| 单词 | 赛车手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛车手 —racing driver赛车手 noun —racer nSee also:赛车 n—car racing n 赛车—cycle race • aurace 赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手，世 界冠军 Sebastian Vettel 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the [...] German Formula 1 world champion Sebastian Vettel not only won the first race, but also broke [...]the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
近日，Oris位于瑞士Hölstein的工厂迎来了一位特别的客人，他就是参加即将在德国举行的世界房车赛的中 国 赛车手 欧 阳 若曦。 oris.ch | The Oris factory in Hölstein recently played host to a very special guest. oris.ch |
成功取得2011年中国房车锦标赛车手总 冠军的长安福特车队车手甄卓伟，受到著名赛车摄影媒体公司IMN的邀请，出席其公司举办的冠军车手采访报道。 frdsports.com | Changan Ford Racing Team driver Andy [...] Yan, the driver champion of the 2011 China Touring Car Championship (CTCC), was invited [...]by IMN, one of the more famous racing video production companies, to attend the championship winners’ interview. frdsports.com |
他的名字Jarno，就是来自蒙扎；他的父母为他取名Jarno是为了纪念芬 兰 赛车手 J a r no Saarinen，这位赛车手于19 73年一场可怕的撞车意外中死亡。 audemarspiguet.com | His first name, Jarno, [...] comes from Monza; his parents named him in honor of the Finnish driver, Jarno [...]Saarinen, who died [...]on the circuit in 1973 in a terrible crash. audemarspiguet.com |
早期该系列车型多销往海外，但自1956年以来，逐渐赢得意大利个 人 赛车手 的 青睐，他们多次驾驶该车型征战山道赛、长途公路赛以及赛道赛事。 maserati.com.cn | Most of the early examples were sold abroad while, [...] from 1956 onwards, several went to Italian [...] privateers who raced the model extensively [...]in hill-climbs, long-distance road races and track events. maserati.us |
日期显示也相当突出，被刻于这个红色箭头之上，这一标志也是比赛的象征，来源于当年指 示 赛车手 们 完 成从布雷西亚到罗马往返赛程的指示牌。 wthejournal.com | Another distinctive feature is the date that is now shown [...] in the red arrow that [...] has become the race logo, inherited from the signposts that enabled competitors to find their [...]way from Brescia to Rome and back. wthejournal.com |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余 赛车手 们 提 供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛，驾驶定制的兰博基尼 Super Trofeo 赛车在世界上速度最快的单一品牌车赛中角逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo Championship in Asia will now provide an exclusive platform for Gentlemen drivers, entering individually or in teams of two, to compete at the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队 、 赛车手 瓦 伦 蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
赛车手汉斯·斯图克（Hans Stuck）驾驶一辆汽车联盟的“银 [...] 箭”赛车先后改写三项世界纪录。 glaesernemanufaktur.de | Racing driver Hans Stuck [...] achieves three world records in a “Silver Arrow” built by Auto Union AG. glaesernemanufaktur.de |
传奇赛车手Ayrto n Senna曾于1993年的欧洲格兰披治赛中驾驶这辆跑车。 macau.com | Also on display was the only vintage MP4/8, once driven by legendary racer Ayrton Senna at the 1993 European Grand Prix. macau.com |
才华出众的赛车手Baird热情洋溢、性格坚毅，是SC环球集团品牌精神的最佳代表。 carreracupasia.com | An extremely talented driver, Baird’s passion and uncompromising drive to be the [...] very best resonates with the SC Global brand. carreracupasia.com |
1963年，负责运动腕表中一些最具突破性进展的杰克·豪雅开始将注意力转向专 业 赛车手 的 特 殊需求。 baselworld.tagheuer.com | In 1963, Jack Heuer, the man responsible for some of the most [...] groundbreaking advances in sports timekeeping, turned his attention to the specific needs [...] of professional motor-racing drivers. baselworld.tagheuer.com |
绅士赛车手弗朗 哥•科纳奇亚后来成为了玛莎拉蒂在米兰的代言人，他常常驾驶3500 [...] GT沿索勒高速公路来往于米兰与摩德纳，在这条约160多公里的路段上，科纳奇亚创造了39分钟的单程纪录。 maserati.com.cn | Franco Cornacchia – a gentleman racing driver, who later [...] became Maserati’s representative in Milan – regularly drove 3500 [...]GTs between Milan and Modena on the Autostrada del Sole, setting a toll-to-toll record of 39 minutes over approximately 160 km. maserati.us |
摩纳哥大奖赛周末夜间门票炙手可热，入场可欣赏英国设计师 Matthew Williamson 带来的晚装系列及一睹豪雅最新高级时尚腕表，由声名赫赫 的 F 1 赛车手 、 方 程式赛事的美女以及顶级时装模特共同为观众呈献。 tagheuer.com | The hottest night-time ticket of the Monaco GP weekend saw F1 race drivers and the ladies of F1 team up with top fashion models to showcase eveningwear by British designer Matthew Williamson and the latest in high-fashion timepieces by TAG Heuer. tagheuer.com |
同 样，F1赛车手或在 宇宙飞船中的宇航员，如果没有头盔和大 规模的安全测试将不会离开，不能使他们能够无畏地专注于执 行。 hpcosmos.com | Since then the h/p/cosmos® running machines and many other devices are able to communicate with different PC-programs, ECG, EMG, motion analysis- and spirometry systems. hpcosmos.com |
