.com | With multi-champion Craig Baird at the helm since 2010, [...] the SC Global Racing team has sped to victory [...]many times over the years. carreracupasia.com |
2006年，长安福特和FRD宣布“长安福特 赛车队” 正式成立。 frdsports.com | In 2006, teaming up with Changan Ford, FRD established the “Changan Ford Racing Team”. frdsports.com |
在2009年驾驶参与了欧洲开放F3和勒芒系列赛，她最近签约了沃 克 赛车队 ， 使 她成为美国印地低级别系列赛的第一位西班牙女性车手。 models.sight-management.com | After driving in the European Open F3 and Le Mans [...] Series for 2009, she recently signed [...] with the Walker Racing Team, making her the [...]first Spanish female driver in the US Indy Lights Series. models.sight-management.com |
这次他们将和两支日本车队Buzz赛车队和 Hopewill Buzz赛车队，一支韩国车队KIM赛车队合 作 ，一共派出6位车手参赛，分别为：小杉谕司，山崎洋，霜野诚友，石山岳，林彩源和彼得.奥尔森。 frdsports.com | They will co-operate with another two Japanese racing teams: Buzz Racing and Hopewill Buzz Racing; one Korean team called KIM’S RACING, all together they have six drivers: Satoshi Kosugi, Yosuke Yamazaki, Shigetomo Shimono, Gaku Ishiyama, Lim Che One and Peter Olson. frdsports.com |
一分钟后，Hopewill Buzz赛车队车手石山岳赛车的后车盖掀起；同样来自亚 洲 赛车队 的 高 里皮塔诺在T7打滑进入草地；同一时间，杨曦和陈启耀发生小摩擦，杨曦滑入草地，而陈启耀则控制好赛车，返回比赛。 frdsports.com | One minute later, Hopewill Buzz Racing Team driver Gaku Ishiyama’s back cover was opened; Guille Pintanel [...] also from ART spun into the grass [...]ground in T7, at the same time, Yang Xi and Samson Chan had a small crash, Yang Xi was brought into the grass and retired from the race, lucky for Samson, he was managed to come back. frdsports.com |
他参加过勒芒 [...] 24 小时耐力赛，还在 2010 年的英国古德伍德赛车节上驾驶过自己设计的红牛 RB5 赛车，该赛车是车队送给他的礼物。 lamborghini.com | He has competed at the Le Mans 24 Hours and in [...] 2010 he drove his own Red Bull Racing RB5 [...] Formula One race car, a gift from the team, at the Goodwood Festival [...]of Speed. lamborghini.com |
Zaugg 在第九圈后夺得领先位置，而包括 Amici 和 Piancastelli 在内的一大队赛车则紧随其后。 lamborghini.com | Zaugg pitted from the lead after nine laps and [...] a large group of cars, including Amici [...]and Piancastelli, came in lap later. lamborghini.com |
6 月 5 日，Blackstone 自行车队参加了环太浩湖100 英里自行车比赛，以 示支持白血病淋巴瘤协会。 china.blackstone.com | On June 5th the Blackstone Bike Team completed a 100-mile bike ride around Lake [...] Tahoe in support of the Leukemia and Lymphoma Society. blackstone.com |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉 利 F 1 车队 、 赛车 手 瓦 伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All [...] Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the [...] greatest names in world [...] sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, [...]the All Blacks, the [...]legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
此表款的诞生，正是来自于Oris延续着为Wil li a m s 车队赛车 手 量 身打造表款的经典传统。 oris.ch | In 2009 Oris is looking forward to the launch of the Kazuki Nakajima Day Date Limited Edition, which continues our tradition of producing limited edition watches for Williams F1 drivers. oris.ch |
来自马来西亚、新加坡、泰国、中国大陆、台湾、香港和日本的 18 个确认车队参加了本次比赛，亚 洲挑战赛的首个周末在两场竞争激烈的比赛中充分展示了极致、永不妥协和纯粹的意大利超 级 赛 车。 lamborghini.com | With 18 confirmed teams coming from Malaysia, Singapore, Thailand, China, Taiwan, Hong Kong and Japan, the opening weekend of the Asia Series saw the brand’s extreme, uncompromising and quintessentially Italian super race cars showcased at their best in two fiercely competitive races. lamborghini.com |
就在昨天，两位同时身为AT&T Williams车队赛车手与Oris品牌大使的Nico Rosberg和Kazuki [...] Nakajima，在伦敦成为Oris独家”室内赛车盛事”的耀眼焦点。 oris.ch | AT&T Williams drivers, and Oris ambassadors [...] Nico Rosberg and Kazuki Nakajima were the star attraction at Oris’ exclusive [...]‘Inside Track’ event in London yesterday. oris.ch |
面对最重要的系列耐力赛，包括新的世界耐力锦标赛 (WEC)、美国勒芒系列赛 (ALMS) 和纽伯格林的 VLN 耐力锦标赛，该公司的职业车手和职 业 车队 将 一如既往地信赖来自 Michelin 的可靠、成功的高科技产品。 carreracupasia.com | The works drivers and works-supported teams of the company continue to place their trust in the reliable and successful high-tech products from [...] Michelin for the most [...] important endurance race series including the new World Endurance Championship (WEC), the American Le Mans Series (ALMS) and the VLN endurance racing championship at [...]the Nürburgring. carreracupasia.com |
在公司研发主管兼兰博基尼赛车主管 Maurizio Reggiani 的陪同下，两人对该赛事在参赛队伍 方 面的显著增长、其亚洲赛事的成功举办、赛事为倾心兰博基尼品牌的嘉宾和 VIP 所提供的丰富娱乐活动、以及通过传统及快速发展的社会媒体所累积的追随者一一作出了总结性概述。 lamborghini.com | Flanked by the company's Research [...] & Development Director and Head of Lamborghini Motorsport, Maurizio Reggiani, the pair outlined how the [...]series has significantly [...]expanded its grid, inaugurated a successful championship in Asia, provided a fertile environment for guest and VIP immersion in the Lamborghini brand, and had built a significant following through traditional and burgeoning social media. lamborghini.com |
