| 单词 | 赖安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赖安 —Ryan (name)See also:赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • rat (on debts) • renege (on promise) • hang on in a place • surname Lai
|
她 进一步指出，依赖安全网将非正规市场雇用的80% 的劳力排除在外，并促请政府 [...] 将覆盖面扩大到非正规部门的工人。 daccess-ods.un.org | She further noted that [...] the reliance on safety nets excluded the [...]80 per cent of the workforce employed in informal markets, [...]and urged the Government to extend coverage to informal sector workers. daccess-ods.un.org |
但是，令我们遗憾的是， 非正式磋商之后的通报很大程度上仍不固定，仍 依赖 安理会 主席国代表团某些成员的善意和时间安排。 daccess-ods.un.org | However, we regret that briefings after informal consultations are still [...] largely ad hoc and continue [...] to depend on the goodwill and availability of certain members of the Council President’s [...]delegation. daccess-ods.un.org |
但是，执 行情况并非前后一致，甚至那些已得到落实的措施似 乎都不成比例地依赖安理会 主席或安理会当选成员 做的个别努力。 daccess-ods.un.org | However, this implementation has not been consistent, and even those measures [...] that have been [...] implemented seem to rely disproportionately on the individual efforts of the Council President or elected members of the Council. daccess-ods.un.org |
公务员制度委员会主席依赖安全和 安保部的建 议来决定哪些地点应当享受危险津贴。 daccess-ods.un.org | The Chair of ICSC relied on the recommendations of the Department of Safety and Security to decide [...] on locations that should receive danger pay. daccess-ods.un.org |
如果您想选择其它航线，请点击卡琳 赖安 — 贝尔法斯特（Cairnryan - Belfast）替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a different route, then please click on one of the Cairnryan Belfast alternative links. ferries.co.uk |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击卡 琳 赖安 （ Cairnryan）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Cairnryan alternative links. ferries.co.uk |
可信赖的安全性 是当前最重要的卖点，也是不同云服务提供商之间最大的差 异。 clavister.cn | Trusted security is now the most [...] important differentiator for cloud vendors. clavister.com |
大厦住户依赖的安全设备，如电梯系统，自动扶梯，自动停车系统，大门，门和窗户，有效地开展他们的日常运作。 tuv-sud.cn | Building [...] occupants depend on the safe and efficient [...]functioning of equipment such as lift systems, escalators, automatic [...]parking systems, gates, doors and windows to effectively carry out their day-to-day operations. tuv-sud.com |
不要完全依赖安全设 备：现在很多有条件的企业都采用了很多安全防范技术和设备：防火墙、垃圾邮件过滤、VPN、入侵检测（IDS）、入侵防御（IPS）等，不要以为部署了这些安全设备就万事大吉了，其实这些安全设备能发挥多大功效，完全取决于使用者的安全意识和素养，不同的配置，结果也将会是有着天壤之别的。 bsdrc.com | Do not rely solely on safety equipment: Many qualified enterprises have adopted a number of security technology [...] and equipment: a firewall, [...]spam filtering, VPN, intrusion detection (IDS), intrusion prevention (IPS), etc. Do not think that the deployment of these security devices everything will be fine, in fact, how much of these security devices can be effective, depends entirely on the user's security awareness and literacy, different configurations, the results will have a radically different. bsdrc.com |
秘书长指出，特派团从维持和平行动向建设和平办事处的转型，一 [...] 个较小的政治特派团向一个综合特派团的转型，或从特使/建设和平办事 处向维持和平行动的转型，也主要是由任务驱动，并且 有 赖 于 安 全 理事 会和相关方面是否认为关键基准已经实现，亦有赖于战略评估的结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the transition of a mission from a peacekeeping operation to a peacebuilding office, from a smaller political mission to an integrated mission or from an envoy or peacebuilding office to a peacekeeping [...] operation is also largely [...] mandate-driven and relies on the advice of the Security Council and the [...]relevant parties as to whether [...]key benchmarks have been met and on the results of a strategic assessment. daccess-ods.un.org |
