| 单词 | 赎罪日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 赎罪日 —Yom Kippur or Day of Atonement (Jewish holiday)Examples:赎罪日战争—the Yom Kippur war of October 1973 between Israel and her Arab neighbors See also:赎罪—redemption • buy freedom from punishment • atone for one's crime 赎—ransom • redeem 罪 n—sin n • guilt n • sinner n • fault n • guild n
|
1973 年 10 月 [...] 17 日阿拉伯石油输出国组织（OPEC）实施石 油禁运以报复美国在赎罪日战争 期间对以色列的支持，美国则架设 了跨阿拉斯加管道作为应对措施。 lamor.com | The Trans-Alaska Pipeline was built in response to the oil embargo imposed by the Organization of [...] Arab Petroleum Exporting [...] Countries (OPEC) on October 17, 1973 as a reprisal for US support of Israel [...]during the Yom Kippur War. lamor.com |
博洛尼亚大学的翻译成现代希腊约拿图书馆在祈祷中发现的手稿货量，它是已知的，从河梅尔Katzenellenbogen，在他的一天（1470年至1565年）是帕多瓦的习惯到经过白话 在 赎罪日 的 Ha fṭarah的，这也是假丝案（Kapsali，编辑。 mb-soft.com | A translation of Jonah into modern Greek is found in a manuscript volume of prayers in the library of the University of Bologna; and it is known, from R. Meïr Katzenellenbogen, that in his day (1470-1565) [...] it was customary in Padua to read the [...] Hafṭarah of the Atonement Day in the vernacular; [...]this was also the case in Candia (Kapsali, ed. Lattes, p. 22). mb-soft.com |
7）Beẓah（“蛋”，所以从第一个字叫，但原本被称为，根据其主体， “ 赎罪 ， 尖 ”=“盛 宴 日 ” ），五个章节，涉及的规则主要是要观察过节天。 mb-soft.com | (7) Beẓah ("Egg"; so called from the first word, [...] but originally termed, according [...] to its subject, "Yom-Ṭob" = "Feast-Day"); five chapters; deals [...]chiefly with the rules to be observed on the feast-days. mb-soft.com |
7）贝科（蛋），从第一个字与该论文开始 或 赎罪 T O B （ 宴）采取的，是有关的工作许可或禁止各种 节 日。 mb-soft.com | (7) Beca (egg), taken from the first [...] word with which the [...] treatise begins or Yom tob (feast), is concerned with the kinds of work permitted or prohibited on festivals. mb-soft.com |
10）Tebul赎罪（沉浸在天），即对谁采取了仪式洗澡条件的人，但谁没有被完全纯化的 落 日。 mb-soft.com | (10) Tebul yom (immersed at day), ie the condition of the person who had taken the ritual bath, but who has not been perfectly purified by sunset. mb-soft.com |
其它与之等同的像征有通过他的赎罪 祭 ， 聚会得到了洁净，或在 末 日 ， 真 正的信徒的聚会将在麦子与糠（或棉羊与山羊）分开的时候显明出来。 bcbsr.com | Other allegorical equivalents may be the [...] purifying of the assembly through his atoning sacrifice or the revelation of the [...]true Assembly of believers [...]in the end when the wheat and chaff (or sheep and goats) are separated. bcbsr.com |
对于为释放人质而向 恐怖主义集团支付赎金以 作为恐怖主义融资的一个来源的行为，具体强调了对 此种行为的刑事定罪。 daccess-ods.un.org | Specific emphasis was placed on the criminalization of ransom payments to terrorist groups for the release of hostages as a [...] source of financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
基督的代替性或替代赎罪是为 人类的罪，一个黑暗的力量战胜赎金，并为罪满意，因为它满足了神的正义的要求。 mb-soft.com | Christ's substitutionary or [...] vicarious atonement was a ransom for mankind's sins, a defeat [...]of the powers of darkness, and [...]a satisfaction for sin because it met the demand of God's justice. mb-soft.com |
基督就各各他的十字架脱落的血，从而挽救从精神死亡的力量在他垂死的人的地方 为 赎罪。 mb-soft.com | Christ made atonement for sin on Calvary's cross by shedding his blood, thereby redeeming man from the power of spiritual death by dying in his place. mb-soft.com |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交 付 赎 金 给 恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领 导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 [...] [...] 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront [...] hotbeds of terrorism [...] anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist [...]groups or organizations, [...]they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
