| 单词 | 赛车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛车 noun —car racing n赛车 —cycle race • aurace Examples:赛车场赛—stadium cycle race 赛车队 n—racing team n 赛车手 n—racer n See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手， 世界冠军 Sebastian Vettel [...] 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula [...] 1 world champion Sebastian Vettel not only [...] won the first race, but also broke [...]the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
甚至更高的速度smoth赛车胎面 光滑的，干净的表面，在其他方面，150 [...] TPI鲁比诺的专业光头是相同的到临。 chainssprockets.com | Slick racing tread for even greater [...] speed on smoth, clean surfaces, in other respects the 150 TPI Rubino Pro Slick is identical to the Pro. chainssprockets.com |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 看起 来似乎拥有更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, [...] but after the pit window, it seemed as if [...] the Leimer/Piguet car had better traction, [...]particularly in the first and last sectors, [...]so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
闪烁的绿色出发信号、赛车维护 区、超越对手、终点方格旗，让您尽享一级方程赛的精彩刺激。 msccruises.com.cn | The flash of the green light, [...] the pit stop, overtaking a rival and [...]the chequered flag awaits as you experience all the excitement of the Grand Prix. msccruises.com.eg |
当年6月，中国创新集团会见了澳中发展公司的代表，签署了$7692万澳元的协议，在华中地区建设第一条F3赛道和一座“汽车公园”，旨在成为汽车销售、服务、展览 、 赛车 和 汽 车文化的多功能中心。 australiachina.com.au | The following month, the China Innovation Group met representatives from the Australia China Development Company and signed an agreement to jointly invest A$76.92m to build the first Formula 3 racetrack in Central China, as well [...] as a ‘Car Park’, which aims to be a multifunctional centre for auto sales, [...] service, exhibition, racing and auto culture. australiachina.com.au |
如果您喜爱飞驰的汽车，那么您将在爱尔兰享受到丰富 的 赛车 大 餐。 discoverireland.com | If you’re a fan of fast cars then you’re in [...] for a real treat. discoverireland.com |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊的饭馆吃饭的客人 ， 赛车 铆 钉 镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic [...] robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the streets [...]of Rivet Town, elated [...]that he is going to be a father. seekcartoon.com |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余 赛车 手 们 提供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛，驾驶定制的兰博基尼 Super Trofeo 赛车在世界上速度最快的单一品牌 车赛 中 角 逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo [...] Championship in Asia will now provide an exclusive platform for Gentlemen drivers, entering individually or in teams of two, to compete at the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the [...]world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
此款腕表亦配备专有的橡胶表带（钛合金和玫瑰金款式采用灰色，铂金款式采用蓝色），由微型精抛光和缎面磨砂钛合金螺柱连接，在设计上模 仿 赛车 的 冷 冻进气口，而微型精抛光表冠（以钛合金、玫瑰金或白金打造）则以机械方式制作成近似齿轮的形状，并饰上刻有爱彼标识的红色阳极氧化铝夹板。 audemarspiguet.com | The specially - designed rubber strap - grey on titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition - is attached by [...] microblasted, satin-brushed titanium [...] studs which emulate a racing car’s cooling scoops, [...]while the microblasted crown (made [...]from either titanium, pink gold or white gold) is machined to resemble a gear wheel and adorned with a red anodised, aluminium plate carrying the Audemars Piguet logo. audemarspiguet.com |
