| 单词 | 赏心悦目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赏心悦目 —pleasingdelightfulless common: warms the heart and delights the eye [idiom.] See also:心目 n—mind n 心目—view
|
这个美丽的郡有着赏心悦目的风 景以及让人无与伦比的景点。 discoverireland.com | This pretty county boasts delightful scenery as well as many fascinating sites. discoverireland.com |
它提供了广泛的图表类型，丰富的交互性 和 赏心悦目 的 动 画。 evget.com | It offers wide range of chart types, rich interactivity and pleasing animations. evget.com |
BeoLab 9 赏心悦目的外 观在很大程度上源于其功能。 bang-olufsen.com | The pleasing organic [...] form of BeoLab 9 is largely dictated [...]by its function. bang-olufsen.com |
瑟堡是一个繁忙的港口城市，同时在视觉上 更 赏心悦目 的 阿朗松仍然有许多18世纪的房屋。 leapfrog-properties.com | Cherbourg is a busy port city while the more visually pleasing Alencon still has many of its 18th century houses. leapfrog-properties.com |
车型后端堪称简洁性与实用性相结合的典范：四个采用陶瓷涂层的排气口明晰可见，并在周围配以设计令 人 赏心悦目 的 气 动碳纤维空气扩散器。 lamborghini.com | The rear end is the quintessence of simplicity and practicality: the four exhausts are clearly [...] visible with their ceramic coating, and the large aerodynamic carbon-fiber [...] air diffuser aesthetically frames the exhausts. lamborghini.com |
美丽醉人的切割面绽放赏心悦目的光 彩，而呈现图案美感的饰链，以及别具现代气息的搭扣，则令整体设计更显与众不同。 brand.swarovski.com | Its beautiful faceting creates a fascinating glow, whilst the graphic chain and the modern toggle closure enhance this unique style. brand.swarovski.com |
由于这是与我们直接接触的手表部件，为皮肤所感知的部件，因此它必须具有和谐的外形， 能 赏心悦目 ， 表 现其存在并衬托出佩戴者腕部的曲线。 hautehorlogerie.org | For this reason it must have a harmonious shape, suggest a certain sensuality, convey its presence and mirror the curves of its wearer's wrist. hautehorlogerie.org |
降颗粒(Grain reduction)：有些颗粒看起来赏心悦目， 太多则会让人分神并让重要细节变 得混淆。 motion.kodak.com | Grain reduction: While some grain is pleasing to the eye, too much can be distracting and obscure important detail. motion.kodak.com |
对于杂志来说，富有创意的排版和 赏心悦目 的 设 计已逐渐成为了关注的焦点。 labbrand.com | For magazines, creative layout and pleasing cover design are gradually becoming the focal points. labbrand.com |
本年度虎牌啤酒街头球王争霸赛精彩纷呈 ， 赏心悦目 ， 让 观众和球员都同样难忘，因为在本地区的见面会和欢迎活动中，他们有机会见证传奇球星Edgar Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged action of this year's Tiger Street Football competitions was a memorable experience for spectators and players alike, as they got to catch the legendary Edgar Davids in the flesh at various meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
我在学校里的同事们都已经听说过阿思势医生和宋科瑛医生了——他们俩是我最喜爱的医生！ 有 赏心悦目 的 医生照料你，对于疾病的痊愈也肯定是有帮助的。 shanghai.ufh.com.cn | All my colleagues at school have heard about Doctors Maskay and Song – they’re my favorites! beijing.ufh.com.cn |
这款令人赏心悦目的新型号会征服全世界的鉴赏家。 hautehorlogerie.org | This delightful new model will be music to [...] the ears of connoisseurs the world over. hautehorlogerie.org |
赏心悦目的首 饰确保盛装打扮的您在所有派对上闪耀全场︰优雅复古的水晶串饰，展现和谐的银灰色与古典的粉红色调，赋予 Scintillate 垂饰耳环不凡的典雅韵味。 brand.swarovski.com | Delightful pieces capture dress-up party glamour: Elegant cascades of crystals with a vintagelook harmoniously toned from silver-gray to antique pink, give the ‘Scintillate’ chandelier earrings an heirloom appeal. brand.swarovski.com |
搭配令人赏心悦目的图 形用户接口(graphical user interface)，它让你轻松查阅夜晚睡眠时数、起床时间，甚至若设定仪器同步功能，还能监测睡眠质量。 benchmarkemail.com | Equipped with a neatly designed graphical user interface, it allows you to see things such as how many hours you slept during the night, the time you awoke and even your overall quality of sleep once synced with the device. benchmarkemail.com |
它赞赏乌拉圭决 心继续 进行必要协商，以就在没有重大保留情况下接受的各项建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | It appreciated Uruguay’s determination to [...] continue the necessary consultations in the follow-up to the recommendations, [...]which were accepted without major reservations. daccess-ods.un.org |
私用阳台均精心装修，是享用早餐或 观 赏目 的 地 渐入眼帘的绝佳场所。 msccruises.com.cn | Most are complemented with furnished, private balconies, the perfect venue for [...] breakfast or watching your next destination approach closer into view. msccruises.com.eg |
