| 单词 | 赏罚 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赏罚 verb —demerit v赏罚 —reward and punishmentSee also:赏—hand down • bestow (a reward) • a reward (bestowed by a superior) • give (to an inferior) • appreciate (beauty) 罚 v—punish v 罚—penalize
|
问责风气在联合国系统的多数组织中只是初露端倪，需要进一步努力才能蔚 [...] 然成风，除了培训和主人翁意识之外还需要坚持厉 行 赏罚 ； 联合国系统缺乏一种 奖惩并举的制度。 daccess-ods.un.org | A culture of accountability is nascent in most United Nations system organizations and needs further efforts to reach maturity. Consistent application of discipline and [...] awards are needed in addition to training and [...] ownership; the United Nations system [...]lacks a comprehensive system of motivation and sanctions. daccess-ods.un.org |
重新制定津贴和激励机制，让警员在孤立和艰苦地区服役成为一种 奖 赏 而 不是 惩 罚 ， 并 鼓励他们同当地群众建立更紧密的联系。 crisisgroup.org | Redesign allowances and incentive structures so that police are [...] rewarded rather than penalised for taking posts in [...]isolated and difficult areas and encouraged [...]to build stronger links with local communities. crisisgroup.org |
或其他制裁性处 罚，赞赏地注 意到联合国系统以及各国家、区域和国际体育联合会和组织实施的 daccess-ods.un.org | Noting with appreciation the initiatives [...] taken by the United Nations system, as well as national, regional and international [...]sports federations and organizations, to promote development and peace through sport and physical education and, in this respect, acknowledging the importance of the work of grass-roots organizations daccess-ods.un.org |
这种组织不是一贯采取包括奖赏在 内的 奖 罚 措 施 ，而是 依靠工作人员的个人品德和操守确保其内部管控规章条例得到遵守。 daccess-ods.un.org | Without consistent application of discipline and motivation, including rewards, the organizations are currently relying on staff members’ personal integrity and ethics to ensure compliance with their internal control regulations and rules. daccess-ods.un.org |
它还Vaucher谁创造了爱马仕2003年5月被第一次看手表 鉴 赏 家 所 购买 的 罚 款： 盛装舞步赛的洗礼，这个工厂只是口径自动显示日期，并配有箱形坐垫和索引圈（€在黄金19900）。 zh.horloger-paris.com | It also Vaucher who created the first watch in 2003 Hermes [...] may be purchased by connoisseurs of fine watches: Dressage [...]baptized, this caliber automatic [...]factory simply indicates the date and features a box-shaped cushion and indexes circles (€ 19,900 in yellow gold). en.horloger-paris.com |
它赞赏也门 对人权机制的开放态度，希望国际社会向也门提供一切可能援 [...] 助，促进其公民的政治、经济和社会进步。 daccess-ods.un.org | It appreciated Yemen’s openness [...] to human rights mechanisms and expected the international community to extend all possible [...]assistance to Yemen for the political, economic and social uplift of its citizens. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或 处 罚， 其 中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which [...] prohibits torture or cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment and includes the [...]prohibition of medical or scientific [...]experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures [...] taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged [...]groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太 经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 [...] 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of [...] the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members [...]in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏， 但 对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member [...] States, while appreciating efforts to focus [...]on cluster needs, questioned the results of strategic formulations [...]undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其 方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities [...] for many years on Gaza, which is a [...] form of collective punishment imposed on the residents [...]of the occupied Palestinian territories [...]in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示 赞 赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。