单词 | 赏月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 赏月 —admire the full moonSee also:赏—hand down • bestow (a reward) • appreciate (beauty) • a reward (bestowed by a superior) • give (to an inferior)
|
中秋节最重要的风俗就是和家 属以及朋友团聚,共同赏月、一起品尝美味的月饼。 maxicom.de | Among the most important customs are enjoying the [...] splendour of the moon and eating moon cakes together [...]with friends and relatives. maxicom.de |
因此,我国代表团赞赏 1 月 28 日 在伦敦组织召开的阿富汗问题会议和会议取 [...] 得的结果。 daccess-ods.un.org | Our delegation therefore appreciates the organization [...] and outcomes of the Conference on Afghanistan held in London on 28 January. daccess-ods.un.org |
我们赞赏 9 月 22 日 大会期 间举行的秘书长核安全问题高级别会议。 daccess-ods.un.org | We appreciate the Secretary-General’s high-level meeting on nuclear safety, [...] which took place in the margins of the General Assembly on 22 September. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳指出,它赞赏在 2008 年 12 月和在本次会议上所 提出的建议,同时指 出了执行这些建议所涉的短 期、中期和长期问题。 daccess-ods.un.org | Botswana [...] indicated that it appreciated the suggestions made in December 2008 and at the [...]present meeting, while noting the [...]short, medium and long-term implications of implementing the recommendations. daccess-ods.un.org |
特别委员会回顾其前一份报告(A/63/19)第 113 段,赞赏于 2009 年 5 月 1 日 任命了一名主管暴力侵害儿童行为问题的秘书长特别代表。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, recalling paragraph 113 of its previous [...] report (A/63/19), appreciates the appointment of [...]a Special Representative of the SecretaryGeneral [...]on violence against children on 1 May 2009. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表团表示感谢和 赞 赏 经 社会 2011年5月25 日第 67/4 号决议“设立亚洲入太平洋发展灾害信息管理中心”。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic [...] Republic of Iran expressed [...] gratitude and appreciation for the adoption by the Commission of resolution 67/4 of 25 May 2011 on the [...]establishment of the [...]Asian and Pacific centre for the development of disaster information management. daccess-ods.un.org |
它特别 赞赏过去四个月来开 展的各项后续活动。 daccess-ods.un.org | Particularly appreciated were the various followup activities carried out in the past four months. daccess-ods.un.org |
我们高度赞赏总干事 9 月初发 布的关于在朝鲜民 主主义人民共和国实施保障监督措施的报告(GOV/ 2011/53-GC(55)/24),这在原子能机构处理朝鲜核问 题的历史上还是头一次。 daccess-ods.un.org | We highly appreciate the comprehensive report released by the Director General early in September on the application [...] of safeguards in [...]the Democratic People’s Republic of Korea (GOV/2011/53GC(55)/24), the first of its kind in the history of the IAEA’s dealings with the North Korean nuclear issue. daccess-ods.un.org |
我们赞赏文件 S/2006/507 和 2010 年 4 月 1 日 主席来信所附的今天辩论的概念文件 (S/2010/165)所体现的日本对这项议题的关心。 daccess-ods.un.org | We appreciate the interest of Japan in the subject, as reflected [...] in document S/2006/507 and the in concept paper for today’s [...]debate annexed to the President’s letter dated 1 April 2010 (S/2010/165). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议赞赏地注意到 2009 年 6 月 16 日 至 19 日在日内瓦举行 的减少灾害风险全球平台的第二届会议,并再次请秘书长研究获得额外经费的一 [...] 切方式,以确保为国际战略秘书处的运作提供可预测和稳定的财政资源,并请秘 书长就本决议执行情况向大会第六十五届会议提出报告(第 64/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the [...] General Assembly noted with appreciation the convening of the second [...]session of the Global Platform [...]for Disaster Risk Reduction, held in Geneva from 16 to 19 June 2009, reiterated its request to the SecretaryGeneral to explore all means of securing additional funding to ensure predictable and stable financial resources for the operation of the secretariat, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/200). daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏地注意到2007年12月14日 通 过了人权理事会第6/36号决议, 该决议设立了关于土著人民权利的专家机制,以向理事会提供关于土著人民权 利的专题知识。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] took note with appreciation of the adoption of the Human Rights Council resolution 6/36 of 14 December 2007 that established [...]the expert mechanism [...]on the rights of indigenous peoples to provide the Council with thematic expertise on the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在这方面, 我们赞赏地注意到 2009 年 3 月 23 日 至 25 日在曼谷举行的政府间专家组会议最 后审定的《在预防犯罪和刑事司法领域中消除对妇女的暴力行为的示范战略和实 [...] 际措施》增订本草案,d 并期待着预防犯罪和刑事司法委员会对草案的审议。 daccess-ods.un.org | In this regard, we note with appreciation the draft updated Model [...] Strategies and Practical Measures on the Elimination of [...]Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, as finalized by the intergovernmental expert group at its meeting held in Bangkok from 23 to 25 March 2009,d and look forward to their consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. daccess-ods.un.org |