不论您是否期待为您的客户提供近地托管，还是期望邻近特定场所，您都可以 倚赖 Equinix 的安全可靠数据中心设施。 equinix.cn | Whether you're looking to offer proximity hosting to your clients, [...] or looking for proximity to specific [...] venues, you can rely on Equinix for our secure and reliable [...]data center facilities. equinix.com |
许多国家在履行军事和安保职能时，正越来越多地 依 赖 私 人 军事 和 安 保 承 包 商，这些职能直到最近都一直是由政府官员履行。 daccess-ods.un.org | Many States are [...] increasingly relying on private military and security contractors in the performance of military and security functions, [...]which, until recently, [...]had been performed by Government officials. daccess-ods.un.org |
不管你是承包商、供应商还是俱乐部业主，你都能 信赖 Har-Tru 在安装前、安装中和安装后深入细致的技术支持、定制的解决方案和第一流的服务。 cn.hartru.com | Whether you’re a contractor, [...] supplier or club owner, you [...] can count on Har-Tru for in-depth technical assistance, customized solutions and top-notch service before, during and after [...]your installation. hartru.com |
同时，在阿卜耶伊问题上作出任何让步均将影响双方与它 们 赖 以 维 持安 全的大批选民之间的关系。 daccess-ods.un.org | Concurrently, any concessions on Abyei [...] will affect both parties’ relations with large constituencies on whom they are [...] dependent for the maintenance of security. daccess-ods.un.org |
这些美国穆斯林战士为我们赖以生存 的 安 全 和 我们所珍视的自由献出了生命，他们是美国自建国以来一个前仆后继的群体的一部分。 embassyusa.cn | These Muslim [...] Americans died for the security that we depend on, and [...]the freedoms that we cherish. eng.embassyusa.cn |
Cenzic是一家值得信赖的软件与SaaS安全 产 品供应商，旨在帮助不同组织维护网站安全，防御黑客攻击。 tipschina.gov.cn | Cenzic, a trusted provider of software and SaaS security products, [...] helps organizations secure their websites against hacker attacks. tipschina.gov.cn |
世界各国都在鼓励发展可再生能源，以减少引起大气中温室气体增加的二氧化碳的排放，并通 过减少对进口化石燃料的依赖提高 能源 的 安 全 性。 emerson.com | Countries around the world are encouraging the development of renewable energy sources to help reduce carbon emissions that contribute to harmful [...] greenhouse gases in the atmosphere and to [...] promote energy security, by lessening their dependence on imported fossil fuels. emerson.com |
提高乘客和货物运输速度及安全性有 赖 于 动 力 学、空气动力学以及交通安全技术的广泛应用——在高 速列车和低噪音轨道车辆研发领域尤其如此。 contitech.cn | The faster, safer transportation of people and goods is a question of dynamics, aerodynamics and travel security – especially [...] in the development [...]of high-speed trains and low-noise railway vehicles. contitech.cn |
世界将变得更安全还是更不安全， 有赖于本 届审议大会选择的道路，并且这是我们为共 同采取决定性行动找到一种方式的最佳原因。 daccess-ods.un.org | Whether the world would [...] be more or less secure depended on the path taken [...]at the current Review Conference and there was [...]no greater reason than that to find a way to act together and to act decisively. daccess-ods.un.org |
对私营军事及安保 公司的依赖渐增 ，这就产生了国家对于国防和安保 等敏感活动的控制程度问题。 daccess-ods.un.org | Growing dependency on private military and security companies raised [...] the question of the extent to which States remained [...]in control of sensitive activities such as defence and security. daccess-ods.un.org |
