请输入您要查询的英文单词:

 

单词 赔不是
释义

See also:

indemnify
compensate for loss
suffer a financial loss

不是

not
is not

不是 adv

no adv

不是 n

fault n

External sources (not reviewed)

主权豁免 对于公民权利赔不是可行 的法律辩护。
daccess-ods.un.org
Sovereign immunity is not a viable legal defense [...]
to a civil rights claim.
daccess-ods.un.org
这些因素包括会导致代价高昂的诉讼、产品发货延迟、需要Emulex赔偿客户,或需要Emulex签署许可协议的知识产权 赔 , 不 管 是 否 有 价值。
emulex.com
Those factors include among others, intellectual property claims, with or without merit, that could result in costly litigation, cause product shipment
[...]
delays, require Emulex
[...] to indemnify customers, or require Emulex to enter into royalty or licensing agreements, which may or may not be available.
emulex.com
您同意对国旅运通及其附属机构、代理商和授权商所提起的任何形式的、与本网站或与本网站内容相关的法律 赔 ( 不 论 是 基 于合同条例,侵权行为或其它原因)金额将不超过您在提出该索赔之日前12个月所支付给国旅运通用于使用本网站的费用金额。
citsamericanexpress.com
You agree that the liability of CITS American Express, its affiliates, agents and licensors, if any, arising out of any kind of legal claim (whether in contract, tort or
[...]
otherwise) in any way
[...] connected with this web site or the content in this web site shall not exceed the [...]
amount you paid to CITS
[...]
American Express for the use of this web site in the 12 months immediately preceding the event giving rise to such claim.
citsamericanexpress.com
妇女能否获得切实赔偿,也许更多地取决于她们遇到的程序性障碍,不 是赔偿措施的内容。
daccess-ods.un.org
Women’s access to meaningful reparations may depend more on the procedural hurdles they may encounter than
[...] on the content of reparation measures.
daccess-ods.un.org
因此,充赔偿的原则是不受到 怀疑的。
daccess-ods.un.org
Thus the
[...] principle of full reparation is not put in question.
daccess-ods.un.org
高级专员还指出了国家的以下义务,即尊重了解真
[...] 相的权利、伸张正义的权利和赔偿的权利,赔偿权利包 不 仅 仅 是赔 偿 和归还权 利,还包括康复权利、满足要求和保证不再重犯,联合国采取行动打击有罪不罚 [...]
现象、保护和增进人权的一套原则对此进行了阐述。
daccess-ods.un.org
The High Commissioner also highlighted States’ obligations to respect
[...]
the right to truth, justice
[...] and reparation, including not only the right [...]
to compensation and restitution, but also the right to rehabilitation, satisfaction
[...]
and guarantees of non-repetition, as described by the United Nations set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声
[...]
称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上
[...] 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定 赔 人说 的是实话,同时铭记赔人的 产权和居民身 不 尽 相 同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in
[...]
appropriate cases
[...] and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
第二 个和平权的议是赔偿权,赔偿不仅 包 括侵害者要从经济上给予赔偿,还得承认 过去的侵权行为并承担责任。
daccess-ods.un.org
Another second important issue is the right to compensation, which includes not only financial reparation, but also acknowledgment of past violations or accountability for perpetrators.
daccess-ods.un.org
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏,承运不负赔偿责任,除非索赔人证明,此种灭失或损 是 由 于 承运人未能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致,且承运人已知道或本应知道不采取此 [...]
种步骤将给货物造成的灭失或损坏。
daccess-ods.un.org
5. The carrier shall not be liable for loss of
[...] or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article [...]
unless the claimant
[...]
proves that such loss or damage resulted from the failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps.
daccess-ods.un.org
某些与会者认为,加速淘汰协定并没有改变各国作 出的现有承诺,可转产工厂的情况 不是 第 二 次改造,而是关闭氟氯化碳生产设施,如果 认为可转产工厂符合氟氯烃生产行业关闭条件,将使原来为丧失的利润对其进 赔 偿 的概 念不再正确。
multilateralfund.org
Some participants were of the view that the
[...]
accelerated phase-out
[...] agreement did not change existing commitments entered into by the countries, that swing plants were not second conversions but CFC production closure and that consideration of swing plants as eligible for HCFC production sector closure invalidated the original concept of compensating them for lost profits.
multilateralfund.org
