| 单词 | 赛场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛场 —racetrackless common: field (for athletics competition) Examples:比赛场—stadium • playing field for a competition 赛车场赛—stadium cycle race (比赛)在客场 adv—away adv See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
为了体现这些共同目标，国际奥林匹克委员会于 1998 年决定在奥林 匹克运动会所有竞赛场所悬 挂联合国旗帜。 daccess-ods.un.org | As an expression of these common objectives, in 1998 [...] the International Olympic Committee decided to fly the United Nations flag at [...] all competition sites of the Olympic Games. daccess-ods.un.org |
最近，柏士壁产品被2010年亚运会用作广州网球中心和北京Jiuha网球中心的 比 赛场 地。 tipschina.gov.cn | Most recently Plexipave was selected for the 2010 Asian Games played at the Guangzhou Tennis Center and at the Jiuha Tennis Center in Beijing. tipschina.gov.cn |
巴基斯坦卡拉奇“反脊髓灰质炎联盟”足球竞 标 赛场 上 的 当地足球队。 unicef.org | Local football teams play in the 'United Against [...] Polio' football tournament in Karachi, Pakistan. unicef.org |
我希望，每一位有动力有天分、能在田 径 赛场 上 获 得高水平成功的美国人，能够获得所需的资源，而我很高兴为 [...] USATF 基金会在这方面的努力提供支持。 china.blackstone.com | I want every American who has the drive and [...] the talents to succeed at the highest [...] level in track and field to have the resources [...]they need to do so, and I am delighted [...]to support the USATF Foundation in this endeavor. blackstone.com |
确保美国公司在中国可以在一个公平 的 赛场 上 竞 争，并且，与中国公司在美国所受到的一样，能够在一个同样开放和公平的环境中运营。 embassyusa.cn | And ensuring that U.S. companies can compete on a [...] level playing field in China and be [...]able to operate in the same open and fair [...]environment that Chinese companies enjoy in the U.S. eng.embassyusa.cn |
在2009年10月2日第31 次会议上，乌拉圭代表就印度尼西亚和菲律宾人 民受袭扰这些国家的自然灾害影响，以及近来 的 赛场 事 件 发言。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of Uruguay made a statement in relation to the peoples of Indonesia and the Philippines affected by the natural catastrophe that had struck those countries, as well as to recent sports events. daccess-ods.un.org |
(f) 采取行动，增加参与所有政治和经济决策进程的妇女人数并提高妇女积 极参与的程度，方式包括为妇女在地方决策机构和进程中发挥领导作用进行投 资，鼓励采取适当立法行动，在政治和政府机构中为男子和妇女创建公平 的 赛场， 进 一步努力，促进妇女和男子作为重要利益攸关者在各级平等参与预防和解决冲 突以及建设和平进程 daccess-ods.un.org | (f) Taking action to improve the numbers and active participation of women in all political and economic decision-making processes, including by investing in women’s leadership in local decision-making structures and processes, encouraging appropriate legislative action and creating an even playing field for men and women in political and Government institutions, and intensifying our efforts for the equal participation of women and men as key stakeholders at all levels in the prevention and resolution of conflicts and peacebuilding processes daccess-ods.un.org |
可喜可贺！Pastor Maldonado在他F1赛场的第 二个赛季就赢得了西班牙站的冠军。 oris.ch | Pastor Maldonado, who is in only his [...] second season in Formula 1, won the Spanish Grand Prix after his team [...]outmaneuvered Ferrari with their pit-stop strategy, securing the first [...]win for the Williams F1 Team since the 2004 Brazilian Grand Prix. oris.ch |
最终，这些试办项目可以被看作是更具有战略意义、更重成果、 [...] 更有效益和更加包罗万象的“新一代联合国发展援助框架”的先驱，而且还有可能促使对 2007 年 2 月联合国发展集团为共同国家评估/联合国发展援助框架的拟定工作制订的指导方 [...] 针进行审查，这种框架已经被人们视作为联合国所有组织建造的一块比较公正的 竞 赛场 地。 unesdoc.unesco.org | Ultimately, the pilots can be seen as a precursor to a “new generation of UNDAFs” with more strategic, results-based, better costed and inclusive UNDAFs; and they may also usher in a review of the February 2007 UNDG Guidelines for CCA/UNDAF [...] preparations, which were already seen as having established a more [...] equitable playing field for all United [...]Nations organizations. unesdoc.unesco.org |
