| 单词 | 赚取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赚取 —make a profitless common: earn a packet See also:赚—make a profit • cheat • swindle
|
教科文组织正在研究是否有可能赚取 而 不 是购买 碳信用额，不过该项政策选择的关键取决于复杂的抵销规则是否允许这么做。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is examining [...] the possibility of earning carbon credits instead of buying them, although this policy option depends crucially [...]on whether the very complex [...]rules on offsetting allow this. unesdoc.unesco.org |
审计长敦促该倡议官员和税收部副 部长确保执行他所建议的措施，“因为已注意到的差额可能严重损害利比里亚政 府赚取收入的努力”。 daccess-ods.un.org | The Auditor General urged LEITI officials and the Deputy Minister for Revenue to ensure implementation of his recommended measures “as the [...] deficiencies noted have the propensity [...] to seriously undermine revenue generation efforts of the Government of Liberia”. daccess-ods.un.org |
妇女赚取收入 年份中的贫穷和低收入常常会导致 老年时期的贫穷。 monitoringris.org | Poverty and low income [...] during women’s earning years can often [...]lead to poverty in old age. monitoringris.org |
更适合减缓，包括了发达 [...] 国家可再生能源计划的取得、债转清洁能源、和用 外汇储备投资的基金 (为了赚取资金回报所需)。 undpcc.org | These include access to renewables programs in developed countries, [...] debt-for-clean-energy swaps, and funds to invest foreign exchange reserves (due [...] to the need to earn a return on the funds). undpcc.org |
理事会应就 该基金所赚取之利 息如何使用作出决定。 daccess-ods.un.org | The Council shall decide how [...] the interest earned on this Fund [...]will be used. daccess-ods.un.org |
行动纲领》提出了 提高妇女地位的广泛议程，强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权 [...] 的重要性；加强妇女在各种职业中 赚取 收 入 的能力，使她们在经济上自立，同时 [...] 确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能 够以自己的名义购买、持有和出售财产和土地，获得信贷和谈判合同，并行使继 [...]承权(第 4.4 和 4.6 段)。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action sets a broad agenda for the improvement of the status of women, stressing the importance of increasing their equal participation and equitable representation at all [...] levels of the political process; improving [...] women’s ability to earn an income in varied [...]occupations so that they can become economically [...]self-reliant, ensuring their equal access to the labour market and social security, and ensuring their equal rights to buy, hold and sell property and land, to obtain credit and negotiate contracts in their own name, and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6). daccess-ods.un.org |
该项目旨在促进社会和解，其运作基于这样一项原则，即实现 赚取收入 的参与式和透明的方式，将为市民建立一种协作契约，在发展共同权益和缓解“强 硬”政治主张方面开展合作。 unesdoc.unesco.org | The project aims to promote community reconciliation and is based on the principle that a participatory and transparent approach to income generation will create a synergetic bond for municipalities to cooperate in the development of common interests and the mitigation of “hardline” politics. unesdoc.unesco.org |
青年的高失业率会产生 [...] 重大的社会影响，因为减少了个人学习技能和终 身 赚取 收 入 的能力而影响到长期 的经济增长，而且还会破坏社会和谐。 daccess-ods.un.org | High youth unemployment tends to have significant societal implications, as it affects long-term economic [...] growth by reducing individual skill [...] acquisition and lifetime earning capacity, while [...]also tending to undermine social cohesion. daccess-ods.un.org |
森林提供的产品和多种利益，诸如保 护流域、控制全球气候变化、赚取收 入 、健康优势、休闲娱乐、保护文化和精神 价值、为许多动植物群提供生境等，使所有人都多多少少地从中获益。 daccess-ods.un.org | Through the provision of forest products and the multiple benefits that forests provide, such as watershed protection, global climate change control, income generation, health advantages, recreation, and the protection of cultural and spiritual values, as well as habitat for a number of flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests. daccess-ods.un.org |
如此前所报告，低成本、大规模耕种 的发展前景虽然依旧十分遥远，但已有越来越多的农民 为 赚取 更 多 收入而参与生 态旅游业活动。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the prospect of lower-cost, large-scale farming developing still appears distant, but a growing number of farmers are engaging in ecotourism in order to generate more income. daccess-ods.un.org |
其他服务收入的大部分(80 万美元)是秘鲁业务中心赚取的。该中心在技术规 格、招标程序、评标和建议向承包商/卖主授标以执行大型基础设施项目方面提 [...] 供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The bulk of other service income ($0.8 [...] million) was earned by the Peru Operations Centre, which provided [...]its clients with advisory [...]services regarding technical specifications, bidding processes, evaluation and recommendation of awards to contractors/vendors to carry out large infrastructure projects. daccess-ods.un.org |
曾任他信律师的诺巴敦遭到了激烈的人身攻击， 有指责称他图谋为前领导人赚取商业 利益。 crisisgroup.org | Noppadon, who had been Thaksin’s lawyer, came under intense personal [...] attack, including claims that he was advancing [...]the business interests of the former leader. crisisgroup.org |