此外，提高农业生产力和确保粮食安 全 有 赖 于开 发考虑到气候变化影响的农作物和耕作方法。 daccess-ods.un.org | In addition, increasing productivity in agriculture [...] and ensuring food security rest on the development [...]of crops and methods that take [...]the implications of climate change into account. daccess-ods.un.org |
驻地审计员的供资尤为如此，之前他们 的供资安排依赖临时 人员的使用，而在合理的时间范围内雇用合适的临时人员变 得越来越困难。 daccess-ods.un.org | This is especially true for resident [...] auditors, who had previously been [...] funded under an arrangement that placed reliance on the use [...]of temporary staff, and it had [...]become increasingly difficult to recruit suitable temporary staff in a reasonable timeframe. daccess-ods.un.org |
维持了核电站用电缆特有的高安全 性和 信 赖 性 ， 保证发电站寿命期间的正常运营，并且应该承受1年期间发生1次的虚拟设计事故(DBE: [...] Design Basic Accident)。 jscable.co.kr | In order to [...] have a high-level of safety and reliability, the [...]cables used in nuclear power plants are required to have trouble-free [...]operation during the entire lifespan of the plants in addition to passing an annual DBE (Design Basic Accident) inspection. jscable.co.kr |
这些安排将依赖于 纽 约办事处、战略规划编制局和教育部门全民教育处的密切合作。 unesdoc.unesco.org | These arrangements will rest on close [...] collaboration between NYO, BSP and ED/EFA. unesdoc.unesco.org |
在用户管理功能上，TMS安全系统依赖 于 数 据库保存的用户/组的档案。 evget.com | The user management features rely on user/group profiles [...] stored in a database. evget.com |
以往社交游戏的收入模式主 要依赖三方面：增加安装用 户数，通常按照“每月活跃用户”的指标来衡量；增加付费用 户比例；增加个体用户的付费金额。 deloittetmt.com | Revenue models for social games have been primarily dependent on three factors: increasing the installed base, usually measured as “monthly active users” or MAU; increasing the portion of users who pay for content; and increasing the amount that each user pays. deloittetmt.com |
世界上一半左右的人口都居住在乡村地区，他们的 生计和安全均直接依赖于土 地的生产力以及水资源 （Engelman，2010 年）。 teebweb.org | Almost half of the world’s population live in [...] rural areas, with their [...] livelihoods and security depending directly on the productivity of land and water resources (Engelman 2010). teebweb.org |
由于新法尚未生效，其管制私营军事和安保公司的效果还有待观 察。 由于在阿富汗和伊拉克的军事任务，美国对私营军事 和 安 保 行 业的 依 赖程 度大幅增加。 daccess-ods.un.org | The United States has dramatically increased its reliance on the private military and security industry, most notably as part of its military missions in Afghanistan [...] and Iraq.10 Consequently, it has also substantially increased its [...] regulation of private military and security companies. daccess-ods.un.org |
安援部队正在与阿富汗政府合作制订一个可 [...] 以接受的过度解决办法，这种办法鼓励逐步减少对私 营 安 保 公 司的 依 赖 ， 逐 步增 加使用内政部新成立的阿富汗公共保护部队。 daccess-ods.un.org | ISAF is working with the Government of Afghanistan to develop an acceptable [...] bridging solution that encourages a [...] decreasing reliance on private security companies and an [...]increasing use of the nascent Afghan [...]Public Protection Force of the Ministry of Interior. daccess-ods.un.org |
同样，对农业贸易自由化作为 实现粮食安全手段的依赖，重 要的产区因可能的气候变化而发生越来越频繁、越 来越严重的干旱和洪灾，将产粮转用作生物燃料和动物饲料，都促成了粮食供需 的重大失衡。 daccess-ods.un.org | Likewise, the reliance on agricultural trade liberalization as a means to achieve food security; the increasing [...] frequency and severity [...]of droughts and floods in important production areas, likely linked to climate change; and the diversion of food production to biofuels and animal feed have contributed to significant imbalances between food supply and demand. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。