自 2010 [...] 年年末以来，获释的船员报告称在被 关押期间受到蓄意威胁和暴力侵犯， 在 赎 金 谈判 旷 日 持 久 的情况下尤其如此。 daccess-ods.un.org | Since late 2010, reports have been received [...] from released crew of systematic threats and violence during captivity, [...] particularly during protracted ransom negotiations. daccess-ods.un.org |
因为人子来并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人 的 罪赎。 12manage.com | For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to [...] give his life as a ransom for many. 12manage.com |
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭 击治安部队、平 民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭击平民，以挑衅 他们和恐吓他们；以及为了赎金绑 架个人 ， 赎 金 随后 用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and [...] order, civilians and [...] public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, vandalism, attacks on citizens in their homes and in their shops, in order to provoke and terrorize them; and the kidnapping of individuals for ransom, which is then used to support [...]terrorist activities. daccess-ods.un.org |
章五点五十八包容阐述了生活和进行适当的三个上等种姓，谁已开始进入由婆罗门宗教的神圣线investiture与已知 的 赎罪 仪 式 的成员消除监管方式。 mb-soft.com | Chapters two to six inclusive set forth the manner of life and regulation of conduct proper to the members of the three upper [...] castes, who have been initiated into the Brahmin [...] religion by the sin-removing ceremony [...]known as the investiture with the sacred cord. mb-soft.com |
在增加常任理 事国时，永远都不应让日本这 样的国家成为安理会常 任理事国，因为它仍不愿承认其过去罪行并表示道歉 和赎罪，而是在重温军国主义旧梦并歪曲和美化其过 去侵略历史。 daccess-ods.un.org | When the permanent membership is enlarged, a country such as Japan, which continues to avoid admitting to, apologizing for and atoning for its past [...] crimes but resorts instead to resurrecting [...]its old dream of militarism and distorting and beautifying its past history of aggression, should never be allowed to be a permanent member of the Council. daccess-ods.un.org |
在塞 内加尔，海关官员报告说，与非法现金出口有关 的 罪 行 日 益 增 加，为此在该国与 冈比亚和几内亚比绍的边境逮捕了一些人。 daccess-ods.un.org | In Senegal, customs [...] officers report that offences related to illegal [...]cash export are increasing, and a number of arrests [...]have been made in that connection at borders with the Gambia and Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如 塞浦路斯 、 日 本 和 荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All [...] Persons from Enforced [...] Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) [...]other violations of international [...]humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
下个礼拜，我们要学习耶稣到底是不是上帝所要求的完全圣洁毫无瑕疵 的 赎罪 羔 羊。 centerformissions.com | Next week we will study whether Jesus was [...] the sinless sacrifice that God required to redeem men from their sins. centerformissions.com |
金斯顿多国办 事处的加勒比群岛所面临的主要挑战包括对高中收入国家的发展合作援助日益减少、 [...] 大量高技能人才移民出境、易受自然灾害和人为灾害的伤害、艾滋病毒/艾滋病的高发 率（其发病率继撒哈拉以南非洲区域在世界上排名第二）以 及 日 益 增 长的 犯 罪 率 、暴 力和毒品贩运问题。 unesdoc.unesco.org | The main challenges facing the Caribbean islands in the Kingston Cluster Office include decreasing development cooperation assistance for the upper- and middle-income countries, high rate of emigration of their skilled populations, vulnerability to natural and humanmade disasters, high prevalence rate of HIV and AIDS [...] (the second highest in the world after subSaharan Africa), [...] and increasing rate of crime, violence and drug trafficking. unesdoc.unesco.org |
申明赎罪，基 督徒被要求附有下列以苛刻的门徒和轴承的负担，他们的主的苦难生活的见证，和他人的需要。 mb-soft.com | To affirm the atonement, Christians are [...] called upon to bear witness by following their Lord in a life of demanding discipleship [...]and bearing the burdens, sufferings, and needs of others. mb-soft.com |
