| 单词 | 赛车女郎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛车女郎 —grid girlless common: paddock girl • pit babe See also:赛车 n—car racing n 赛车—cycle race • aurace 女郎—girl • maiden • young woman
|
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手， 世界冠军 Sebastian Vettel [...] 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula [...] 1 world champion Sebastian Vettel not only [...] won the first race, but also broke [...]the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
我们曾在印地车赛上看到女性获 得成功，是什么会让你来到F1寻找合适的机会？ oris.ch | What will it take for a woman to get a proper chance in F1? oris.ch |
2月5日本周日，随着斯米诺夜生活交流项目舞蹈 大 赛 获 胜 者Lil Buck的出场，麦当娜与斯米诺的合作将翻开新篇章，Lil Buck将加入物质女郎伴舞 团队，在普利司通超级碗中场秀演出时进行表演。 tipschina.gov.cn | The second chapter of the ongoing Madonna and Smirnoff partnership begins this Sunday, February 5 with the [...] appearance of Lil Buck, the winner of the [...] Smirnoff Nightlife Exchange Project Dance Competition, as he joins The Material Girl's dance ensemble at the Bridgestone Super Bowl Halftime Show. tipschina.gov.cn |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; [...] (4) strategically locating [...] ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; [...]and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
末底改切断绳里格比和开始运行的金 发 女郎。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai cuts the rope off of Rigby and start [...] to run from the blondes. en.seekcartoon.com |
比赛开始，24位窈窕女郎将佩戴Formula 1 Lady 精钢与陶瓷女装腕表和豪雅Avant-Garde眼镜，身着特别设计的豪雅迷你裙，其设计灵感来自史蒂夫·麦昆（Steve McQueen）在影片《Le Mans》中穿的赛车服，高举各赛车选手 的名牌。 tagheuer.com | At the start of the race, the 24 stunning women will hold up boards bearing the racecar drivers’ names while wearing Formula 1 Lady Steel and Ceramic watches, TAG Heuer Avant-Garde eyewear and specially designed TAG Heuer mini-dresses inspired by Steve McQueen’s racing suit in the movie [...] Le Mans. tagheuer.com |
虽然获邀参加下一部007电影邦女郎的 试 镜，然而Renée于翌年便结束模特儿生涯，返回丹麦攻读新闻学。 clarinsusa.com | Despite an offer to audition for [...] the role of a Bond Girl in one the upcoming [...]James Bond films, the following year Renée [...]ended her modeling career and returned to Denmark to study journalism. clarinsusa.com |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还 推 出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎 牌 女郎 的 登 场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, [...] the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, 'Nam the Man', performances by popular Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
明星赛车闪电麦昆（欧文·威尔逊）和无与伦比的拖车母校（拉里缆绳人）的道路上从散热器弹簧令人兴奋的新的地方时，他们的友谊，他们前往海外的竞争在世 界 女 排 大 奖 赛 有 史 以来第一次确定世界上最快的汽车。 zh-cn.seekcartoon.com | Star racecar Lightning McQueen (Owen Wilson) and the incomparable tow truck Mater (Larry the Cable Guy) take their friendship on the road from Radiator Springs to exciting new places when they head overseas to compete in the first-ever World Grand Prix to determine the [...] world’s fastest car. seekcartoon.com |
我也希望证明在最高级别的赛车运 动中 ， 女 性 也可以发挥作用。 oris.ch | I hope also to [...] demonstrate that women can play a role at the highest levels of motorsport. oris.ch |
主席女士， 我提出不要全面失去自己本位的原因，不是香港 夜 郎 自 大， 可是，我們更不應妄自菲薄，覺得隨着內地經濟 20 年來的開放和改革，香 港漸漸失去優勢，以致我們只有一條出路，便是完全融入內地成為一個經濟 [...] 城市，從而找出生存的空間。 legco.gov.hk | Madam President, my reason for saying not to lose sight of our own position completely is not that [...] Hong Kong is blinded by self-conceit, but that we should [...]not improperly belittle ourselves by thinking that Hong Kong will gradually lose its edge in the opening and reform of the mainland economy in the past 20 years and thus we only have one way out, that is, through integrating fully with the Mainland as an economic city for survival. legco.gov.hk |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope Rides [...] Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自 行 车赛 沿 线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans [...] who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, [...] cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
记者Jason Barlow着力评论了这款双门跑车的多项卓越特色，他首先提到了优美的车身线条：“GranTurismo跑车外观夺人眼球，最抢眼的莫过于凹形车鼻、突起的前端和 后 车 轮 拱 板，以及弧形门槛，令 汽 车 看 起 来清秀有致，会让人不由自主想起意大利经典影片中的曼 妙 女郎。 maserati.com.cn | Journalist Jason Barlow highlights the many positive aspects of the 2-door car, beginning with its beautiful lines: "The GranTurismo is mostly eye-popping. web.maserati.com |
