| 单词 | 赛百味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛百味 —Subway (fast food restaurant)See also:百—all kinds of • numerous • surname Bai 味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
受访者对他们能够从友善的员工 那里“了解他们的需求”深感满意， 且 赛百味 的餐 厅标识清晰简单、一目了然，提供了一个 就餐者所需的一切信息。 siegelgale.cn | Respondents appreciate that they “know what to expect” from the friendly staff and that the signage is clear and explains everything a diner needs to know. siegelgale.com |
如果 你渴望尝试不一样的口味，赛百味总 能 满足你 的 需 求 。 siegelgale.cn | If you’re craving something different, there’s always the sub of the month. siegelgale.com |
派对、现场演出、手工艺术课、运动 竞 赛 以 及 趣 味 冒 险 ，我们相信您的孩子在一天的快乐和忙碌后绝不会向您抱怨邮轮假期的无趣。 msccruises.com.cn | Parties, live shows, arts and crafts [...] lessons, sports tournaments and adventures [...]will keep them busy all day long. msccruises.com.eg |
此外，许多国家的辍学率仍然 很高，这意味着要实现百分之百的小 学毕业率仍然是一个挑战。 daccess-ods.un.org | Furthermore, dropout rates remain high in many countries, implying that achieving 100 per cent primary school completion rates remains a challenge. daccess-ods.un.org |
Fraser在2010年的百龄坛冠军杯赛中结 束了他的7年冠军荒。 tipschina.gov.cn | Fraser ended a seven-year drought with [...] his win at the 2010 Ballantine's Championship, a reward [...]for admiral perseverance and some [...]moments of real flair on the golf course. tipschina.gov.cn |
受益最大的经济体将是孟加拉国和印度农村地区，在这些地区人均消费每增加 一个百分点就意味着贫困将减少 0.7 个百分点。 daccess-ods.un.org | Among the economies that would benefit most would be [...] Bangladesh and rural India, [...] where every percentage point increase in mean consumption per capita would reduce poverty by 0.7 percentage point. daccess-ods.un.org |
参加比赛意味着无条件接受本次大赛规则的全部条款、互联网上的行为准则（伦理、好品德宪章等） [...] 以及适用于法国比赛规则的法律、法规。 secondskincontest.com | To participate in this contest, full acceptance [...] of the rules is required with all its provisions, as is acceptance of the [...]professional code of ethics in force on the Internet (netiquette, charter of proper conduct, etc.) and the rules and regulations applicable to competitions in France. secondskincontest.com |
好吧，我夸张，但如果我是他们，失去这下一场 比 赛 就 意 味 着 失 去了英超冠军，我会有类似的感觉。 sportsbook.dafa-bet.net | Alright I’m exaggerating but if I were in their place and losing this next match means losing the EPL title that was almost mine, the feeling would be similar. sportsbook.dafa-bet.net |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 [...] 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超 过 百 万 分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 [...]40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations [...] of CO2 in the atmosphere to no [...] more than 350 parts per million; implying the need for a 40% [...]global greenhouse gas emissions [...]reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
食品储藏箱将在Marvell园区中分发，专门的投放地点位于停车场内， 趣 味 筹 款 竞 赛 将 在整个公司中举行。 marvell.com.cn | Bins will be distributed around the Marvell campus, special [...] drop-off sites will be located in the parking lot, and [...] fun fundraising competitions will be held throughout [...]the company. marvell.com |
百味來集 團於拓展國際品牌時的重點優先策略為：讓全球的消費者認識義大利美食的健康益處及烹調義大利料理的簡單樂趣。 dksh.com.tw | Expanding the international [...] presence of the Barilla brand by introducing [...]more consumers worldwide to the health benefits [...]of Italian cuisine and the simple pleasures of Italian cooking is a key strategic priority for Barilla G.e.R. Fratelli S.p.A. moving forward. dksh.co.uk |
总体上，实施改革的能力远远 [...] 跟不上制定改革政策的政治毅力，因而阻碍了改革 进程，这也意味着普通老百姓无 法尽快看到某些转 变所带来的全方位影响。 crisisgroup.org | In general, the political will to institute reforms is moving far ahead of the capacity to [...] implement them, which acts as a [...] brake on the process and means that ordinary people [...]are slow to see the full impact of some of the changes. crisisgroup.org |
我們 得以享用各種來自世界各地的珍餚 百味 ， 實在有賴於我們這個風險為本的制 度。 legco.gov.hk | We can enjoy the delicacies from all parts [...] of the world, thanks indeed to this risk-based regime. legco.gov.hk |
如此大量的未诊断患者意味着千百万 人 处在罹患需要高昂治疗费用和使人衰弱的糖尿病并发症的风险中，包括神经和肾脏疾病。 tipschina.gov.cn | The high number of undiagnosed [...] diabetes cases means that millions of people are [...]at risk of costly and debilitating diabetes [...]complications, including nerve and kidney disease. tipschina.gov.cn |
爱彼品牌形象大使沙钦·坦杜卡尔（Sachin Tendulkar）成为第一位创下第100次国际 赛百 分 纪录的板球选手。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet ambassador Sachin Tendulkar became the first batsmen to [...] score one hundred hundreds at international level. audemarspiguet.com |
