| 单词 | 赐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赐—grantless common: bestow confer Examples:赐福—bless 恩赐pl—giftspl 恩赐n—giftn giftednessn favorAEn
|
神所赐出人意外的平安，必在基督耶 稣，保守我们的心怀意念。 nimenqu.net | And the peace of God, which transcends all understanding and comprehension, will guard our hearts and our minds in Christ Jesus. nimenqu.net |
此时我们正在计画新一年的团契内容﹐愿神赐给我们智慧和引导﹐使我们不仅是 学习祂的话﹐同时也行走在祂的道路上。 mccc.org | As we are planning our program for the New Year, may the Lord give us wisdom and guidance that we will not only be learning His words but be walking His walk. mccc.org |
我们希望根据圣经对此问题中有关每种恩赐，做出 均衡及清楚的解释。 calvarygs.org | We hope to present a Scriptural balance to this topic with a clear understanding of each gift of the Holy Spirit. calvarygs.org |
当然，如果神没有给予我们生育的能力是另一回事。 我们大部份的夫妇是蒙神恩赐我们有儿有女的，我们是可 以见证得到，因有儿女教养儿女所带来真正无条件，像神 般的爱的学习。 lordsgrace.ca | Unless, for some reason, God has not given you the gift of children, those of us who are blessed with children can testify to the tremendous privilege of learning what God-like, unconditional love is through the rearing of children. lordsgrace.ca |
此外，为配合未来的发展，《民意网站》将於二零零三年一月一日改版，并会增加多项栏目，欢迎赐教。 hkupop.hku.hk | Besides, to be in tune with the future development of this site, a re-designed "HKU POP SITE" will be officially launched on January 1, 2003, with many new items. hkupop.hku.hk |
昔日，上海曾有「不夜城」之称，既受惠於伟大的中华民族文化遗产与传统，又拜 1990 年代中国经济改革之赐而促成上海迅速的经济发展。 seagate.com | Shanghai, once named the "Ever-bright City", benefitted from the great cultural heritage and traditions of China as well as the intense economic development that resulted from economic reforms in the 1990s in China. seagate.com |
研究机构已将调查的方法和数据全面公开，欢迎赐教，亦欢迎任何机构以同样方法重覆验正。 hkupop.hku.hk | The research instrument and survey findings are fully open for public scrutiny. hkupop.hku.hk |
现在我们在西班牙已经几乎安置好了，我们等 待其他队员的来到，也等待主所要赐下的祝福， 因着我们合一的立场与我们在祂的经纶里为着祂 经纶的劳苦。 lordsmove.org | And so we are established in Spain…almost…and anticipating the arrival of other team members and of the blessings that will be commanded by the Lord based upon our oneness in our stand and in our labor for and in His economy. lordsmove.org |
在教会的肢体中分配这些恩赐时，是凭着我们的意愿， 或是凭着圣靈的意愿？ calvarygs.org | Is it our will or His will concerning the distribution of these gifts amongst the body of Christ? calvarygs.org |
天主教学校要优先地藉着基督教义，逐步培养学生的良知，修成基本而恒久的德行，尤其是超性之德，特别是爱德，因为爱德可说是赏赐生命的精神，它使具有德行的人，转变为基督的人。 catholic.edu.hk | It will give pride of place in the education it provides through Christian Doctrine to the gradual formation of conscience in fundamental, permanent virtues - above all the theological virtues, and charity in particular, which is, so to speak, the life-giving spirit which transforms a man of virtue into a man of Christ. catholic.edu.hk |
求主恩膏并赐能力给所有参与训练现在及将来的中国教会领袖的人。 amccsm.org | Pray that the Lord would anoint and enable all those who are currently involved in training current and future leaders in China's church. amccsm.org |
耶稣回答说：「你若知道神的恩赐，和对你说『给我水喝』的是谁，你必早求他，他也必早 给了你活水。 magdalenatoday.com | Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked Him and He would have given you living water. magdalenatoday.com |
运输及住宅成长：美国各地拜新兴基础建设与运输发展之赐，再度出现许多连栋式住宅，华府扩建地铁与新增火车服务後，将串联新市镇、郊区与市中心，光是增加运输建设的消息，便足以刺激新建案，Urban Land指出，扩建地铁预估将创造未来20年的成长，各郡也在车站预定地周遭提高居住密度上限。 thisbigcity.net | Urban Land reported that the Metro expansion is estimated to generate growth for the next 20 years, and the county has already increased density allowances around proposed stations. thisbigcity.net |
在五旬节，彼得传福音时，对众人說：『你们各人要悔改，奉耶稣基督 的名受洗，叫你们的罪得赦，就必領受所赐的圣靈，因为这应许是给你们和 你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们上帝所召來的人。 efcga.org | On the day of Pentecost, when Peter preached the Gospel to people, he said, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. efcga.org |