专家们赞赏地注意到,2006年11月15 日,加拿大政府在本次研讨会上的 发言中也确认必须实施有效的机制。 daccess-ods.un.org | The experts noted with appreciation that the Government of Canada, in its statement on the present seminar of 15 November 2006, also recognized [...] the need for implementation of effective mechanisms. daccess-ods.un.org |
强调必须增加各级的接触,以加深不同文化、宗教、信仰和文明之间的对话 和加强彼此之间的了解,并在这方面 赞 赏 地 注 意到 2007 年 9 月 3 日 和 4 日在德 黑兰举行的不结盟运动国家人权和文化多样性问题部长级会议通过的《宣言和行 [...] 动纲领》,10 回顾大会 2007 年 12 月 18 日第 62/154 号决议 daccess-ods.un.org | Underlining the importance of increasing contacts at all levels in order to deepen dialogue and reinforce understanding among different cultures, religions, beliefs and civilizations, [...] and in this [...] regard taking note with appreciation of the Declaration and [...]Programme of Action adopted by the Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural [...]Diversity of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Tehran on 3 and 4 September 2007,10 Recalling its resolution 62/154 of 18 December 2007 daccess-ods.un.org |
在这方面,我们赞赏地注意到,11 月 30 日 安全理事会通过第 1897(2009)号决议,该决议 构成打击索马里沿海海盗和武装抢劫国际行动的新 基础,特别注重调查和诉讼程序。 daccess-ods.un.org | In that regard, we note with appreciation the adoption of Security Council resolution 1897 (2009) on 30 November, which constitutes [...] a renewed basis for [...]international action against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, with particular attention to the investigation and prosecution process. daccess-ods.un.org |
赞赏地回顾 2009 年 6 月 18 日 举行的大会关于“能效、节能与新能源和可再 生能源”的互动式专题对话及其对政府间能源问题对话的推动作用 daccess-ods.un.org | Recalling with appreciation the Interactive [...] Thematic Dialogue of the General Assembly on “Energy efficiency, energy conservation [...]and new and renewable sources of energy” held on 18 June 2009 and its contribution to the intergovernmental dialogue on energy issues daccess-ods.un.org |
各位部长表示赞赏菲律宾于2010年3月16 日 至 18日在马尼拉主办不同信仰 间对话与合作促进和平与发展不结盟运动部长级特别会议,并强调加强努力促 进尊重《不同信仰间对话与合作促进和平与发展马尼拉宣言和行动纲领》所载 的宗教、信仰、文化和社会多样性的重要意义。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] expressed their appreciation of the efforts of the Philippines in hosting the special non-Aligned Ministerial Meeting on Interfaith [...]Dialogue and cooperation [...]for Peace and Development, held on 16-18 March 2010 in Manila, and stress the importance of enhancing efforts to promote respect for the diversity of religions, beliefs, cultures and societies as contained in its Manila Declaration and Program of Action on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development. daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏地注意到2009年11月9日至 13日在卡塔尔举行的联合国反腐 败公约第三届缔约国会议的成果,特别是最近建立一项机制,审议《联合国反 [...] 腐败公约》的执行情况及其职权范围的通过,并强调促进该领域的对话与国际 合作至关重要。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with appreciation of the outcome of the [...] 3rd session of the Conference of States Parties to the United [...]Nations Convention against Corruption, which took place in Qatar from 9th to 13th November, 2009, in particular the recent establishment of a Mechanism to review the implementation of the United Nations Convention against Corruption, and the adoption of its terms of reference, and stressed the importance to promote dialogue and international cooperation in this field. daccess-ods.un.org |
4.赞赏地注意到 2009 年 6 月 16 日 至 19 日在日内瓦举行减少灾害风险全 球平台第二届会议,促请会员国根据《兵库行动框架》,10 [...] 尤其是其优先事项 五,制定、更新和加强各级备灾和减少风险的措施,与此同时,应顾及自身的 情况和能力,并酌情与有关行为者协调,并鼓励国际社会和联合国有关实体继 [...] 续更优先支助各国和地方在这方面的努力 daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the second session of the [...] Global Platform for Disaster Risk Reduction, held in Geneva from 16 to 19 June [...]2009, urges Member States to develop, update and strengthen disaster preparedness and risk reduction measures at all levels, in accordance with the Hyogo Framework for Action,10 in particular priority 5 thereof, taking into account their own circumstances and capacities and in coordination with relevant actors, as appropriate, and encourages the international community and relevant United Nations entities to give increased priority to supporting national and local efforts in this regard daccess-ods.un.org |