支助服务收入”包括阿富汗业务中心向其他联合国组织提供各种支助服 务，如安全级别高的设施和通信设备 赚取 的 收 入。 daccess-ods.un.org | Support services income” includes income earned by the Afghanistan Operations Centre by providing various support services, such as high-security installations and communications facilities, to other United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
最穷困的人现在主要靠耕作他人的田地领取薪酬生活。由于领取薪酬的工作机会 和在农场以外就业赚取收入 的机会极少，所以许多人食不果腹。 daccess-ods.un.org | With few opportunities for wage labour or opportunities for off-farm employment to earn income, many people simply do not get enough to eat. daccess-ods.un.org |
一些女性被允许在科托努监狱市场工作， 以 赚取 金 钱。 daccess-ods.un.org | Some women were allowed to work in the market at [...] Cotonou Prison to earn money. daccess-ods.un.org |
老年人若希望从事赚取收入 的工作，只要他们进行这些工作有成效，便应当 使他们能够继续从事这些工作。 monitoringris.org | Older persons should be enabled to continue with income-generating work for as long as they want and for as long as they are able to do so productively. monitoringris.org |
任何人如果赚取、取得、 花费、使用、转移、管理或移动钱财，或隐瞒 或虚报钱财的来源或真正性质或所在地点，或钱财的使用或拥有方式或对钱 [...] 财的任何权利，倘若此种钱财是在苏丹境内或境外犯罪所得，应视为犯下洗 钱罪，但须有关行为根据苏丹法律和犯罪所在地国法律均列为犯罪。 daccess-ods.un.org | (i) A person shall be considered guilty of the crime of [...] money-laundering when he earns, acquires, spends, [...]uses, transfers, manages or moves money [...]or conceals or misrepresents the source or true nature or position of money or the manner in which it has been employed or possessed, or any rights relating thereto, when that money represents the proceeds of a crime that was committed either within or outside the Sudan, provided that the relevant act was criminalized under both Sudanese law and the law of the State in which the act was committed. daccess-ods.un.org |
还应重新评估扭曲贸易和市场的津贴 做法，以确保发展中国家的农民能 赚取 公 平 的工资， 并有能力充分参与国家和全球市场。 daccess-ods.un.org | Tradeand market-distorting subsidies should also be reassessed to ensure that farmers in developing countries were paid a fair wage and were able to participate fully in national and global markets. daccess-ods.un.org |
您可以使用赚取的积 分在 Skrill VIP商店 中兑换现金及独家奖励，没有限制，没有阈值。 fxopenasia.com | You can redeem all the [...] points you’ve earned for cash and exclusive [...]rewards available in the Skrill VIP store. fxopenasia.com |
委员会还建议缔约 [...] 国更新其学校课程，纳入那些能够有助于学 生 赚取 生 计 和获得工作机会的知识与 技能。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party update its school curricula, so as to include knowledge [...] and skills that will enable students to improve [...] their prospects for earning their livelihood [...]and for job opportunities. daccess-ods.un.org |
若种植的作物超过自己所需，则可以在当 地市场销售一些产品赚取额外收入。 netzhammerbreiholz.de | Anyone who grows more [...] than needed can earn extra income by [...]selling some produce at local markets. netzhammerbreiholz.de |
其 Wi-Fi交换也简化并加速服务提供商之间的双向网络程序，增加它们到达市场的速度并优化网络费和运作，以便他们能够从设备的收 入 赚取 以 往遥不可及的Wi-Fi网络费。 tipschina.gov.cn | The Wi-Fi exchange also simplifies and expedites the process of bilateral network connectivity between service providers, increasing their speed to market and optimizing network costs and [...] operations so that they can also monetize their Wi-Fi networks with revenues from devices [...] that were traditionally out of reach. tipschina.gov.cn |
然而，一些与会者指出了私人银行在向被认为无利可图 的客户提供贷款方面的困难，因为私人银行就是 要 赚取 利 润。 daccess-ods.un.org | Some participants noted, however, the difficulties for [...] private banks in extending credit to clients whom they considered to be unprofitable, as [...] private banks were profit-seekers. daccess-ods.un.org |
为期5个星期的推广活动，从11月19日至12月23日，交易3,000欧元（或等值美元），让您的Skrill变为VIP状态， 同时赚取额外的积分。 fxopenasia.com | During the 5 weeks promotion, from Monday November 19th until Sunday December 23rd, transact [...] just €3,000 (or equivalent in USD) to get your Skrill VIP status, along with all the [...] extra loyalty points you’ve earned. fxopenasia.com |
棘轮认为，该公司可以赚取更多 的利润，如果它停止对老年人的机器人备件，并专注于销售更昂贵的升级。 zh-cn.seekcartoon.com | Ratchet believes the company can make more profit if it stops making spare parts for older robots and focuses on selling more expensive upgrades. seekcartoon.com |
坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园每 年赚取几百 万美元，而对乌干达布恩迪国家公园山 [...] 地大猩猩观光旅游收取的费用产生了支持乌干达野 生动物保护局的大部分资金。 teebweb.org | Serengeti National [...] Park in Tanzania earns several million [...]dollars a year and fees charged for mountain gorilla viewing trips [...]at Bwindi Impenetrable Forest National Park in Uganda generate the majority of funds to support the Uganda Wildlife Authority. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。