请输入您要查询的英文单词:

 

单词 赎金
释义

highly respected
chemical element Au
surname Kim (Korean)
surname Jin
Jurchen Jin dynasty (1115-1234)
generic term for lustrous and ductile metals

External sources (not reviewed)

被 告 人 ( 包 括 报 社 及 其 他 传 媒 机 构 )
[...] 曾 声 称 因 受 制 於赎 金‛ 而 受 压 顸 尌 [...]
申 索 达 成 和 解 。
hkreform.gov.hk
Defendants, including newspapers and other media, alleged that they were
[...] subjected tothe “ransom effect”and felt [...]
pressurised to settle claims.
hkreform.gov.hk
这些新保险产品包括海外绑架赎金。西藏及高地旅游保险、临床试验保险及外 劳保险等。
equitynet.com.hk
These new insurance products include overseas kidnap and random insurance, Tibet and Highland travel insurance, clinical trial insurance and migrant worker insurance.
equitynet.com.hk
企业被卷入绑架事件,往往会遭受极大伤害,这类事件常会面临钜额赎金、营运中断、争讼、企业负面形象及长期商誉受损。
aon.com
Kidnappers are predominantly highly organized terrorist or criminal
[...]
groups, motivated by political aims or, more
[...] commonly, pure financial gain. Inmany [...]
countries employees of international organizations
[...]
are attractive targets due to the high profile and perceived wealth of the organizations they work for.
aon.com
子基金於历年内每一营业日面对位的金赎风险。
htisec.com
The Sub-Fund isexposed to cash redemptions of its redeemable [...]
units on every business day during the calendar year.
htisec.com
(c) 於该工具类别内的所有获偿次序後於具有相同特点的所有其他类别工具。
htisec.com
(c) All redeemable units in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments have identical features.
htisec.com
(B) 在法例所规定任何条件的规限下,本公司可通过特别决议案以任 何认可方式削减股本、任何股何股份溢价账或其他未分派储备。
asiasat.com
(B) The Company may by special resolution
[...]
reduce its share capital, any capital
[...] redemption reserve fundorany share premium [...]
account or other undistributable reserve
[...]
in any manner authorised and subject to any conditions prescribed by law.
asiasat.com
债券到期时,本公司将 以债券面额加计利息补偿金(即面额 之124.62%,隐含年收益率为4.5%) 於到期日以金赎
corp.taiwanmobile.com
Upon maturity, the Corporation will redeem the bonds by cash at face value plus interest accrued, which is 124.62% of face value, calculated based on an implied yield rate of 4.5%.
english.taiwanmobile.com
如赎回原有基金之指示未能成功执行,但却能成功完成认购新基金之指示(例如由於发出赎回指示时已过有关基金之本行截数时间、金赎请於特殊情况下不被有关之基金经理接纳、原有基金暂停交易等),客户将因此而须同时持有及投资於原有基金及新基金,因而须同时承担该 两只基金相关之所有投资风险,包括但不限於相关之基金价格及汇率波动。
bank.hangseng.com
If the application to redeem the Original Fund fails (due to reasons such as: the redemption order is submitted after the Bank’s cut-off time of the relevant fund, theredemption application has been rejected by the relevant fund managerunder exceptional situations, the Original Fund is suspended for trading) but the application to subscribe for the New Fund succeeds, you will then be in a position of concurrently holding and investing in both the Original Fund and the New Fund and will have to bear all the investment risks associated therewith, including but not limited to the relevant fund price fluctuations and exchange rate fluctuations.
bank.hangseng.com
c. 如本公司有受托契约所定义之控制权变动之情事者,债券持 有人得依规定要求发行公司以面额加计息补部 债券。
cathayholdings.com.tw
The indenture, notes and deposit agreements are governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York.
cathayholdings.com.tw
然而,如果收到 大规模求,可能需要按重大折让将投资平仓,以应付该等要求,在此情况下子基金可 能因而招致亏损。
htisec.com
However, if sizable redemption requests are received, the Manager may need toliquidate investment at a substantial discount in order to satisfy such requests and the Sub-Fund may suffer losses as a result.
htisec.com
除依本转换公司债之发行办法第十条及第十七条提前 转换条款转换为本公司普通股者,或依本办法第十七 条由本公司提前赎回或依第十八条由债权人提前卖回
[...] 外,到期时本公司将以债券面额加计利息补偿金,将 债权人所持有之本转换公司债以金赎
corp.taiwanmobile.com