根据新的 FIA（国际汽车联合会）规则，为使发动机寿命翻番，每位车手每 个 赛 季 仅 允许使用最多八台发动机，加上四台用于测试的发动机（即，每支一级方程 式 车队 限 制 使用 20 台发动机），每台发动机预计要使用超过 2000 km。 bksv.cn | Under new FIA rules (Federation Internationale de L’Automobile), and in order to double engine life, each driver is only [...] allowed to use a maximum of [...] eight engines per driver per season plus a total of four for testing (that is, 20 per Formula One team) and each engine is expected to run for more [...]than 2000 km. bksv.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重 型 车队 的 主 要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts [...] as major maintenance work for ageing [...] medium and heavy vehicle fleets, as accident [...]repair and painting is outsourced, the [...]reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
闪烁的绿色出发信号、赛车维护 区、超越对手、终点方格旗，让您尽享一级方程赛的精彩刺激。 msccruises.com.cn | The flash of the green light, [...] the pit stop, overtaking a rival and [...]the chequered flag awaits as you experience all the excitement of the Grand Prix. msccruises.com.eg |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 [...] 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 [...] 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保 在 车队 承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 [...] 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to [...] ensure that the highest industry [...] standards are applied to vehicle fleet contracting [...]processes and after-sale support ($9,700); [...]and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
在9月9日至13日的五天时间里，45位调酒师将角逐本届鸡尾酒世界杯冠军头衔，挑战2007年获得此项殊荣的美国 参 赛队 T e am Vegas。 tipschina.gov.cn | Over the five days between the 9th - 13th September 45 contestants will [...] battle it out to become the Cocktail World Champions, taking over the throne from [...] the 2007 winning team from Team Vegas, USA. tipschina.gov.cn |
在青岛举办的本站大奖赛，是今年世界柔联举办的大奖赛的最后一站，也是水平最高，奖金最高， 参 赛队 伍 和 运动员最多的一站大奖赛。 samdecaux.com | The Qingdao event, the last stop of the World Judo Grand Prix represents the highest level of the event with the [...] largest number of teams and athletes competing. samdecaux.com |
该系统将加强工作人员、车辆和货物的安全保 障，提高车队效力 并减少对环境的影响。 daccess-ods.un.org | This system will strengthen the security and safety [...] of staff, vehicles and cargo, improve fleet effectiveness [...]and reduce the environmental footprint. daccess-ods.un.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope Rides [...] Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自 行 车赛 沿 线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans [...] who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, [...] cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， [...] 她随后跟着他们走，晚上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in [...] Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in [...] Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
驻科部队和欧洲联盟驻科 索沃法治特派团(欧盟驻科法治团)驶往过境点 1 号门和 DOG 31 的联合后勤车队 基本 能成功通过，但欧盟驻科法治团自己 的 车队 依 然 时不时地会在科索沃北部受 阻。 daccess-ods.un.org | While joint KFOR and EULEX logistic convoys driving towards [...] crossing points Gate 1 [...] and DOG 31 have generally been successful, only convoys of the European Union Rule of Law Mission (EULEX) [...]continue to be [...]sporadically blocked in the northern part of Kosovo. daccess-ods.un.org |
兰斯·阿姆斯特是癌症患者，自行 车赛 冠 军 ，也是以他的名字命名的基金会的创始人和主席，他将以职业运动员的身份参加今年举办的几项铁人三项和铁人三项70.3（R）赛事，包括巴拿马铁人三项70.3赛、德克萨斯赫尔曼纪念医院铁人三项70.3赛、佛罗里达铁人三项70.3赛、夏威夷铁人三项70.3赛和法国铁人三项赛。 tipschina.gov.cn | Lance Armstrong, [...] cancer survivor, champion cyclist and the Foundation's [...]founder and chairman, will compete as a professional [...]athlete in several Ironman and Ironman 70.3（R） races this year including Ironman 70.3 Panama, Memorial Hermann Ironman 70.3 Texas, Ironman 70.3 Florida, Ironman 70.3 Hawaii and Ironman France. tipschina.gov.cn |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 看起 来似乎拥有更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, [...] but after the pit window, it seemed as if [...] the Leimer/Piguet car had better traction, [...]particularly in the first and last sectors, [...]so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 [...] 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 [...] 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出 了 车队 安 全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in [...] Dublin on 15 June 2009, which highlighted the [...] importance of fleet safety and the [...]important role of the private sector in addressing [...]driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
其他参赛队伍同 样有着丰富的经验和独特的烟花制造技术，并屡夺地区及国际性奖项，相信他们的烟花表演定能为观众带来惊喜，令喜庆节日平添色彩。 industry.macautourism.gov.mo | Other participating teams, with their rich [...] experiences and unique features, will surely bring audiences a colorful and memorable time. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。