在这方面,我们赞赏地注意到 2009 年 3 月 23 日 至 25 日在曼谷举行 的政府间专家组会议所最后审定的《在预防犯罪和刑事司法领域中消除对妇 [...] 女的暴力行为的示范战略和实际措施》增订本草案。 daccess-ods.un.org | In this regard, we note with appreciation the draft updated Model [...] Strategies and Practical Measures on the Elimination of [...]Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, as finalized by the intergovernmental expert group at its meeting held in Bangkok from 23 to 25 March 2009, and look forward to their consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到 2010 年 7 月 23 日 在罗安达举行的主题为“团结一致推动 葡语空间多样性”的葡萄牙语国家共同体国家元首和政府首脑第八次会议的成果 [...] 文件,其中强调葡语空间文化多样性和社会经济发展、在政治和外交舞台上团结 一致的重要性、发展援助以及促进和传播将共同体以葡萄牙语为官方语言的八个 [...]成员国 2.4 亿居民团结在一起的葡萄牙语; 8. daccess-ods.un.org | Notes with appreciation the outcome of the eighth [...] Conference of Heads of State and Government of the Community of Portuguese-speaking [...]Countries, held in Luanda on 23 July 2010, under the theme “Solidarity in the diversity of the lusophone space”, which emphasizes its cultural diversity and socio-economic development, the importance of solidarity in the political and diplomatic arenas, aid to development and the promotion and dissemination of the Portuguese language, which is a unifying factor among the eight States members of the Community and their 240 million inhabitants whose official language is Portuguese daccess-ods.un.org |
它赞赏也门 对人权机制的开放态度,希望国际社会向也门提供一切可能援 [...] 助,促进其公民的政治、经济和社会进步。 daccess-ods.un.org | It appreciated Yemen’s openness [...] to human rights mechanisms and expected the international community to extend all possible [...]assistance to Yemen for the political, economic and social uplift of its citizens. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到 2008 年 8 月 18 日 秘书长按照大会 2006 年 12 月 19 日第 61/155 号决议编写的关于失踪人员的报告,9 又赞赏地注意到为解决失踪人员问题而不断进行的国际与区域努力,以及国 [...] 际和区域组织在这一领域采取的举措 daccess-ods.un.org | Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General of 18 August 2008 on missing [...] persons, prepared pursuant [...]to General Assembl y resolution 61/155 of 19 December 2006,9 Taking note with appreciation also of the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and of the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到 2 月 7 日 ,在小组委员会届会期间,外层空间事 务厅与匈牙利位于真哲什的卡罗伊·罗伯特大学签署了一个设立区域支助办事 [...] 处的合作协定,该办事处将作为实施天基信息平台方案的专门知识中心。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that on 7 February, during the session [...] of the Subcommittee, the Office for Outer [...]Space Affairs had signed a cooperation agreement with the Gyongyos-based Károly Róbert University in Hungary to establish a regional support office, which would serve as a centre of expertise for the implementation of the UN-SPIDER programme. daccess-ods.un.org |
专家小组赞赏审计报告的高质量,并指出审计报告中介绍的许多事实会员国已经多次 向秘书处提出来,专家小组还赞赏秘 书 处在 2006 年 5 月助理总干事办公会议之后所采取的 措施 。 unesdoc.unesco.org | The Group commended the quality of the audit report and pointed out that a number of facts presented in the audit report had been brought to the attention of the Secretariat a number of times by the [...] Member States and at the [...] same time also appreciated the steps initiated by the Secretariat after the meeting of the College [...]of the ADGs in May 2006. unesdoc.unesco.org |
此外,“禁雷运动”指出, 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示 赞 赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a [...] constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太 经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持,尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 [...] 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of [...] the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members [...]in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏, 但 对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑,因为他们认为,其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member [...] States, while appreciating efforts to focus [...]on cluster needs, questioned the results of strategic formulations [...]undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷,提高弱势群体的地位,提高妇女地位和男女平等,以及落实所有人的教育 [...] 权,实现《千年发展目标》,并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures [...] taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged [...]groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。