这样如果你从 PC 上转移文件，或当朋友和同事给你发送文件时，你就可以 放 心 ， 它 们将在你的 Mac 上悦目呈现。 apple.com.cn | So if you’re moving files from a PC or if your friends and colleagues send you [...] files, you can rest assured they’ll work beautifully on your Mac. apple.com |
加 纳赞赏 卢森 堡政府采取的举措，例如为帮助处于困境的 儿童而 订 立的 法律，在学校里设立跨文化的调解人，为监狱工作人员提供训练方案，以及建立平 等待遇中心。 daccess-ods.un.org | Ghana appreciated the initiatives taken by the Government of Luxembourg, such as the legislation to assist children in distress, the introduction of intercultural mediators in schools, training programmes for prison staff and the establishment of a centre for equal treatment. daccess-ods.un.org |
如果HDTV.Link（HDMI）不能正常工作（→213） 观看3D照片 如果您连接本相机到支持3D的电视机，并回放您用3D拍摄的照片，将可在电视机 上欣赏悦目的3D照片。 us.leica-camera.com | If HDTV Link (HDMI) does not function correctly (→213) If you connect this camera to a 3D-capable TV, and play back still pictures that you recorded in 3D, you can enjoy impressive 3D still pictures on the TV. us.leica-camera.com |
制作精良，愉悦心情也 是这方面重要的关键词。 dussmann.com.cn | Well-being, health and mental and physical [...] fitness are just some of the important key words in this context. dussmann.com.cn |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》 ，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the [...] extension of that right [...]to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是 在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address [...] business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
审议大会呼吁缔约国尽一切努力并采取切实步骤，确保原子能机构用于技术 [...] 合作活动的资源是足够的、有保障的和可预计的，以便实现《原子能机构规约》 第二条所规定的目标，赞赏地注 意到截至 2009 年底资源到位率已达到 94%并期待 达到 100%，这对于再次确认原子能机构成员国对机构技术合作方案的承诺极为重 [...] [...] 要，并就此回顾技术合作活动的资金筹措应遵循共同责任概念，全体成员国对原 子能机构技术合作活动的资金筹措和加强负有共同责任。 daccess-ods.un.org | The Conference calls on States parties to make every effort and take practical steps to ensure that the IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and predictable to meet the objectives mandated in [...] article II of the IAEA [...] statute, notes with appreciation the 94 per cent rate of attainment level by the [...]end of 2009, and looks [...]forward to reaching the rate of 100 per cent, which is central to reconfirming the commitment of IAEA member States to the IAEA technical cooperation programme, and thus recalls that the financing of technical cooperation should be in line with the concept of shared responsibility and that all members share a common responsibility towards financing and enhancing the technical cooperation activities of IAEA. daccess-ods.un.org |
在我赞赏会员国到目前为 止为部队派遣国提供 双边支持的同时，我呼吁各国除了人员培训和进一步 [...] 支持特种先遣队之外，进一步增加援助以减轻装备短 缺的问题。 daccess-ods.un.org | While commending Member States for the bilateral [...] support extended thus far to troopcontributing countries, I appeal for [...]more assistance to narrow equipment shortfalls, in addition to training and further support for specialized enabling units. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了提交的报告和延长阿拉伯叙利亚共和国体制建设 项 目 的 申 请，并 赞赏地注 意到阿拉伯叙利亚共和国已在体制建设项目的框架内采取重大步骤淘汰消耗臭氧 层物质的消费，特别是与开发计划署和工发组织合作实施国家制冷生产部门淘汰计划，消 [...] 除了该部门的消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented [...] with the institutional [...] strengthening project renewal request for Syrian Arab Republic, and notes with appreciation that within the [...]framework of the institutional [...]strengthening project, Syrian Arab Republic has taken significant steps to phase out its ODS consumption, in particular, the implementation of the national sector phase out plan in the refrigeration manufacturing in cooperation with UNDP and UNIDO that led to the elimination of ODS in this sector. multilateralfund.org |
本次活动得到了银泰中心悦· 生活的大力支持，银泰中心朱暁東总经理对本次活动的组织以及当天活动的效果给予充分的认可，并表示会与艺术北京继续进行深度合作，把银泰 中 心悦· 生活打造成艺术商业的典范。 artbeijing.net | This activity obtains the great support of Yintai Center Joy • life, Zhu Xiaodong Yintai, General Manager of Yintai Center fully recognizes the organization of this activity and its effect, and expresses that they will continue to have in-depth cooperation with Art Beijing, and build Yintai Center Joy • life into a model in art business. artbeijing.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。