▾
External sources (not reviewed)

成员们在对宁夏回族自治区的实地访问中，参观了若干儿童基金会保健和教育项目，会晤了当地政府和民 [...] 间社会的代表。 daccess-ods.un.org	In their [...] field visit to theNingxia HuiAutonomous Region, [...] the members had visited several UNICEF projects in health and [...] education and met with representatives from local governments and civil society. daccess-ods.un.org
宁夏回族自治区：农业、水资源。 wrdmap.org	NingxiaHuiAutonomous Region: [...] Agriculture; water. wrdmap.org
神秘的西夏文化，构成了“雄浑贺兰、多彩银川”的城市形象，形成了“塞上湖城、西夏古都、回族之乡”的鲜明特色。 chinese-architects.com	The history of Yinchuan, the tradition of the Chinese Art Stone and the Mussilm Culture were fusion in The Urban Planning Exhibition Centre. chinese-architects.com
夏季联赛 hkahc.com	SummerLeague hkahc.com
(c) 在不影响第24及25项条文之情况下，当「「生」、「会员」任何一方取消或终止「专用卡」，或「赛马团体」或「合股人」经已解散、或「赛马团体户口」及「合股人户口」经已终止，「会员」、「团体经理」或「主管合股人」有责任要求一份最新之「户口结单」或不时向「「生」查询当时「专用卡户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」之尚余结欠，以便支付欠款，而利息及财务费用（如适用）会一直积累至欠款完全清付为止。 bank.hangseng.com	(c) Without prejudice to the provisions of Clauses 24 and 25, when a Card has been cancelled or terminated by the Cardmember or Hang Seng or when a Syndicate or a Partnership has been dissolved or when a Syndicate Account or a Partnership Account has been terminated, it is the duty of the Cardmember, the Syndicate Treasurer or the Managing Partner to request for updated Account Statement or to inquire with Hang Seng fromtime to timeon the outstanding balance of the Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account for repayment purpose and interest and finance charge (where applicable) shall continue to accrue thereon until full repayment. bank.hangseng.com
在夏季也举办民族歌舞表演 visithelsinki.fi	Folk dancing performances are alsoheld insummertime. visithelsinki.fi
56 图3-25 在宁夏回族自治区荒凉的土地上，许多植物在恶劣的条件下仍可生长。 netzhammerbreiholz.de	Suggestions for further work: the most important food plants 69 There are moments in China when one asks oneself if the motorway has been built for our car alone. netzhammerbreiholz.de
胡连存出生在中国西北宁夏回族自治区盐池县的一个小村庄，父母以牧羊为生，动物育种学专业毕业，目前任盐池县农业局副局长。 netzhammerbreiholz.de	Hu Liancun grew up as the son of sheep farmers in a little village in Yanchi County in the province of Ningxia in Northwest China. netzhammerbreiholz.de
是的 2000年盐池县在国内率先实行禁牧政策 [...] 3年后区政府把我们列为榜样禁止宁夏回族自治区内所有牧羊户放牧羊群如今 [...] 我们已开始看到这一措施的初步成效图3-69 netzhammerbreiholz.de	In 2000, we were the first county in China to impose a complete ban on grazing. Three years [...] later, the provincial government followed our example and prohibited all [...] sheep farmersin Ningxia from grazing their [...] animals. netzhammerbreiholz.de
4.凡是目的地为宁夏回族自治区、青海省、新疆维唔尔自治区、西藏自治区、云南省、甘肃省、 [...] 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿坝州等离藏区较近的偏远地区的货件，每箱增加$7.00 的运费。 aplus100.com	4.whatever destined forNingxia HuiAutonomous Region, [...] Qinghai Province, Xinjiang Uygur Well Uygur Autonomous Region, Tibet [...] Autonomous Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, Hainan, Inner Mongolia， Sichuan Aba Tibetan areas closer to remote areas shipment plasma,Per case increased $ 7.00 shipping. en.aplus100.com
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」，若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用卡户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」（视乎何种情况而定）亦未有任何未偿还结欠，或(ii)「「生」或「会员」因任何理由已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散，但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」（视乎何种情况而定）出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com	(c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) [...] where the Card has [...] been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicateor the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Accountor the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang [...] Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com
(16) 联同他人或自行经营作为各类大众娱乐、体育、文娱、竞赛及消闲活动（不论室内或户外）东主、推广人、制作人、策划人及经理之所有或任何业务，以及就该等业务购买、租赁、租用、建设、提供、营运、配备、装修及配置任何必需或方便之土地、楼宇、设施、构筑物、仪器及设备。 equitynet.com.hk	(16) To carry on all or any of the business whether together or separately of proprietors, promoters, producers, organisers, and managers of all kinds of public entertainments, sports, recreation, competitions, and amusements whether indoor or outdoor and in connection therewith to purchase, lease, hire, construct, provide, operate, equip, furnish and fit out any necessary or convenient land, buildings, facilities, structures, apparatus and equipment. equitynet.com.hk
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org	There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org	During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racialor ethnicorigin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence ofracial profiling and police [...] violence; underrepresentation [...] in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org	The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-educationfor people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminateracism anddiscrimination [...] in the media; further [...] efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, PlurinationalState of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培训夏季工作人员培训计划；确定联合研究领域； [...] 联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org	The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating asummer staff training programme [...] in TVET; identifying areas for [...] joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提供关于多边基金资助 [...] 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org	Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius inthe summertime; andinformation [...] was provided on similar experience with [...] projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au	Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 [...] 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 [...] 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 [...] 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk	Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notifiedto the Company and the [...] Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...] 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org	Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa andat inter-ethnicand interreligious [...] dialogue in certain subregions of Africa [...] and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org

赛夏族—

Saisiyat or Saisiat, one of the indigenous peoples of Taiwan

See also:

夏—

族—

夏n—

▾
External sources (not reviewed)

赛夏族—

Saisiyat or Saisiat, one of the indigenous peoples of Taiwan

See also:

夏—

族—

夏n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)