| 单词 | 赛事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赛事 noun —race nless common: tournament n • matches pl 赛事 —competition (e.g. sporting)Examples:体育赛事 n—fixture n See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass 事 n—work n • matter n • item n • affair n
|
摩洛哥 Lala Amina 殿下在摩洛哥的一场赛事中问 候特奥会运动员。 specialolympics.org | HRH Lala Amina of Morocco greets Special [...] Olympics athletes at an event in Morocco. specialolympics.org |
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年 度 赛事 举 办 的第五年年头，将会吸引数百名观众前来这个被冰雪覆盖的山峦包围的新西兰皇后镇观赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year [...] of this annual event that sees hundreds [...]of people travel to the snow covered slopes [...]that surround Queenstown in New Zealand. tipschina.gov.cn |
玛莎拉蒂TROFEO MC世界锦标赛的第四站比赛将是这一单一车型锦标赛今年在欧洲的最后一 场 赛事。 maserati.com.cn | The fourth round in the Maserati Trofeo MC World Series will be the last European meet in the single-make series. maserati.it |
可以组织属于您们的小型奥林匹克运动会， 看看在 2011 年和平日及 2012 年和平日——全球停战之日， 您们的学校可举办多少场奥林匹克运 动 赛事。 peaceoneday.org | Perhaps organise your own mini-Olympics and see how many Olympic sports can be played in school on Peace Day 2011 and for the Global Truce on Peace Day 2012. peaceoneday.org |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh [...] Ayash 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 [...] Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体 育 赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭著的杀害 [...]37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming of a Ramallah square, a [...] number of schools, community and [...] youth centres, sports tournaments and numerous additional [...]facilities after Dalal Mughrabi, [...]who led an infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
例如包括国际奥林匹克委员会、国际残疾人奥林匹克委员会、 其他在其赛事中实施兴奋剂检查的重 大 赛事 组 织 机构、世界反兴奋剂机构、各国际 单项体育联合会以及国家反兴奋剂组织。 unesdoc.unesco.org | This includes, for example, the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, other major event organizations that conduct testing at their events, the World Anti-Doping Agency, international federations and national anti-doping organizations. unesdoc.unesco.org |
(四) 就实施兴奋剂控制而言，“运动员”是指任何参与国际级或国家级（以每个国家反 [...] 兴奋剂组织确定的，并为缔约国所接受的定义为准）体育运动的人，以及任何其他 参与被缔约国选定的较低水平体育运动 或 赛事 的 人。 unesdoc.unesco.org | Athlete” means, for the purposes of doping control, any person who participates in sport at the international or national level as defined by each national anti-doping organization and accepted by [...] States Parties and any additional person who participates in a [...] sport or event at a lower level accepted by States [...]Parties. unesdoc.unesco.org |
法国巴黎银行自1973年起已涉足网球运动，一直积极赞助本地及国际 的 赛事 ， 以 及球会、院校、社区及职业网球运动。 bnpparibas.com.cn | Long-standing partner to the sport of tennis since 1973, BNP Paribas is actively involved [...] in the game at both local and international level, and in club, schools and social [...] tennis as well as professional events. bnpparibas.co.kr |
特别报告员指出，目前和过去一样，仍然需要进行反对种族主义的斗争，他 强调，必须确保利用包括群众体育 赛事 在 内 的每一项工具来对付这一祸害，并让 大家明白和相信，融合、宽容、相互尊重和多样性是能让一个团队走向胜利的真 正财富。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur stated that the fight against racism was as relevant at the present time as it had ever been in the past, and highlighted that it was necessary to ensure that every single tool was used to fight this scourge, including mass sport events, and to demonstrate and convince everyone that integration, tolerance, mutual respect and diversity were real assets that may lead a team to victory. daccess-ods.un.org |