作为组长，你以简短的祷告开始小组时间，求主赐福你们的时间。 magdalenatoday.com | You as the leader will open the group with a short prayer asking the Lord to bless your time. magdalenatoday.com |
为神赐给我们的救恩作见证，就能把罪人带 到神面前来认罪悔改。 liangyou.net | Authentic witnesses for our salvation are what will bring conviction to sinners to repent. liangyou.net |
赫尔的义肢收藏与多数人买鞋逻辑相同，一双用於步行、另一双较长用於慢跑，还有好几双攀岩义肢，例如能够让他增高至七尺，或是内建铝制勾爪，能够像蜘蛛人般紧抓表面，赫尔在TED演说最後表示，「拜义肢之赐，我能提高攀岩能力，在我眼中这是机会，是种能恣意挥洒的调色板」，还以一段精彩爱尔兰舞蹈收尾。 thisbigcity.net | He has one set of prosthetics for walking, a longer set for jogging and multiple pairs of climbing legs, including one that stretches him to over seven feet tall and another with built-in aluminum claws for Spiderman-like gripping. thisbigcity.net |
若此球由进攻队带进得分区而造成。 则防守队可获判反攻赐Dropout。 irblaws.com | If the ball was carried into in-goal by the attackingteam,adrop-out shall be awarded to the defending team. irblaws.com |
拜其独具特色的设定所赐，Cayenne GTS 可成功将这些特性格外强烈地传递给乘客，刺激他们的所有感官：纯粹至极的驾驶快感。 pap.porsche.com | Thanks to its own [...] unique setup, theCayenne GTS succeeds [...]in transmitting these characteristics to its passengers with particular [...]intensity, stimulating all their senses: unadulterated driving fun. pap.porsche.com |
您应该了解，这是您白手起家、创造终生事业的机会，也是 XANGO 赞果公司赐予您的机会。 xango.com.tw | You have the satisfaction of knowing, for once, that you can build something that will be yours for the long haul. xango.com.au |
故事大纲：故事围绕着三个成绩中等的学生，伟杰(李创锐饰演)和弟弟阿宝以及伟杰最好的朋友健仁(洪赐健饰演) ，这三个受到轻视的青少年都有自己的困扰。 buyoyo.com | Like its predecessors, the Singapore social comedy addresses everyday family and school problems and serious issues like academic pressure, bullying, domestic violence, gambling, and youth delinquency with a mix of satirical humor and empathetic drama. buyoyo.com |
拜保时捷循迹管理系统所赐，新一代的 911 Carrera 跑车无论在任何时候都能将其超卓的性能潜质完美地传递至道路上。 pap.porsche.com | Thanks to Porsche Traction Management, thenew generation of 911 Carrera is able to optimally transfer its high performance potential to the road at all times. pap.porsche.com |
卢嘉勒在这些公开颁奖典礼上发表领奖演说，以不同的方式，深入说明圣神赐给她合一神恩(carisma dell’unità)的不同层面，把获得嘉奖的和平与合一的成果归因於合一神恩。 focolare.org | In Chiara Lubich’s addresses on such public ceremonies, she presents in different ways a careful study of the various aspects of the charism entrusted to her by the Holy Spirit, thus attributing the fruit of unity and peace that are thereby recognised. focolare.org |
求主保护我们所有的基督教教导材料的印刷和运送工作，并求主赐下经费，让我们能够满足对这些书籍愈来愈大的需求。 amccsm.org | Pray for protection over the printing and delivery of all our Christian teaching materials, and for substantial funds to enable us to respond to growing demand for these books. amccsm.org |
苏富比的那壶或是代表十九世纪朝廷作坊与供应作坊工艺已趋式微，或是代表赏赐物的不同等级。 e-yaji.com | The lesser bottle may represent a nineteenth-century decline in standards within the imperial workshops, whether at Beijing or elsewhere (Suzhou, Guangzhou, or wherever the court ordered hardstone bottles made over the years); or there may simply have been wide variation in quality produced on a regular basis to accommodate different levels of gift. e-yaji.com |
亚 历 山 大 二 世 尝 试 以 小 恩 小 惠 的 改 革 满 足 国 民 ﹕ 以 不 完 全 的 解 放 政策赐与农奴 ﹑ 令 贵 族 可 以 享 有 省 政 府 的 行 政 自 由 。 hkahe.com | Alexander II had attempted to satisfy the nation with half measures: the serfs with an emancipation incomplete, the nobles with the grant of provincial liberties. hkahe.com |
当我们听命（或 shama），神所赐的医治与健康就会临到我们的生命，祂又说：「你若留意听耶和华你神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我耶和华是医治你的。 livinglilies.org | When we hearken or shama, God brings healingand health into our lives: “And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in His sight, and wilt give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the Lord that healeth thee. livinglilies.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。