体育场内的塞浦路斯警方果断进行干预，并为球队提供保护，直至球队 离开赛场。 daccess-ods.un.org | Cyprus police intervened [...] decisively at the stadium and provided [...]protection to the team until its departure. daccess-ods.un.org |
在反对在体育运动中使用兴奋 [...] 剂及提高成绩的药物和方法的辩论中，运动员经常使用“平坦 的 赛场 ” 这样一个比喻，形容公 正的、不向使用药物者倾斜的体育比赛（Murray，2003 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | In debates over anti-doping and the use of performance-enhancing drugs and methods in [...] sport, athletes routinely use the metaphor of a [...] “level playing field” to refer to a [...]sport competition not tilted in favor of those using drugs (Murray, 2003). unesdoc.unesco.org |
特殊奥林匹克运动会的听障运动员将有机会感受 到 赛场 上 振奋人心的助威声，这全都要感谢聆听世界基金会瑞士分会与国际特殊奥林匹克签订的一项名为特奥健康运动员计划灵敏听力的两年协议，该协议已于一月二十二日正式对外公布。 specialolympics.org | Special Olympics athletes with [...] hearing impairments will be able to enjoy the [...] roars of the cheering crowds as they compete, [...]thanks to a two-year agreement between [...]the Swiss Hear the World Foundation and the Special Olympics Healthy Hearing program announced January 22. specialolympics.org |
停战使参赛者能 够安全地到达赛场参加比赛。 peaceoneday.org | The Truce would enable competitors to travel to and from the games and participate safely. peaceoneday.org |
知 名的比赛场所和 设施被赞助者更改名称，房地产公司也在更改住宅区的名字，以 帮助销售。 daccess-ods.un.org | Arenas and other facilities with established names were being renamed by sponsors, and real estate companies [...] were seeking to [...]change names of residential developments to make them more saleable. daccess-ods.un.org |
他多次于世界杯比赛中获得金球奖（Golden Ball），荣获过西班牙冠军杯、欧冠杯及洲际杯冠军：他的职业生涯完美见证了的团队精神和高尚风格，无论 是 赛场 之 内 ，还 是 赛场 之 外。 iwc.com | He was awarded the title of FIFA World Player of the Year on three occasions and World Sportsman of the Year in 1999, he won the Golden Ball several times, became Spanish, European [...] and World Champion and [...] winner of the Intercontinental Cup: his career bears witness to unquestionable team spirit and great elegance, both on and off the field. iwc.com |
这个设计工作室与Wieden + [...] Kennedy为互动网站和海报共同创作了由30秒动画 、 赛场 地 图组成的多面广告，其中包括了Sebastien [...]Toutant在内的极限运动的大人物。 ba-repsasia.com | The design studio worked with the team at Wieden + Kennedy to create a multi-facetted campaign consisting of two [...] 30-second animated spots, a course map, for [...] the interactive site and custom posters [...]featuring action sports’ biggest names, including Sebastien Toutant. ba-repsasia.com |
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛是周末赛事的一部分，周末赛事包括宝珀耐力系列赛斯帕站 24 [...] 小时挑战赛，这注定是一场竞争激烈的比赛，大批观众将前往观看，一切都将 为 赛场 增 添 独特的氛围。 lamborghini.com | The Lamborghini Blancpain Super Trofeo series forms part of a race weekend that includes the Blancpain Endurance [...] Series Total 24hrs of Spa, ensuring a full [...] bill of compelling racing and a traditionally [...]large spectator attendance, all adding [...]to the unique atmosphere at one of racing's premier citadels. lamborghini.com |
威廉姆斯女士共拿下 13 次大满贯单打冠军和两块奥运会金牌，她承诺，将 在 赛场 上 的 努力运用到担任联合国儿童基金会亲善大使的角色中。 unicef.org | Ms. Williams, who has won 13 singles grand slam titles and two Olympic gold medals promised to bring the focus she displays on the court to her new role with UNICEF. unicef.org |
对于人口总数刚超过2000万的澳大利亚而言，这个数字相当不错！ 澳大利亚的头号赛事是澳式足球（Australian Rules Football，AFL），球员的高踢和芭蕾舞般的跃起动作频 现 赛场 ， 而以蛮力和抢断球技术为特色的全国橄榄球联盟（National Rugby League，NRL）则在新南威尔斯州和昆士兰州最为盛行。 australia.com | The number one watched sport in Australia is Australian Rules Football (AFL) with its high kicks and balletic leaps, while the brute force and tackling tactics of National Rugby League (NRL) reign supreme in New South Wales and Queensland. australia.com |
Susie Wolff:我父亲是苏格兰的汽车经销商，我们一直跟着他 去 赛场 ， 主 要是诺克希 尔 赛场。 oris.ch | Susie Wolff: My father has a motorcycle dealership in Scotland and we were [...] always following him to racetracks, mainly Knockhill. oris.ch |