另外，在这两天的试车活动里，5位新加坡车手（分别是雷诺方程式狂热者Timothy Teo, 深圳卡丁车系列赛车手JamesTeo, MSS 常规车手Kenneth Low, 及两位新车手Chin和Leong）交替的使用#51及#69号赛车进行练习。 art-motorsports.com | During these two days, car #51 and [...] #69 were shared by the [...] five Singaporean racers – Formula Renault habitué Timothy Teo, Shenzhen karting series racer James Teo, MSS regular Kenneth Low, and newcomers Chin and Leong. 2012 IFC Class last race podium finisher [...]Timothy Teo was the quickest among them. art-motorsports.com |
精确的摊铺及完美的坡度控制为F1 赛车手 提 供了理想的路况条件 wirtgen-china.com.cn | Precise paving and perfect grade and slope control provide ideal conditions for Formula 1 drivers. wirtgen-china.com.cn |
被编织的Nomex衣物和防护齿轮多年来被用于 由 赛车手 、 消 防队和抽油装置人员提供保护的那个额外水平免受来与工作于和在强烈的火焰附近并且加热的危险。 professionalplastics.com | Woven Nomex clothing and protective gear has been [...] used for years by race car drivers, fire departments [...]and oil rig personnel to provide [...]that extra level of protection from the dangers that come with working in and around intense flame and heat. professionalplastics.com |
FRD 是由资深赛车手马汉 华先生于 1997 年成立的，他成功地将专业水平的经验与刺激竞赛带到亚洲，推动赛车运动在亚洲地区的发展。 frdsports.com | Founded in 1997 by Kenneth Ma, a professional driver [...] himself, he brings hands on experience and [...]vision in pushing competitive racing to [...]a new level of professionalism in the Asian region. frdsports.com |
迈克尔·舒马赫确实当之无愧，这位现年42岁的德 国 赛车手 的 战 绩辉煌，除七次摘下世界冠军头衔外，也拿下68次首发杆位次数冠军、91次分站冠军，站在颁奖台上的次数总计高达154次，缔造体坛令人印象最深刻的亮眼纪录。 audemarspiguet.com | That’s to be expected; with seven world champion titles, 68 pole positions, 91 victories and 154 podiums, the 42-year-old German driver has the most impressive record in the sport. audemarspiguet.com |
周五，前 F1 赛车手、现任 BBC 评论员的 Martin Brundle 驾驶 XJR-9 挑战古德伍德山赛道。 jaguar.com | Friday saw former F1 driver and current BBC commentator Martin Brundle take to the Goodwood Hill in the XJR-9. jaguar.com |
第二套包含 Brüel & Kjær 的 4128 型头和躯干模拟器（采用内置口模拟器和校准耳朵模拟器）的 PULSE [...] 系统被 Scuderia Ferrari 用于测试赛车手和维修站工程师之间的无线通信连接。 bksv.cn | A second PULSE system including a Brüel & Kjær Head and Torso Simulator Type 4128 with built-in Mouth Simulator and calibrated Ear Simulators [...] is used at Scuderia Ferrari to test the radio communication [...] link between the racing driver and the engineers [...]at the pit. bksv.com |
其品牌大使包括：功夫影星李连杰、足球明星迭戈•马拉多纳和曼联球队、F1 方程式明星赛车手Senna家族、美国篮球名将Dwayne Wade和名队迈阿密热火球队、滑雪领域的Maria Riesch、 Bode Miller 和Dario Cologna，以及马球领域的Facundo Pieres等等。 lvmh.cn | Hublot has also created an exclusive club of ambassadors who go beyond sport, all real living legends in [...] their field, with which [...] Hublot works hand in hand on several charity projects: Jet Li in martial arts and cinema, Diego Maradona and Manchester United in football, Ayrton Senna's family in Formula [...]1, Dwyane Wade and [...]Miami Heat from the NBA, Maria Riesch, Bode Miller and Dario Cologna in skiing, Facundo Pieres in polo to name but a few... "the connection is all about sharing. lvmh.com |
在JAF全日本沙土跑道争夺选手权预赛系列中参赛的爱思帝员 工 赛车手 村 田康介选手（技术开发本部 商品企划室），于2011年9月25日在 Cosmos Park（京都府）举行的第8次回合中取得了胜利。 exedy-racing.com | The All-Japan JAF Dirt Trial Series was won on September 25th 2011 by EXEDY’s very own, Kousuke Murata (of the Engineering and Development HQ) at the Cosmos Park in Kyoto. exedy-racing.com |
萧邦的联合总裁卡尔-弗雷德里克•舍费尔（Karl-Friedrich [...] Scheufele）本人爱好古董车收藏，同时也是传统汽车拉 力 赛车手 ， 每 年都参与这项神奇的赛事，由他的妻子或好友杰克•埃克斯（Jacky [...]Ickx）担任副驾驶员。 wthejournal.com | He enlists his own vehicles in this legendary race and drives them [...] himself, alternatively accompanied by his wife or his [...]good friend Jacky Ickx as co-driver. wthejournal.com |
同时，在车手赛车服的 前胸、手套和头盔上也都会新增Oris 的司标。 oris.ch | In addition, the upgraded partnership will see the Oris logo [...] featured on the chest, gloves and helmet of both [...]the team’s race drivers and on the team uniform. oris.ch |
片刻之后，由于 4 号赛车在赛道中发生旋转，兰博基尼汽车有限公司 比 赛 团 队 的英 国 车手 Dunc an Cameron 发生碰撞并幸运地避开了后面的车流，安全地离开了比赛。 lamborghini.com | Moments later, Automobili Lamborghini Racing Team UK driver Duncan Cameron crashed and was fortunate to avoid oncoming [...] traffic as car #4 spun across the track before [...]the British driver exited the retired car unharmed. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。