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛是周末赛事的一部分，周 末 赛事 包 括 宝珀耐力系列赛斯帕站 24 小时挑战赛，这注定是一场竞争激烈的比赛，大批观众将前往观看，一切都将为赛场增添独特的氛围。 lamborghini.com | The Lamborghini Blancpain Super Trofeo [...] series forms part of a race weekend that includes the Blancpain [...]Endurance Series Total 24hrs [...]of Spa, ensuring a full bill of compelling racing and a traditionally large spectator attendance, all adding to the unique atmosphere at one of racing's premier citadels. lamborghini.com |
他是赛事记录 史上最年长的选手（38 岁），赢得了声名远扬的夏威夷铁人三项冠军并打破了生涯纪录。 jabra.cn | He was the oldest male (38) in history to win the infamous Ironman Hawaii and he also broke the course record. jabra.com |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥 运 赛事 转 播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、各场馆、奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运会通信任务的圆满完成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided [...] good service bearing [...] network for office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting [...]organizations, provider [...]for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of Olympic Games, and other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access quality for Olympic VIP users, ensured successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. surekam.com |
设立“体育赛事安全委员会”( 一个意见和咨询机构) ，负责草拟和支持 预防方案，协调和监督旨在防止体育 赛事 中 发 生歧视情况的工作。 daccess-ods.un.org | establishing [...] the Sports Events Security Council (an opinion-making and advisory body) which drafts and supports prevention programmes and coordinates and monitors activities aimed at preventing instances of discrimination at sports events. daccess-ods.un.org |
(d) 比勒陀利亚联合国新闻中心与橄榄球和足球联合会合作，在体 育 赛事中 调 动数万人表示对消除贫困斗争的支持。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Pretoria worked with rugby and soccer [...] federations to mobilize tens of thousands of [...] people at sports events to show their [...]support for the fight against poverty. daccess-ods.un.org |
旅游业的重点是提高毛里求斯在以下方面的吸引力：自然和生态旅游目 [...] 的地；文化、娱乐和艺术；会议、奖励、大会及展览；国际体 育 赛事； 健康旅游以及购物和娱乐活动。 daccess-ods.un.org | Tourism efforts focus on enhancing the attractiveness of the island as a destination for nature and eco-tourism; culture, entertainment and the arts; meetings, [...] incentives, conventions and exhibitions; [...] international sporting events; health-tourism; [...]and shopping and recreational activities. daccess-ods.un.org |
数码涡旋技术对于推动实现更高能效目标的作用和优势已深得市场关注和认可，而艾默生杯作为行业内的风向标类重 要 赛事 ， 在此 项 赛事 中 获得殊荣也意味着取得了行业内最高标准的认可。 emerson.com | The Digital Scroll technology with its advantages and role in achieving higher energy efficiency is highly appreciated and recognized by the market while the Emerson Cup Air Conditioning Design Competition has become a trend-setting event with most impact within the industry. emerson.com |
2010 年残奥运动支持计划(ADOP)包括一项直接针对运动员的支持计划， 该计划为运动员提供经济支持，使其可以专心从事运动训练，此外，还包括一项 [...] 高效残奥计划(ARPA)，该计划为训练的各方面提供整体支持，其中有辅助人 员、运动器材、高效中心训练、国际 赛事 支 持及医疗服务等。 daccess-ods.un.org | It also includes a High Performance Paralympic (ARPA) programme and a comprehensive training support programme which includes assistance for support personnel, sports equipment, [...] training in high-performance centres, appearance at [...] international competitions with medical service [...]and other facilities. daccess-ods.un.org |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主 要 赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, [...] the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the [...] worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