公平意味着为美国和中国企业间的健康竞争保证有一个平坦 的 赛场 ， 为 外国商品产品和服务建立更开放的投资环境并确保更多机会，终止不公平的扭曲性的货币做法，以及改善知识财产保护以允许创新大量生成。 embassyusa.cn | Fairness means guaranteeing a [...] level playing field for healthy competition [...]between U.S. and Chinese firms, establishing a [...]more open investment climate and ensuring more opportunities for foreign goods, products and services, ending unfair distorting currency practices and improving protections of intellectual property that allow innovation to thrive. eng.embassyusa.cn |
2500发动机最后一次现身赛场是在1937年，当时是安装在一款赛车的6CM型底盘之上，驾驶该车的是匈牙利赛车手拉兹罗•哈特曼。 maserati.com.cn | The last appearance of the 2500 engine was in 1937, when it was used on a 6CM-type chassis and driven by the Hungarian racing driver László Hartmann. web.maserati.com |
为了保障奥运竞赛及非竞赛场馆以 及奥运大客户的互联网带宽和通信服务质量，已经进行了奥运VIP专网一期工程，但是由于集团骨干出国带宽紧张，同时位于北京的奥运重点用户、涉外酒店用户出流量仍需与其他用户挤占带宽。 surekam.com | In order to guarantee internet broadband and [...] communication service quality for Olympic [...] competition venues and non-competition venues as well as [...]key clients, Olympic VIP Net Project [...]Phase I had been done, but it could not guarantee network access quality for Olympic VIP clients, because group backbone outbound bandwidth was lacking, key users of Beijing Olympic Games and foreign related hotel users still need squeeze bandwidth with other users, and Southeast Asian and European accesses had returned after accessing to North America, causing great delay. surekam.com |
此前可能在战场上相遇的士兵如今却 在体育赛场上友好竞技。 daccess-ods.un.org | Soldiers, who may previously have [...] met on the battlefield, now meet in friendship on the sports playing field. daccess-ods.un.org |
尽管他们在国内联赛中有一个很好的记录，但也不是完全没有批评的声音，因为曼奇尼和他的球队在阿提哈德球场上1-1被皇马战平之后就被迫退出了欧 洲 赛场。 sportsbook.dafa-bet.net | Despite having an excellent record in their domestic campaign, they have not gone without questions [...] from critics as Mancini and his men bowed out of [...] the European competition after a 1-1 draw to Real Madrid at the Etihad. sportsbook.dafa-bet.net |
正在进行的迪拜马球金杯赛(Dubai Polo Gold Cup)上，一场饕餮盛宴在静候马球迷的到来，世界上最优秀的马球队和球员将会齐 聚 赛场。 businesswire.com | A fabulous treat awaits polo fans at the on-going Dubai Polo Gold Cup, featuring the world's best polo teams and players. businesswire.com |
公司将为每一个舒马赫的出现呐喊助威， 而 赛场 英 雄 们则以燃烧的激情最大化的释放自我，更将赢得百万年薪的丰厚奖品，他们耀眼的光芒激励了更多渴求成功的人摩拳擦掌、奋勇直追。 cn.lvd.cc | The Company will inspire each of them, and the heroes will show their talents at maximum to get the awards. en.lvd.cc |
女士着重强调体育在打击种族主义和种族歧视，以及促进专业与业余运 动领域多元化方面发挥的重大作用。她强调，主要的挑战性问题是，体育推崇的 价值观包括包容，与竞赛场上顽 固的种族主义和歧视性行为举止之间的矛盾。 daccess-ods.un.org | She stressed the fact that the main challenge lay in the contradiction existing between the values promoted by sport, including tolerance, and the persistence of racist and discriminatory behaviour on the ground. daccess-ods.un.org |
考虑到最新进展，公司刚获得两项重大VLT电子监控系统业务合同，一个是位于澳大利亚维多利亚州多达27500台VLT设备的联网监控项目，另一个是位于美国俄亥俄州 7 个 赛场 、 共计17500台赛道VLT设备的联网监控项目。 bilot.bg | Concerning new developments, we have been awarded two significant VLT Electronic Monitoring System contracts, one in Victoria, Australia for the [...] connection of up to 27,500 EGMs and another in Ohio (with the Ohio Lottery) for up to [...] 17,500 VLTs spread out in 7 racetracks. bilot.bg |
无论是软皮鞋面上的特殊控球和传球垫，还是为最大限度提高抓地力和增强贴合度及脚部支撑而设计的鞋钉配置，最新的 Geometra Pro 战靴都是为真正富有远见的球员在 赛场 上 大显身手而设计。 umbro.com.cn | With special grip and pass pads on the soft leather uppers, stud configuration designed to maximise [...] grip and enhanced fit and support for [...] the foot, the latest Geometra Pro boots are designed [...]for the truly visionary football [...]player to make their mark on the pitch. umbro.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。