当时速达到300公里/小时并且滑行条件在可控边界内，这辆超速的RUF CTR3赛车展现出了它作为赛车领域 老大的真正本色。 oris.ch | At speeds of up to 300 km/h and sliding [...] conditions at the edge of control, the [...] superfast RUF CTR3 revealed its true colours as a leader in the [...]field of motor sport. oris.ch |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉 利 F 1 车 队 、 赛车 手 瓦 伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
这座位于奥地利的多功能建筑物由Red Bull的创始人Dietrich [...] Mateschitz所有，其中展示了一系列历史的飞机、直升机 和 F 1 赛车。 ba-repsasia.com | The multifunctional building in Austria is owned by Red [...] Bull founder Dietrich Mateschitz and houses a collection of historical airplanes, [...] helicopters, and Formula One racing cars. ba-repsasia.com |
今年适逢第25届澳门国际烟花比赛汇演及第60届澳门格兰披治 大 赛车 ， 旅 游局将结合澳门节庆活动、文化景点与现代化的旅游设施，推广多样化的主题之旅，希望吸引不同族群在不同时刻前往澳门旅游，感受澳门中西融合与时尚怀古兼具的情调。 industry.macautourism.gov.mo | This year marks the upcoming 25th Macau International [...] Fireworks Display Contest and the 60th [...]Macau Grand Prix. MGTO will commingle Macau festivities, [...]cultural attractions and modern tourist facilities together, promoting diversely-themed tours to enchant visitors of different nationalities to Macau at different times of the year so that they can experience Macau's composite aroma of East and West, trendy and antique. industry.macautourism.gov.mo |
这台先进的模拟机完美再现了世界最 快 赛车 的 驾 驶场景。 msccruises.com.cn | This state-of-the-art simulator perfectly reproduces driving conditions in one [...] of the fastest cars in the world! msccruises.com.eg |
维尔贝莱特Impact [...] Finishers将疲劳程度强化的受控制自动化喷丸强化流程应用 于 赛车 轮 胎 的大多数金属和合金部件中，而这些工艺也正越来越广泛的应用于普通民用汽车中。 wheelabratorgroup.com | Wheelabrator Impact Finishers applies fatigue enhancing, controlled, automated shot peening processes to most [...] metallic/alloyed components incorporated [...] in a motorsport racing vehicle, and these [...]processes are being applied more and more [...]commonly to everyday motor vehicles. wheelabratorgroup.com |
同年，Anglamol产品线开始向多元化发展，并成为首个 为 赛车 应 用 提供专用齿轮油产品的的添加剂品牌。 cn.drivelinenews.com | In the same year, Anglamol diversified slightly, becoming the first additive brand to offer a gear oil product [...] specifically for racing applications. drivelinenews.com |
刹车系统也经过更新完善，采用了更大的刹车盘和整体 式 赛车 卡 钳，可承受赛道行驶的巨大压力。 maserati.com.cn | The brake system has received an upgrade [...] to withstand the stresses typical of use on the track, with the adoption of larger [...] discs and mono block racing callipers. web.maserati.com |
歇尔·多尼戈尔国际拉力赛（The Shell Donegal International Rally）已经屹立爱尔兰赛车运动前沿达35年之久，拥有世界上最精险的舞台；阿尔斯特大奖赛（Ulster Grand Prix）自1922年设立以来便一直是爱尔兰路 面 赛车 爱 好 者的盛事；而西北200（North West 200）拥有号称世界最快赛道。 discoverireland.com | The Shell Donegal International Rally [...] has been at the [...] forefront of Irish motorsports for the last 35 years and boasts some of the world’s most thrilling stages; while the Ulster Grand Prix has been going since 1922 and is one of the premier events in Ireland for fans of motor cycle road racing; along with North West [...]200, which has a circuit [...]reputed to be one of the fastest in the world. discoverireland.com |