根据第 8 条规定,在任何情况下,承运人对每位乘客随身行李损失或损坏 赔 偿 责 任将不得超过每件行李 833 SDR,若损失或损坏的是行李运载工具(包括其内及上的运载行李),则承运人对每运载工具(包括其内及上 的运载行李)的赔偿责任为每件3,333 SDR;若损失或损不是本段 提及的行李, 赔 偿 限额为每位乘客每件 行李 1,200 SDR,但需扣除第 8 条第(4)款规定的全部可扣除金额。
starcruises.com
Article 8 whereby the liability of the Carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 833 SDR per passenger per carriage, and in the case of loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle, 3,333 SDR per vehicle per carriage, and in the case of loss of or damage to luggage other than those mentioned in this paragraph, 1,200 SDR per passenger per carriage, subject to the full amount deductible as set out in Article 8(4).
starcruises.com
无论您在这个商务生态系统中扮演何种角色,与 hybris 合作永是个稳赚不赔的选择。
hybris.com
No matter what role you play in the commerce ecosystem, partnering with hybris is a winning proposition.
hybris.com
u 伊拉克将支付的赔偿的估值、核查、处理和支 是赔 偿 委员会的重要任务, 而这一机构不是法院,也不是法庭
daccess-ods.un.org
However, this payment into a separate compensation fund was not to exceed 30 per cent of the annual value of the exports of petroleum and petroleum products from Iraq.u The valuation, verification, processing and payment of the compensation to be paid by Iraq were the essential tasks of UNCC, which is neither a court nor a tribunal.
daccess-ods.un.org
国家以后会从 有义务支付抚养费的父母一方那里收回这笔钱,也 是 说 抚 养费 赔 款 将转 给国家。
daccess-ods.un.org
The state later reclaims the money from the parent who was obliged to pay the maintenance, i.e. the maintenance claim will transfer to the state.
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月 30 日,提交人重申因为其权利遭到侵犯而遭受的金钱损失至今没有 获得任何赔偿,并重申缔约国建议他依据《刑事诉讼法》 赔是不 恰 当 的,且该 赔偿与《公约》第十四条下的权利遭到侵犯无关。
daccess-ods.un.org
On 30 July 2009, the author reiterates inter alia that he has not received any compensation for pecuniary loss as a result of the violations of his rights and that the State party’s suggestion that he claim compensation through the Criminal Procedure Act is inappropriate and unrelated to the violation of his rights under article 14 of the Covenant.
daccess-ods.un.org
第 38 条 国家的责任 本《议定书》所有有关个人刑事责任的条款,不影响 国家在国际法方面的责任,特 是赔 偿义务。
unesdoc.unesco.org
No provision in this Protocol relating to individual criminal
[...]
responsibility shall affect the
[...] responsibility of States under international law, including the duty to provide reparation.
unesdoc.unesco.org
(a) 所有对卖方的要求、索赔、诉讼或第三方的判决,对任何结果、材料、特殊、清偿、惩罚或 其他损害,直接或间接的,无论这种要求、 赔 、 诉 讼或判 是 否 基 于合约的原则、侵权行 为、疏忽、限定的义务、保证赔偿 、贡献、法令或其他情况,包括 不 限 于所有的要求、赔、诉 讼和与伤害相关的判断和/或任何死亡和人身伤害,以及对在使用、处理、修理、调整、 操作、修改或产品转换时引起的财产损失和/或损害;和
cranecomposites.com
(a) all demands, claims, actions, or judgments of a third party against any Seller Party, directly or indirectly, for any consequential, material, special, liquidated, punitive, or other damages, regardless of whether such demand, claim, action, or judgment is based on theories of contract, tort, negligence, strict liability, warranty, indemnity, contribution, statute, or otherwise, including without limitation, all demands, claims, actions, and judgments relating to injury and/or death of any and all persons and for loss of and/or damage to property arising from use, handling, repair, adjustment, operation, modification, or conversion of Products; and
cranecomposites.com
Navigant 公司所宣布的擅长领是赔偿诉讼方面的财务和法律咨询,而除了 Navigant 工作组负责人个人有经验之外,选择该公司的理由看来 不 明 确
unesdoc.unesco.org
Navigant Consulting’s stated field of specialization is the provision of consulting services in financial and legal
[...] matters in compensation litigation, and the reasons for its selection – other than the personal experience of the head of the Navigant team – are not immediately apparent.
unesdoc.unesco.org
此外,即使损不是要 求一国承担责任的必要条 件,456 它为后者的执行,特是赔偿, 设置了条件, 4 57 不允许 的保留若要在责 任法方面有具体后果,依靠它的国家必须能够援引损害,但这是极不可能的。
daccess-ods.un.org
Furthermore, even
