| 单词 | 赛车场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛车场 —cycle racetrackless common: motor racetrack 赛车场赛 —stadium cycle raceSee also:赛车 n—car racing n 赛车—cycle race • aurace 赛场—racetrack • field (for athletics competition) 车场 n—city center n
|
2011年FIA GT1锦标赛即世界超级跑车锦标赛北京站于9月9日-10日在金 港 赛车场 举 行。 wuerth.com.cn | 2011 FIA GT1 World Championship Beijing Stop was held in Golden Port International Circuit on September 9-10. wuerth.com.cn |
MAL最近受新加坡体育理事会委任，为即将兴建的樟 宜 赛车场 进 行初步可行性研究。 carreracupasia.com | More recently, MAL was appointed by the Singapore Sports Council to conduct a pre feasibility report on [...] the soon to be built Changi Circuit. carreracupasia.com |
FRD 将 AFR 系列赛事从 CFO 比赛中分离出来并与珠海国际赛车场 达 成长期协议，将雷诺方程式 2.0 系列赛事作为泛珠三角超级赛车节的主力赛事。 old.frdsports.com | FRD has pulled the AFR series from the CFO event and reached a long-term agreement with ZIC to make the Formula Renault 2.0 series the anchoring race of the Pan Delta event. old.frdsports.com |
珠海，中国一月20号，2007）当一些车队和车手还沉浸在圣诞和新年的喜悦中的时候，FRD决定在珠海国 际 赛车场 组 织 一场特别的冬季比赛。 old.frdsports.com | ( Zhuhai , China ¨CJanuary 20, 2007)While some the teams and drivers are still enjoying their Christmas and New Year winter break, FRD decided to organize a special winter race at Zhuhai [...] International Circuit, the Formula [...] Renault Winter Race in January so to provide an opportunity for the drivers to maintain their racing condition and prepare [...]for the season to come. old.frdsports.com |
至诚感受 • 完美共享” — 2011 [...] LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于12月17-18日在成都市金港国 际 赛车场 拉 开 帷幕。 lexus.com.cn | The 2011 Taste Of Lexus Event, focused on the theme "Perfect Experience, Perfect Sharing", brought [...] the dignified Lexus experience to Chengdu on December 17th for two consecutive days [...] at Goldenport International Circuit. lexus.com.cn |
但，走出了赛车场，是 这位顶天立地的男人和他深深眷恋意大利根源的这份情感触动了爱彼。 audemarspiguet.com | But outside the world of racing, it was the man [...] and his deep attachment to his roots that won over AP. audemarspiguet.com |
酒店座落于嘉定商业区的中心，邻近上海国 际 赛车场 ， 著 名的 F1 大奖赛举办地。 marriott.com.cn | We're in the heart of the Jiading business district close to Shanghai F1 - the Shanghai International Circuit [...] that is home to popular motor racing. marriott.com.au |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 上海站上海国际赛车场举行 的本赛季总决赛之际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀于本周末登陆上海，进行 2012 兰博基尼宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili Lamborghini and Swiss luxury watchmaker Blancpain landed in Shanghai this weekend for the 5th and penultimate racing weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
这个赛车场的位置，加上平常整个巴伦西亚自治区及欧亚•德•布妞 (Hoya de Buñol)城镇本身 (即赛车场所在 地方) 宜人的气候，促使巴伦西亚自治区理查德•斗 摩 赛车场 (Cir cuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo) 为竞赛者务必参访的地点，一年四季持续提供一等的设施。 turisvalencia.es | The location and layout of the Circuit, together with the favourable weather conditions enjoyed in the Valencian Community (including of [...] course the [...] Hoya de Buñol area where the track can be found) have lead the "Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo" to become an obligatory reference point for many race teams attracted by the possibility of making use of its excellent [...]facilities all year round. turisvalencia.es |
正如F1赛车场，宏 源如法拉利车队般提供给车手性能最佳的赛车、快速有效的团队服务，力在打造一个又一个赛场英雄。 cn.lvd.cc | Just like F1 velodrome, Hongyuan provides [...] the best-specification cars, rapid and quick [...]team service for racers aiming to create more and more heroes. en.lvd.cc |