一直到十八世纪初为止，人们将牲畜和其他礼物献给神父，作 为赎 罪。 daccess-ods.un.org | Until the early eighteenth century, livestock or other gifts were given [...] to the priests in atonement. daccess-ods.un.org |
LTN（国库券）：固定利率，即有一个固定的值，他们将可于到 期 日赎 回。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | LTN (Treasury Bills): Fixed-rate, ie, has a fixed value at which they will be [...] redeemed on the maturity date. en.iniciantenabolsa.com |
他们注意到犯罪网络日益趋同以及贩毒、贩运人口和为 恐怖主义提供资助等不同犯罪活动相互之间的关联。 daccess-ods.un.org | They noted the growing convergence of criminal networks and [...] the connections between different criminal activities, such [...]as drug trafficking, trafficking in persons and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
日本不应一心只想攫取 安理会常任理事国席位，而应更多地考虑如何一劳永 逸地为它血腥、罪恶的过去赎罪，应 当采取明智而适 当的做法，从而使这个问题再也不必在联合国大会这 里辩论。 daccess-ods.un.org | Rather than trying to occupy a permanent seat on the [...] Council, it would be advisable for Japan to give more thought to how to atone for its bloody, criminal past once and for all, and to act wisely and appropriately, [...]so that this issue need never be debated at the United Nations General Assembly. daccess-ods.un.org |
福音派相信，每个人都有通过他的 赎罪 死 在 十字架上的信仰的精神重生和个人承诺，以耶稣基督为救主，需要（常见的是，虽然不一定通过一个具体的转换经验）。 mb-soft.com | Evangelicals believe that each individual has a need for spiritual rebirth and personal commitment to Jesus Christ as savior, through faith in his atoning death on the cross (commonly, although not necessarily, through a specific conversion experience). mb-soft.com |
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获，但 [...] 也引起了一系列具有挑战性的问题，其中 包括金融冲击的迅速传递、跨国犯罪 和贩 毒、日益动 荡不定的国际金融和产品市 场、粮食和能源安全问题、气候变化、移 [...]民和日益扩大的收入和社会不公平等。 regionalcommissions.org | While in a number of countries, the positive impacts of globalization have been reaped in the form of rapid economic growth, globalization has also given rise to a range of challenging issues including rapid [...] transmission of financial [...] shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and [...]turbulent international financial [...]and product markets, issues of food and energy security, climate change, migration and a widening of income and social inequalities. regionalcommissions.org |
第 4(4)條訂明，無牌經營遊戲機㆗心的初次違例者，如果於其 定 罪日 期 前㆔年內， 另有㆟被裁定於同㆒有關樓宇內觸犯同㆒罪行，則可能被處以有如第㆓次違例般的刑 罰，除非他能提出證據，證明他不知道，亦無理由懷疑，另有㆟已如此被定罪。 legco.gov.hk | The clause provides that [...] a first-time offender for operating an amusement game centre without a licence shall be liable to be punished as if he is offending for [...]a second time if another [...]person had been convicted of the same offence in relation to the same premises within three years prior to his conviction, unless he proves that he did not know and had no reason to suspect that another person had been so convicted. legco.gov.hk |
2005 年，政府推出提前释放和特殊临时释放政策；推进获释犯人重新融入社 会的政策（例如保留 5％的建筑工程和公共招标项目职位）；为 70 岁以上没有严 重犯罪罪行的罪 犯、孕 妇和重病患者设立软 禁；实行以劳动或 学习赎罪的机制，1 天的刑法以 2 天的劳动或学习来抵补。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Government introduced the special regime of early provisional release; it strengthened policies for the social reintegration of prisoners and released persons (for instance, reserving 5 per cent of jobs in public-works and competitive bidding projects); it introduced house arrest for persons above the age of 70 without a record of serious offences, pregnant women and seriously ill persons; and it introduced a system of remission of penalty by work or study at the rate of one day of imprisonment for two days of work or study. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。