中国呼和浩特——2013锐武百万争霸赛 华 丽 谢幕，王冠、伊沙赛义德、张美煊、罗德卡波尔和赵子龙夺得中国首条MMA国家冠军金腰带和100万人民币现金支票。 ruffchina.com | HOHHOT, China – It was fantastic finishes all around at the 2013 RUFF Super Fight, as Wang Guan, Irshaad Sayed, Zhang MeiXuan, Rodrigo Caporal, and Zhao ZiLong walked away with China’s first MMA national championship belts and 1-million RMB a piece in prize money. ruffchina.com |
这并不意味着所有 的竞赛者都 拥有相同的能力，有些运动员比其他人更有天赋，有些付出非同寻常的努力进行训 练，还有一些受益于优秀的教练。 unesdoc.unesco.org | Some athletes are more talented than others, some train with superior dedication, some benefit from superb coaching. unesdoc.unesco.org |
挪威贻贝、鳕鱼和大虾是本次大赛的 指定 海 味 食 材 ，安古斯•阿伯丁牛肉是指定肉类食材，而选手在其他方面则可以自由发挥。 norway.org.cn | Norwegian scallops, cod and prawns were the set ingredients for the fish dish, and Angus Aberdeen beef was to be used in the meat dish. norway.cn |
目前该项目可用的资金为 540 百万美元，这意味着一 系列 的优先事项，例如总部外办事处系统建设和使用，对将使用 [...] FABS 系统的工 作人员的培训，以及升级所需软件的使用许可的购买，都无法完成。 unesdoc.unesco.org | The funds currently available for the [...] project amount to $5.4 million, which means that a number [...]of priority tasks, such as the field [...]system development and deployment and the training of the full range of staff likely to use FABS together with the acquisition of additional licenses, cannot be completed. unesdoc.unesco.org |
诞生于1877年，被誉为NO.1的意大利面品 牌 百味 来 从七月份开始，逐步在上海，北京等地的零售渠道开展意大利面的烹饪演示活动。 sinodis.com.cn | Now Barilla is launching fantastic [...] step by step cooking demonstrations in some of the main retail stores in Shanghai & Beijing. sinodis.com.cn |
死亡会降临后，他的四百年'在位弥赛 亚 ， 全人类，世界将进入失效七天，之后将提出新的地球原始沉默的死亡，上帝会审判世界，并指派恶人到了地狱坑和天堂，而在另一侧是正义的（二公共服务电子化。 mb-soft.com | Death will [...] befall the Messiah after his four hundred years' reign, and all [...]mankind and the world will lapse into primeval [...]silence for seven days, after which the renewed earth will give forth its dead and God will judge the world and assign the evil-doers to the pit of hell and the righteous to paradise, which is on the opposite side (II Esd. vii. 26-36). mb-soft.com |
增长率每提高一个 百分点，就意味着内战的风险降低一 个 百 分 点。 daccess-ods.un.org | Many of the poorest countries are also the most fragile ones, and each percentage point more growth means a percentage point less of a risk of civil war. daccess-ods.un.org |
總部位於瑞士蘇黎世、專注亞洲的市場拓展服務領導者大昌華嘉以及義大利頂尖的食品集團Barilla G.e.R Fratelli [...] S.p.A.共同宣布，大昌華嘉將開始提供銷售、行銷、經銷、物流、促銷及管理支援服務，以協 助 百味 來 (B arilla)拓展泰國及台灣市場。 dksh.com.tw | DKSH, the leading Market Expansion Services provider with a focus on Asia, headquartered in Zurich, Switzerland, and Barilla G.e.R Fratelli S.p.A. are pleased to jointly announce that DKSH will provide sales, [...] marketing, distribution, logistics, merchandising, and back office [...] services to support Barilla’s growth in [...]Thailand and Taiwan. dksh.fr |
我們有一個例子，在本土文化經濟方面，曾經有人提議在天水圍 ⎯⎯ [...] 因為有來自各省的很多新移民 ⎯⎯ 由政府撥地建立名為百味園 的熟食市場，讓來自各省市的新來港人士提供一些特色的家鄉小食、菜 [...]餚等，以成為一個富特色的熟食市場。 legco.gov.hk | On local community culture economy, some people once suggested that the Government allocates land [...] for the establishment of a [...] cooked-food market called "Hundred Taste Court" in Tin Shui [...]Wai ― since many new immigrants [...]from various Mainland provinces can be found there ― to let new arrivals from various Mainland provinces and cities offer the special dishes of their hometowns, so as to turn it into a cooked-food market with special characteristics. legco.gov.hk |
時光倒流七十年》、《羅密歐與朱麗葉》、《真的戀愛了》、《鐵達尼號》等，不論是輕鬆的、感人的，抑或是令人刻骨銘心的電影愛情故事，總是令人再三 回 味 ， 百 看 不 厭。 yp.mo | Whether light-hearted, touching or memorable, cinematic love stories are always a pleasure to watch. yp.mo |
这个数字包括40,000本关於马可福音的新书，这本书可以帮助新信徒更加明白这本福音书，也帮助教会领袖教导其会众。最近一笔印刷订单也包括很受欢迎的婚姻书籍《婚 姻 百味 园 》 ，以及《基督徒家族手册》，二者都提供非常需要的家庭生活教导。 amccsm.org | This includes 40,000 copies of our newest book on Mark's Gospel, which will give believers a better understanding of this Gospel and also help church leaders to teach their congregations. amccsm.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
大昌華嘉消費品事業部負責人Somboon Prasitjutrakul補充道：「百味來是世界領先的義大利麵製造商及品牌，我們很榮幸能協助其在泰國及台灣的品牌經營、市場據點拓展及市占率的成長。 dksh.com.tw | Somboon Prasitjutrakul, Head Business Unit Consumer Goods [...] DKSH adds: “Barilla is a world-leading [...]pasta maker and brand, and we are pleased [...]to help grow their brand, market presence, and market share in Thailand and Taiwan. dksh.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。