近几年来，MAL [...] 一直积极参与台中、印度尼西亚、婆罗州、斯里兰卡、韩国及澳大利亚等地多项新 建 赛车场 及 改 造现 有 赛车场 的 工 程项目，同时也是新加坡 F1 街道赛发展计划中一个受邀竞标厂商的幕后推动力量。 carreracupasia.com | Throughout the years, MAL has been involved in consulting [...] on various projects to [...] develop new and existing racing circuits in such places as Taichung, Indonesia, [...]Borneo, Sri Lanka, [...]Korea and Australia as well as being the driving force behind one of the consortiums invited to bid by the Singapore Government for the tender of a master plan for the development of an F1 street circuit in Singapore. carreracupasia.com |
2010年7月12日北京讯：在马来西亚吉隆坡雪 邦 F 1 赛车场 7 月 8日 至10日举办的首届亚洲壳牌汽车环保马拉松赛上，两支来自中国的大学生车队在燃油效率的高水平竞争中安全完成比赛并捧得多个奖项。 shell.com.cn | Two college teams from China have pocketed multiple [...] awards after their cars safely finished [...]the cutting-edge competition for fuel-efficiency [...]at the inaugural Shell Eco-marathon Asia, held from July 8 to 10 at the Sepang F1 circuit in Kuala Lumpur, Malaysia. shell.com.cn |
上海国际汽车城位于安亭地区，占地68平方公里，包括核心区、整车制造和零部件配套制造区、国 际 赛车场 、 教 育园区和安亭新镇区等主要区域，是集制造、研发、贸易、博览、运动、旅游等多功能于一体的综合性汽车产业基地及现代化新城镇。 shautocity.com | With a planned area of 68 km2, Shanghai Auto City is located in [...] Anting, comprising the [...] Kernel Zone, the Car-Making (http://www.csvw.com/) & Parts Supply Zone, Shanghai International Circuit （http://www.icsh.sh.cn/）, [...]the [...]Education Zone (http://web.tongji.edu.cn/~jdcc/), New Town of Anting, etc. It is a comprehensive auto-making base as well as a new modern town with integrated functions of manufacturing, R&D, trading, expo, sports, tourism. shautocity.com |
上海黄金海滨度假村，有融实弹射击、水上娱乐和休闲度假为一体的上海浦东射击俱乐部，有上海海上国际赛艇俱乐部，有上海海 港 赛车场 ， 有 华东地区规模最大的上海滨海高尔夫俱乐部，有占地5000多亩的森林公园，还有滨海宫霄度假村、东银宾馆等一批宾馆饭店纷纷在旅游度假区落户，能为广大游客提供优越的条件和优良的服务。 sn-iz.com | The Shanghai gold seashore country club, has the friendly firing practice, the aquatic entertainment and the leisure takes vacation is a body Shanghai Pudong fires at the club, [...] has Shanghai marine [...] international to race boats the club, has the Shanghai harbor velodrome, has [...]East China area scale biggest [...]Shanghai Binhai Golf Club, has the occupying a land area of more than 5000 Chinese acre forest parks, but also has the Binhai palace clouds country club, the Northeast Bank guesthouse and so on one batch of hotels is travelling resort area to settle down in abundance, can provide the superior condition and the fine service for the general tourists. sn-iz.com |
在 1996 年，MAL受麦格理银行（Macquire Bank）的委托，为马来西亚机场有限公司（Malaysian Airport Bhd）进行了一项详尽深入的研究，以探讨马来西亚即将建造雪邦 F1 赛车场的运营问题。 carreracupasia.com | In 1996, MAL was commissioned by Macquire Bank on behalf of Malaysia Airports Bhd to conduct a detailed study on the suggested operations of the yet to be built Sepang F1 Circuit in Malaysia. carreracupasia.com |
这台先进的模拟机完美再现了世界最 快 赛车 的 驾 驶 场 景。 msccruises.com.cn | This state-of-the-art simulator perfectly reproduces driving conditions in [...] one of the fastest cars in the world! msccruises.com.eg |
玛莎拉蒂TROFEO MC世界锦标赛的第四站比赛将是这一单 一 车 型 锦 标 赛 今 年在欧洲的最后 一 场赛 事。 maserati.com.cn | The fourth round in the Maserati Trofeo MC World Series will be the last European meet in the single-make series. maserati.it |
Susie Wolff:我父亲是苏格兰的汽车经销商，我们一直跟着他 去 赛场 ， 主 要是诺克希 尔 赛场。 oris.ch | Susie Wolff: [...] My father has a motorcycle dealership in Scotland and we were always following him to racetracks, mainly Knockhill. oris.ch |
游泳、划艇、射击、网球和自行 车(赛场 和 公 路)被看作是有希望的项目， 运动员可以在这些项目上入围奥运会并有较好的表现。 daccess-ods.un.org | Swimming, rowing, [...] shooting, tennis and cycling (track and road) [...]are seen as promising sports, for which athletes could qualify [...]for the Olympic Games and give a worthy performance. daccess-ods.un.org |
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手， 世界冠军 Sebastian Vettel [...] 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula [...] 1 world champion Sebastian Vettel not only [...] won the first race, but also broke [...]the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