[...] if injury is not a requirement for engaging the responsibility of a State,456 it influences how that responsibility is realized, particularly with regard to reparation;457 hence, for [...]
an impermissible reservation
[...]
to have concrete consequences in the sphere of the law of responsibility, a State relying on it would have to be able to invoke an injury – which is highly unlikely.
daccess-ods.un.org
在此日期以后,你将不再有保险,我 不 会 进行 赔付。
ahmoshc.com
After this date, you won’t be insured and we won’t pay benefits.
ahmoshc.com
二、除非根据第六十七条或第七十二条存在一项具有约束力的排他性法院选 择协议,承运人或海运履约方提起的诉讼寻求一 不 承 担 赔 偿 责 任声明的,或提 起的其他任何诉讼将剥夺一人根据第六十六条或第六十八条选择诉讼地的权利 的,该承运人或海运履约方应在被告已选择根据第六十六条或第六十八条(两者 以适用者为准)所指定的法院的情况下,根据被告的要求撤回该诉讼,然后可以 在该法院重新提起诉讼。
daccess-ods.un.org
2. Except when there is an exclusive choice of court agreement that is binding pursuant to article 67 or 72, a carrier or a maritime performing party that institutes an action seeking a declaration of non-liability or any other action that would deprive a person of its right to select the forum pursuant to article 66 or 68 shall, at the request of the defendant, withdraw that action once the defendant has chosen a court designated pursuant to article 66 or 68, whichever is applicable, where the action may be recommenced.
daccess-ods.un.org
所需经费增加的主要原是:(a ) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b) 增购了发电机, 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应;(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱; (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元; (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往 赔预 计 所需费用;(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。
daccess-ods.un.org
The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所, 不是 以 前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助,不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level
[...]
III hospitals; patients are
[...] regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述 不 論 是 否 因 欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
釐訂 建築工業的總承判商及公司集團投購的最低保險額時將不論僱員㆟數多寡,至於建築 工業和總承判商須投購的保險單, 是不 論 總 承判商在多少個㆞盤進行建造工作。
legco.gov.hk
For principal contractors in the construction industry and group companies, the minimum amount of insurance to be taken out will be irrespective of the number of employees and in the case of principal contractors in the construction industry, the policy is also irrespective of the number of sites on which construction work is undertaken by the principal contractors.
legco.gov.hk
粮农组织虽然认为这些指控不大可能产生任何责任, 不 排 除某 些赔会有不利判决的可能性。
fao.org
While FAO does not believe it probable that it will incur any liabilities related to these complaints, the Organization cannot exclude the possibility that some claims will result in unfavorable judgments.
fao.org
Copyright© 在将本规范用于内部评估之外的其它任何用途时,您将保护、不损害 Specification Lead 和它的许可证颁发者的权益,并赔偿根据您的使用提出的任何索赔,任何规范的以后版本或发行版向您提出的与据此许可证提供的本规范所提出的任 不 同 索 赔 , 您也 要 赔 偿。
huihoo.org
Copyright© You will indemnify, hold harmless, and defend the Specification Lead and its licensors from any claims based on your use of the Specification for any purposes other than those of internal evaluation, and from any claims that later versions or releases of any Specification furnished to you are incompatible with the Specification provided to you under this license.
huihoo.org
如损害没有以恢复原状或补偿的方式得 赔 偿 , 一国 不 法 行为的责任 国际组织有义务对该行为造成的损失给予抵偿。
daccess-ods.un.org
The international organization responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
daccess-ods.un.org
据缔约国说,庭审记录没有确定对损害 赔是 否作 出判决,判决没有提到向提交人支付损害赔偿一事,因此必须认定法院已将其转 交民事诉讼。
daccess-ods.un.org
According to the State party, the court records fail to establish whether the claim for damages was adjudicated, and the judgement makes no reference to payment of damages to petitioners, which must accordingly be deemed to have been referred to civil proceedings by the Court.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/25 15:09:18