在这一阶段，已研究的文 [...] 书包括《世界人权宣言》、《国际人权公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚公约》、《欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处 [...] 罚公约》、《欧洲关于个人取得和持有火器管制公约》以及《欧洲关于体 育 赛事 特别 是足球比赛观众暴力和不端行为公约》，所有这些文书均在葡萄牙国内立法 [...]中有效。 daccess-ods.un.org | At this stage, the instruments studied include the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights, the Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals, and the European [...] Convention on Spectator Violence and [...] Misbehaviour at Sports Events and in particular [...]at Football Matches, all of which are [...]in force in Portuguese domestic legislation. daccess-ods.un.org |
(d) 推进一年一度的日赛跑（国际军体日赛跑），这是一项世界 性 赛事 ，旨 在促进军事和民间社区内部的体育实务，并以此作为健康和社会生活方式的组成 部分。 daccess-ods.un.org | (d) Advancing its annual day run (“CISM Day Run”), a worldwide event aimed at promoting the practice of sports within military and civilian communities as a component of health and social lifestyle. daccess-ods.un.org |
福库斯银行首席执行官及赛事战略 合作伙伴Trond Mellingsaeter解释称：“我们只是想激励你锻炼，让你发现参与是多么有趣的事情，无论你是跑3公里、10公里、半程马拉松或全程马拉松。 tipschina.gov.cn | Whether you run 3 km, 10 km, a half marathon or the full marathon, we just want to inspire you to exercise and let you discover how fun it is to participate," explained Trond Mellingsaeter, CEO of Fokus Bank and the strategic partner for the event. tipschina.gov.cn |
波兰现在有四座可以举办大型体育 赛事 的 顶 尖体育场。最令 人惊叹的改造毫无疑问是发生在华沙，那里的原十周年庆体育 [...] 场曾处于半废弃状态，而且它曾是欧洲最大的户外市场之一。 paiz.gov.pl | The most amazing [...] transformation arguably occurred in Warsaw where [...]the old 10th Anniversary Stadium was semi-derelict and [...]home to one of the largest outdoor markets in Europe. paiz.gov.pl |
中，欧盟初审法 院认为，拥有 12 项赛马赛事版权 的 PMI 公 司并没有义务许可另一家博彩服务公司（该 [...] 公司也是比利时博彩服务的主要提供者）使 用其现场转播的节目。 cgfwatch.org | the Court of First Instance (CFI) of the EC held that the company PMI, which licensed the [...] copyright of 12 race-course operators in [...]France, was not obliged [...]to license live film coverage of the races to a firm that provided betting services (in fact, it was the leading provider of such services in Belgium). cgfwatch.org |
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等 级 赛事 场 馆 ，上海东方体育中心内设综合体育馆、游泳馆、室外跳水池、新闻中心及停车场、公交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th [...] FINA World Championships, Shanghai [...]Oriental Sports Center features a complex stadium and an aquatics [...]center including an outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
马拉松选手在爱尔兰可以选择三项马拉 松 赛事 ， 阿 迪达斯都柏林马拉松（Adidas Dublin Marathon）、贝尔法斯特马拉松（Belfast Marathon）、科克市马拉松（Cork City Marathon）、。 discoverireland.com | Marathon runners have a pick of three marathons in Ireland with the Adidas Dublin Marathon, the Belfast Marathon and the Cork City Marathon. discoverireland.com |
在公司研发主管兼兰博基尼赛车主管 Maurizio Reggiani 的陪同下，两人对该赛事在参赛队伍 方面的显著增长、其亚 洲 赛事 的 成 功举办 、 赛事 为 倾 心兰博基尼品牌的嘉宾和 VIP 所提供的丰富娱乐活动、以及通过传统及快速发展的社会媒体所累积的追随者一一作出了总结性概述。 lamborghini.com | Flanked by the company's Research & [...] Development Director and Head of Lamborghini Motorsport, Maurizio Reggiani, the pair outlined how the series has significantly expanded its grid, inaugurated a successful championship in Asia, provided [...]a fertile environment [...]for guest and VIP immersion in the Lamborghini brand, and had built a significant following through traditional and burgeoning social media. lamborghini.com |
艾默生环境优化技术亚太区空调市场推广及业务拓展副总裁柏善德先生表示（Dave Bersaglini ）：“作为中国暖通空调及制冷行业的重 要 赛事 ， 艾 默生杯促进了行业向更高能效目标迈进。 emerson.com | Dave Bersaglini, Vice President, A/C Marketing and Business Development, Emerson Climate Technologies Asia Pacific, said: "As an important competition in the HVACR industry in China, the Emerson Cup supports the development and use of energy efficient technologies and promotes knowledge sharing in the HVACR industry in China. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。