全明星的的声乐演员还包括托尼Shalhoub，迈克尔·基顿，乔治·卡林，凯瑟琳·赫尔蒙德，Cheech马林，约翰Ratzenberger，保罗·杜利，迈克尔·沃利斯，达雷尔Waltr ip ， 赛车 传 奇 人物理查德·佩蒂，珍妮弗·刘易斯和杰里米·皮文随心所欲的表演。 zh-cn.seekcartoon.com | The all-star vocal cast also includes free-wheeling performances by Tony Shalhoub, Michael Keaton, George Carlin, Katherine Helmond, Cheech Marin, John [...] Ratzenberger, Paul Dooley, Michael Wallis, [...] Darrell Waltrip, racing legend Richard [...]Petty, Jenifer Lewis and Jeremy Piven. seekcartoon.com |
车辆的设计以F1赛车为理念，但为日常道路而准备。 ba-repsasia.com | The car is designed [...] with Formula 1 racing in mind but ready [...]for driving on ordinary roadways. ba-repsasia.com |
该系列体现出 Chopard 传统的奢侈元素和老式赛车世界中精确的机械结构。 hk.ashford.com | This collection embodies the luxurious elements of the Chopard tradition and the detailed precise [...] mechanics of the vintage car racing world. ashford.com |
在已经可以出现的或不久即将出现的消费者利益中包括，更大容量的数码照相机的储存卡，更小型的手机或更轻更结实的网球球拍 、 赛车 自 行车等使用碳纳米管的运动器械。 swissworld.org | Among the readily visible consumer benefits that have already appeared or are likely to do so soon, are far larger stores on the memory chips in digital cameras, [...] smaller mobile phones or lighter and [...] stronger tennis rackets, racing bikes and other sports [...]equipment strengthened with carbon nano-tubes. swissworld.org |
橡胶：灵感来源于F1赛车轮胎 ，豪雅RACER采用纳米涂层的高档橡胶，具有极佳的柔软触感和机械阻力。 tagheuer.cn | Rubber: Inspired by Formula 1 tires, the TAG Heuer Racer’s high-grade rubber is nano coated for extra “soft-touch” comfort and wear resistance. tagheuer.cn |
早自1875年开始，来自瑞士布拉苏丝（Le [...] Brassus）的爱彼即在独特风格、制表热忱及创新灵感等理念的引领下深耕钟表世界，并以这些坚持深深地启发 了 赛车 界。 audemarspiguet.com | Since 1875, the Manufacture from Le Brassus in Switzerland has been guided by the values [...] which inspire its philosophy, those of exclusivity, passion and inspiration values that [...] inspire the world of automobiles. audemarspiguet.com |
这两位合作伙伴通过一个特别项目证明了它们对发展“绿 色 赛车 ” 的承诺：2010 年，在纽伯格林举办的 24 小时耐力赛中，911 GT3 R Hybrid 与其能量回收系统和飞轮存储是其中的一个亮点，在比赛中处于领先位置超过九个小时。 carreracupasia.com | The two partners have demonstrated their commitment to “green motor sports” with an exceptional project: the 911 GT3 R Hybrid with its energy recovery system and flywheel store was one of the highlights of the 24-hour race at the Nürburgring in 2010, leading the race for more than nine hours. carreracupasia.com |
用户可以选择一部自己喜欢的Mini（或者一个虚拟人物）， 在 赛车 （ 跑 ）的过程中，对着话筒大喊“Go~~~~~~~~”，喊得越长，他们的汽车或人物就能跑得更远。 labbrand.com | Users can pick the Mini of their choice (or a human [...] avatar) and compete in a race during which they [...]must scream “Gooooooo” in their microphone [...]for a long as they can to make their car or avatar go forward. labbrand.com |
近几年来，MAL [...] 一直积极参与台中、印度尼西亚、婆罗州、斯里兰卡、韩国及澳大利亚等地多项新 建 赛车 场 及 改造现 有 赛车 场 的 工程项目，同时也是新加坡 F1 街道赛发展计划中一个受邀竞标厂商的幕后推动力量。 carreracupasia.com | Throughout the years, MAL has been involved in [...] consulting on various projects to [...] develop new and existing racing circuits in such places as [...]Taichung, Indonesia, Borneo, [...]Sri Lanka, Korea and Australia as well as being the driving force behind one of the consortiums invited to bid by the Singapore Government for the tender of a master plan for the development of an F1 street circuit in Singapore. carreracupasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。