Except for early conversions to common shares pursuant to articles 10 and 17 of the rule governing the issuance of convertible bonds, or redemptions by the Company pursuant to Article 17 of the rule, or bondholders selling the bond back to the issuing company pursuant to
[...]
Article 18 of the rule, repayment of face value plus interest compensation is
[...] due in full bycash payment uponmaturity.
english.taiwanmobile.com
(A) 除非本公司与任何可换股优先股股东协定任何其他付款方
[...]
式,否则本公司将向有关可换股优先股股东寄发港元(或
[...] 倘以另一种货币付款,则为有关其他货币)支票支付因兑 换先股而导致的任何及有关款额,邮寄 地址为该名可换股优先股股东於有关记录日期於股东名册 [...]
上所示的登记地址,惟邮误风险概由其自行承担。
wuling.com.hk
(A) Unless any other manner of payment is agreed between the Company and any CP Shareholder, payment of any cash distributions and moneys due on conversion or redemption to such CP Shareholder shall be
[...]
made by the Company posting
[...] a cheque in Hong Kong dollars (orin the case of payments which are [...]
to be made in another currency,
[...]
such other currency) addressed to that CP Shareholder at his registered address appearing on the Register as at the relevant Record Date and at his risk.
wuling.com.hk
b. 若本公司之普通股於台湾证券交易所停止交易或下市时,债券 持有人得依规定要求本公司依面额加计利息补部 债券。
cathayholdings.com.tw
The Company may create and issue further securities with the same terms and conditions from time to time without the consent of the Holders of the notes so that such further issuance shall be consolidated and form a single series with the notes.
cathayholdings.com.tw
在不影响上述条文一般性原则的前提下, 可透过於相关兑换日期动用下列各项金赎方式兑换任 何可换股优先股
wuling.com.hk
Without prejudice to the generality of the foregoing, any Convertible Preference Share may be converted by redemption on the relevant Conversion Date out of
wuling.com.hk
债 券 持 有 人 於 发 行 满 三 年 之 日 , 可 要 求 本 公 司 以 面 额 加 计 利 息 补 偿 金( 即 面 额 之 109.59%, 隐 含 年 收 益 率 为 3.1%), 将 其 所 持 有 之 转 换 公 司 债 以金 赎
corp.taiwanmobile.com
On the third year after the issuance date, the holders may redeem the bonds by cash at face value plus interest accrued, which is 109.59% of face value, calculated based on an implied yield rate of 3.1%.
english.taiwanmobile.com
(d) 就股份选择权已被正式行使的股份(「已行使选择权股份」) 而言,有关股息(或已获授选择权的该部份股息)不得以股份 支付,而为了取代及支付该股息,须基於上文所厘订的配发基 准向已正式行使前述股份选择权的股东以入账列为缴足的方式 配发股份,而就此而言,董事会可按其决定把本公司可供分派 溢利的任何部分或本公司储备账的任何部分(包括任何特别账 户、股份溢价账及资金)拨充资本并加以应用,金额 相当於按有关基准配发的股份面值总额,有关金额将悉數用作 缴足将按有关基准配发及分发予已行使选择权股份承配人的恰 当數目股份。
sisinternational.com.hk
(d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, share premium account and capital redemptionreserve fund) as the Directors may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis.
sisinternational.com.hk
6 本公司的股本为 10,000,000 美元,分为 1,000,000,000 股股份,每股面值 0.01 美元,且本公司在法律容许的情况下有购入其任何股份、增设 或削减上述股本(惟须受公司法(二零零四年修订本)及组织章程细则的条 文所规限),以及有权发行其股本的任何部分(无论是否附带或不附带任何 优惠权、优先权或特别权利的原始增设股本,或是否受任何权利须 予延後或任何条件或限制所规限),因此每次发行的股份(无论宣布为优先 股或其他股份)均受上文所载的权力所限,惟发行条件另行明确指明者除 外。
cre8ir.com
6 The share capital of the Company is US$10,000,000 divided into 1,000,000,000 shares of a nominal or par value of US$0.01 each with
[...]
power for the Company insofar as is permitted by law, to redeem or purchase any of its shares and to increase or reduce the said
[...] capital subject to the provisions of the Companies Law (2004 Revision) and the Articles of Association and to issue any part of its capital, whether original, redeemed orincreased with or without any preference, priority or special privilege or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions and [...]
so that unless the conditions of issue shall otherwise expressly declare every issue of shares whether declared to be preference or otherwise shall be subject to the powers hereinbefore contained.
cre8ir.com
(2) 在公司法条文、任何指定证券交易所规则及本公司组织章程大纲及细则规