新任古驰女郎的她 将会担纲品牌在内地、香港以及台湾的所有广告活动。 labbrand.com | Li will be the new Gucci women and featured in Gucci’s [...] advertising campaign in mainland China, Hong Kong and Taiwan. labbrand.com |
Sarah以松散、淡彩墨水绘制裙子和 女郎 的 头 发、眼睛和身体其他部分。 ba-repsasia.com | Sarah drew the [...] dress along with the woman’s hair, eyes, and [...]other body parts in loose and washy ink. ba-repsasia.com |
在 2012 年 10 月中起发售的 [...] Skyfall 系列，不但突显邦德电影的经典魅力和 邦 女郎 的 诱 人风姿，更再次体现施华洛世奇探索仿水晶潜能的决心。 brand.swarovski.com | Available in stores from mid-October 2012, the Skyfall collection provides all the [...] aura of the world of James Bond and the [...] ever-alluring Bond Girls, while once again [...]illustrating Swarovski’s exploration into [...]the infinite possibilities of crystal. brand.swarovski.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育 国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 [...] C/Resolution 54 [...] concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in [...]drafting guidelines [...]on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余 赛车 手 们 提供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛，驾驶定制的兰博基尼 Super Trofeo 赛车在世界上速度最快的单一品牌 车赛 中 角 逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo [...] Championship in Asia will now provide an exclusive platform for Gentlemen drivers, entering individually or in teams of two, to compete at the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the [...]world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
今年适逢第25届澳门国际烟花比赛汇演及第60届澳门格兰披治 大 赛车 ， 旅 游局将结合澳门节庆活动、文化景点与现代化的旅游设施，推广多样化的主题之旅，希望吸引不同族群在不同时刻前往澳门旅游，感受澳门中西融合与时尚怀古兼具的情调。 industry.macautourism.gov.mo | This year marks the upcoming 25th Macau International [...] Fireworks Display Contest and the 60th [...]Macau Grand Prix. MGTO will commingle Macau festivities, [...]cultural attractions and modern tourist facilities together, promoting diversely-themed tours to enchant visitors of different nationalities to Macau at different times of the year so that they can experience Macau's composite aroma of East and West, trendy and antique. industry.macautourism.gov.mo |
闪烁的绿色出发信号、赛车维护 区、超越对手、终点方格旗，让您尽享一级方程赛的精彩刺激。 msccruises.com.cn | The flash of the green light, [...] the pit stop, overtaking a rival and [...]the chequered flag awaits as you experience all the excitement of the Grand Prix. msccruises.com.eg |
兰斯·阿姆斯特是癌症患者，自行 车赛 冠 军 ，也是以他的名字命名的基金会的创始人和主席，他将以职业运动员的身份参加今年举办的几项铁人三项和铁人三项70.3（R）赛事，包括巴拿马铁人三项70.3赛、德克萨斯赫尔曼纪念医院铁人三项70.3赛、佛罗里达铁人三项70.3赛、夏威夷铁人三项70.3赛和法国铁人三项赛。 tipschina.gov.cn | Lance Armstrong, [...] cancer survivor, champion cyclist and the Foundation's [...]founder and chairman, will compete as a professional [...]athlete in several Ironman and Ironman 70.3（R） races this year including Ironman 70.3 Panama, Memorial Hermann Ironman 70.3 Texas, Ironman 70.3 Florida, Ironman 70.3 Hawaii and Ironman France. tipschina.gov.cn |
如果您喜爱飞驰的汽车，那么您将在爱尔兰享受到丰富 的 赛车 大 餐。 discoverireland.com | If you’re a fan of fast cars then you’re in [...] for a real treat. discoverireland.com |
她参演的电影还有《东西战争》、《赤子情深》、《修女也疯狂》、《美国制造》、《扭计当家》、《长脚女佣》、《潇洒有情天》、《妈咪也疯狂》、《当老牛碰上嫩草》、《移 魂 女郎 》 和 《亡命夺宝》，她还为多部动画配音以及制作记录片。 unicef.org | Her film credits include Jumpin' Jack Flash, Clara's Heart, Sister Act, Made in America, Corrina, Corrina, The Long Walk Home, [...] Boys on the Side, Bogus, How Stella Got [...] Her Groove Back, Girl, Interrupted, and [...]Rat Race, plus several animated voiceovers and documentaries. unicef.org |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为 预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate the [...] use of the Swiss franc as the ITC budget [...]currency in the design of Umoja, and the [...]resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
Bluebell Girls 豔舞團歷史悠久，於聞名全球的巴黎麗都夜總會（Le Lido）駐場表演，每位團員均舞藝非凡，而且更擁有長腿、亮麗的臉蛋、高雅的氣質，是巴黎性感時 尙 女郎 的 象 徵。 yp.mo | Bluebell Girls is the permanent dance troupe at the iconic Le Lido de Paris, featuring the most talented, most beautiful and tallest dancers selected from thousands of candidates. yp.mo |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 看起 来似乎拥有更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, [...] but after the pit window, it seemed as if [...] the Leimer/Piguet car had better traction, [...]particularly in the first and last sectors, [...]so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。