最近，柏士壁产品被2010年亚运会用作广州网球中心和北京Jiuha网球中心的 比 赛场 地。 tipschina.gov.cn | Most recently Plexipave was selected for the 2010 Asian Games played at the Guangzhou Tennis Center and at the Jiuha Tennis Center in Beijing. tipschina.gov.cn |
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等 级 赛 事 场 馆 ， 上海东方体育中心内设综合体育馆、游泳馆、室外跳水池、新闻中心及 停 车场 、 公 交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th FINA World Championships, Shanghai Oriental Sports Center features a complex stadium and an aquatics center including an [...] outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 看起 来似乎拥有更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, [...] but after the pit window, it seemed as if [...] the Leimer/Piguet car had better traction, [...]particularly in the first and last sectors, [...]so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
IS3.1 收入第 3 款(服务公众)包括：(a) 工作方案，涵盖联合国邮政管理处业 [...] 务、联合国出版物销售、游客服务、经济和社会事务部的收入服务、礼品销售、 报摊业务、停车场业务、餐饮业务和其他商业运作相关活动；(b) [...]方案支持，提 供给方案规划、预算和账户厅的账户司的收入账户股。 daccess-ods.un.org | IS3.1 Income section 3, Services to the public, includes (a) programme of work, covering activities related to United Nations Postal Administration operations, sale of United Nations publications, services to visitors, revenue services of the Department of Economic and [...] Social Affairs, sale of gift items, [...] newsstand operations, garage operations, catering [...]operations and other commercial operations, [...]and (b) programme support, which provides for the Revenue Accounts Unit in the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
29F.38 预算外资源 1 240 600 美元，其中包括续设 7 个员额的费用，这些资源将补充经常预算资源， [...] 以支付库存事务、财产管理、装运和登记等事务的费用以及维也纳国际中心 停 车场 业 务 费用。 daccess-ods.un.org | 29F.38 The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $1,240,600, including for the continuation of 7 posts, to support inventory services, [...] property management, shipment and registry [...] services, as well as the garage operations at the [...]Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open Roads计划，在这项计划中，Hope Rides [...] Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自 行 车赛 沿 线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans [...] who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, [...] cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
最终，这些试办项目可以被看作是更具有战略意义、更重成果、 [...] 更有效益和更加包罗万象的“新一代联合国发展援助框架”的先驱，而且还有可能促使对 2007 年 2 月联合国发展集团为共同国家评估/联合国发展援助框架的拟定工作制订的指导方 [...] 针进行审查，这种框架已经被人们视作为联合国所有组织建造的一块比较公正的 竞 赛场 地。 unesdoc.unesco.org | Ultimately, the pilots can be seen as a precursor to a “new generation of UNDAFs” with more strategic, results-based, better costed and inclusive UNDAFs; and they may also usher in a review of the February 2007 UNDG Guidelines for CCA/UNDAF [...] preparations, which were already seen as having established a more [...] equitable playing field for all United [...]Nations organizations. unesdoc.unesco.org |
当年6月，中国创新集团会见了澳中发展公司的代表，签署了$7692万澳元的协议，在华中地区建设第一条F3赛道和一座“汽车公园”，旨在成为汽车销售、服务、展览 、 赛车 和 汽 车文化的多功能中心。 australiachina.com.au | The following month, the China Innovation Group met representatives from the Australia China Development Company and signed an agreement to jointly invest A$76.92m to build the first Formula 3 racetrack in Central China, as well [...] as a ‘Car Park’, which aims to be a multifunctional centre for auto sales, [...] service, exhibition, racing and auto culture. australiachina.com.au |
关于灭火系统，根据东道国的防火安全条例和标准的预防条款，将需要在米奥利斯/邦 万加强防火措施，包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦万 停 车场 设 置 新的出入控制 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations and standard terms of insurance will require upgrading fire protection at Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。