[...] 限下,及在不影响本公司任何股份持有人所获赋予的特别权利或任何类别股份附带的 任何特别权利的情况下,股份可按其发行条款或本公司或其持有人选择按董事会认为 适合的方式(包括自股本拨款
epro.com.hk
(2) Subject to the provisions of the Law, the rules of any Designated Stock Exchange and the Memorandum and Articles of Association of the Company, and to any special rights conferred on the holders of any shares or attaching to any class of shares, shares may be issued on the terms that they may be, or at the option of the Company or the
[...]
holder are, liable to be redeemed on
[...] such terms and in such manner, including out of capital, as the Board may deem fit.
epro.com.hk
於清盘时,投票权优先股持有人有权按彼等各自持有之投票权优先 股比例获退还已缴足之资本。
equitynet.com.hk
On a winding-up, the holders of the redeemable non-voting preference shares shall be entitled to receive a return of the capital paid up on the redeemable non-voting preference shares held by them respectively.
equitynet.com.hk
(d) 相关股份选择权已正式行使的股份(「选择股份」),不会获得支付股息 (或获授选择权的部分股息),为代替及履行该项派息,须根据按上文所 述厘定的配发基准,向选择股份持有人配发入账列为缴足的股份,为此 缘故,董事须将任何本公司储备账(包括任何股份溢价账或资备账)或损益账或董事可决定的其他可供分派款项的任何部分拨充资 本,从中支付缴足适当数目股份可能需要的款项,并按此基准配发及分 派给选择股份持有人;或
cre.com.hk
(d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of any of the Company’s reserve accounts (including share premium account or capital redemption reserve fund) or profit and loss account or amounts otherwise available for distribution as the Directors may determine such sum as may be required to paid up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
cre.com.hk
公平值变动於损益表内列账,但若权 益投资分类分可供出售投资,则此情况下,公平值变动於其他综合 收入内确认,并其後於出售现时或公平值确定出现明显或 持 续 下 降 时 於 损 益 表 内 确 认。
glencore.com
Changes in fair value are recorded in the statement of income unless they are classified as available for sale, in which case fair value movements are recognised in other comprehensive income and are subsequently recognised in the statement of income when realised by sale or redemption, or whenareduction in fair value is judged to be a significant or prolonged decline.
glencore.com
所得款项(扣除交易成本)值 的 任何 差 额於 借 贷期 间采 用实 际利 率 法在 全 面收 益 表确 认。
vindapaper.com
Borrowings are subsequently carried at amortised cost; any difference between the proceeds (net of transaction costs) and the redemption value is recognised in the statement of comprehensive income over the period of the borrowings using the effective interest method.
vindapaper.com
除上文所披露者外,本公司及其任何附属公司於截至二零零九年十二月三十一日止年度内概无购回或
[...] 出售本公司之任何股份,本公司於截至二零零九年十二月三十一日止年度内亦任何股份。
asiasat.com
Save as disclosed above, neither the Company nor any of its subsidiary companies has purchased or sold any of the Company’s shares during
[...]
the year ended 31 December 2009 and the
[...] Company has not redeemed anyof its [...]
shares during the year ended 31 December 2009.
asiasat.com
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事
[...]
会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证
[...] 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]
时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关
[...]
其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and,
[...]
in the case of any other share capital,
[...] such sum insuch currency as the Board [...]
may from time to time determine to be reasonable
[...]
in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(f) 董事会可议决,按溢价配发将予配发的股份,惟溢价须入账列为 悉数缴足,而在有关情况下,除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用,及就其中所载而言,董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润(包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润)拨充资本及予以运 用,该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额,并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用,及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amountto be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:25:56